
Pino Daniele
《Quando》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1991
- 流派
- Cantautori
- 时长
- 3:36
Tu dimmi quando, quando
你告诉我何时,何时
Dove sono i tuoi occhi e la tua bocca?
你的眼睛和你的嘴在哪里?
Forse in Africa, che importa
也许在非洲,那又怎样
Tu dimmi quando, quando
你告诉我何时,何时
Dove sono le tue mani ed il tuo naso?
你的手和你的鼻子在哪里?
Verso un giorno disperato
走向某个绝望的日子
Ed io ho sete, ho sete ancora, ho sete ancora
而我渴了,渴了还要渴,渴了又渴
Tu dimmi quando, quando
你告诉我何时,何时
Non guardarmi adesso, amore, sono stanco
别现在看我,亲爱的,我累了
Perché penso al futuro
因为我总在想未来
Tu dimmi quando, quando
你告诉我,什么时候,什么时候
Siamo angeli che cercano un sorriso
我们是天使,寻找一抹微笑
Non nascondere il tuo viso
别把你的脸藏起来
Perché ho sete, ho sete ancora, ho sete ancora
因为我口渴,我口渴,还在口渴
E vivrò, sì, vivrò
而我将活下去,是的,我会活下去
Tutto il giorno per vederti andar via
整整一天,只为看着你离开
Fra i ricordi e questa strana pazzia
在回忆与这份古怪的疯狂之间
E il paradiso xhe forse esiste
天堂也许真的存在
Chi vuole un figlio non insiste
想要孩子的人不会执拗
Oh, no, no, no
哦,不,不,不
Tu dimmi quando, quando
你告诉我吧,什么时候,什么时候
Ho bisogno di te almeno un'ora
我至少需要你一小时
Per dirti che ti amo ancora
好对你说:我仍然爱你
Tu dimmi quando, quando
你告诉我吧,什么时候,什么时候
Lo sai che non ti avrò e sul tuo viso
你知道的——我不会拥有你,而你脸上
Sta per nascere un sorriso
正要绽放一抹微笑
Ed io ho sete, ho sete ancora, ho sete ancora
而我口渴,我口渴,仍然口渴
E vivrò, sì, vivrò
并且我会活着,没错,我会活着
Tutto il giorno per vederti andare via, oh-oh
整整一日,看着你离开,哦哦
Fra i ricordi e questa strana pazzia
在回忆之间,还有这份古怪的疯狂
E il paradiso che forse esiste
也许存在的那片天堂
Chi vuole un figlio non insiste
想要孩子的人,不会坚持
Oh, no, no, no
噢,别,别,别
Lo sai che non ti avrò e sul tuo viso
你知道我不会拥有你,而在你脸上
Sta per nascere un sorriso
一抹笑意就要诞生
Ed io ho sete, ho sete ancora, ho sete ancora
而我渴着,渴着,仍旧渴着
Tu dimmi quando, quando
你告诉我何时,何时
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bocca
- 嘴A2
- importa
- 重要A2
- stanco
- 疲倦B1
- angeli
- 天使B2
- disperato
- 绝望B2
- naso
- 鼻子B2
- adesso
- 现在A1
- amore
- 爱A1
- ancora
- 仍然A1
- cercano
- 寻找A1
测测自己
这首 Quando 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Pino Daniele was an Italian singer-songwriter from Naples known for blending traditional Neapolitan guitar and song with rock, blues, and Mediterranean and African rhythms. He is associated with albums such as Terra Mia and Mascalzone Latino, reflecting his development of the “taramblù” style.