
Ornella Vanoni
《L'appuntamento》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1979
- 流派
- Cantautori
- 时长
- 4:36
Ho sbagliato tante volte ormai che lo so già
我早已错过太多次,早就明白
Che oggi quasi certamente sto sbagliando su di te
可今天我几乎肯定又在你身上犯错
Ma una volta in più che cosa può cambiare nella vita mia?
那再一次,我的生活里还能改变什么呢?
Accettare questo strano appuntamento è stata una pazzia
接受这场离奇的约见简直是疯了
Sono triste tra la gente che mi sta passando accanto
在人群中,我为身旁擦肩而过的他们而难过
Ma la nostalgia di rivedere te è forte più del pianto
但想再见到你的思念,比眼泪更强
Questo sole accende sul mio volto un segno di speranza
这缕阳光在我脸上点亮希望的印记
Sto aspettando quando a un tratto ti vedrò spuntare in lontananza
我在等着——忽然间,我会看见你从远处露出
Amore, fai presto, io non resisto
亲爱的,快点来,我撑不住了
Se tu non arrivi non esisto
如果你不来,我就不算存在
Non esisto, non esisto
我不曾存在,我不曾存在
È cambiato il tempo e sta piovendo
天气变了,正下着雨
Ma resto ad aspettare
可我仍会继续等待
Non m'importa cosa il mondo può pensare
我不在乎世人会怎么看
Io non me ne voglio andare
我不想就这么离开
Io mi guardo dentro e mi domando
我审视自己的内心,并追问
Ma non sento niente
可我什么也听不见
Sono solo un resto di speranza
我只是希望的残影
Perduta tra la gente
在茫茫人海中迷失
Amore, è già tardi e non resisto
爱啊,已经太晚了,我撑不住了
Se tu non arrivi non esisto
如果你不来 我便不存在
Non esisto, non esisto
我不存在 我不存在
Luci, macchine, vetrine, strade, tutto quanto
灯光、车流、橱窗、街道——一切的一切
Si confonde nella mente
在脑海里混成一团
La mia ombra si è stancata di seguirmi
我的影子厌倦了跟着我走
Il giorno muore lentamente
白昼在慢慢死去
Non mi resta che tornare a casa mia
我只剩下回到我家
Alla mia triste vita
献给我那悲伤的生命
Questa vita che volevo dare a te
这条我想交给你的生命
L'hai sbriciolata tra le dita
你把它在指间弄碎了
Amore, perdono, ma non resisto
爱人,原谅我,但我受不了
Adesso per sempre non esisto
从现在起,永远我已不在
Non esisto, non esisto
我不在,我不在
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- importa
- 重要
- domando
- 问
- sento
- 听到
- luci
- 灯光A1
- niente
- 没有A1
- perdono
- 原谅A1
- solo
- 仅仅A1
- perduta
- 迷失B2
- tardi
- 迟B1
- macchine
- 汽车A2
测测自己
这首 L'appuntamento 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ornella Vanoni was an Italian singer and songwriter in Italian pop music. She had a career spanning nearly seventy years and released around 121 records, making her one of the most enduring and popular performers in Italy.