
Pupo
《Su Di Noi》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1980
- 流派
- Italian Pop
- 时长
- 3:23
Su di noi, ci avresti scommesso tu
在我们身上——你会下赌注
Su di noi, mi vendi un sorriso tu
在我们身上——你把一抹微笑卖给我
Se lo vuoi cantare, sognare, sperare così
如果你想要,就这样去唱吧、去梦吧、去盼吧
Su di noi, gli amici dicevano
在我们身上,朋友们说
"No, vedrai, è tutto sbagliato"
不,瞧着点吧,事情全都弄错了
Su di noi, nemmeno una nuvola
在我们身上——连一朵云都没有
Su di noi, l'amore è una favola
在我们身上——爱情就是个童话
Su di noi, se tu vuoi volare
在我们身上——只要你想飞
Lontano dal mondo, portati dal vento
离开这世界,交给风把你带走
Non chiedermi dove si va
别问我,要去哪里
Noi due respirando lo stesso momento
我们俩同一刻一起呼吸
Poi fare l'amore qua e là
然后在这儿那儿彼此相拥
Mi stavi vicino e non mi accorgevo
你离我很近,我却浑然不觉
Di quanto importante eri tu
你是多么重要
Adesso ci siamo, fai presto, ti amo
现在我们在一起了,快一点,我爱你
Non perdere un attimo in più
别再多浪费一瞬
Su di noi, nemmeno una nuvola
关于我们,连一片云都没有
Su di noi, l'amore è una favola
关于我们,爱就是一则童话
Su di noi, se tu vuoi volare
关于我们,只要你想要飞翔
Su di noi, ancora una volta dai
关于我们,再一次来吧
Su di noi, se tu vuoi volare
关于我们——如果你想飞翔
Ti porto lontano nei campi di grano
我带你远离,去到那片金色的麦田
Che nascono dentro di me
在我心里生长的麦穗
Nei sogni proibiti di due innamorati
在两位恋人的禁忌梦境里
Nel posto più bello che c'è
在世上最美的地方
Lontano dal mondo, portati dal vento
远离这世界,交给风带你
Respira la tua libertà
呼吸你的自由
Giocare un momento, poi corrersi incontro
先玩闹一瞬,随即奔向彼此
Per fare l'amore qua e là
在这儿、在那儿,去相爱
Su di noi, nemmeno una nuvola
关于我们,连一朵云都没有
Su di noi, l'amore è una favola
关于我们,爱是一则童话
Su di noi, se tu vuoi volare
关于我们,如果你想要飞翔
Mi stavi vicino e non mi accorgevo
你就在我身边,而我却没察觉
Di quanto importante eri tu
你有多重要,这才是关键
Adesso ci siamo, fai presto, ti amo
现在我们在一起了,快点来,我爱你
Non perdere un attimo in più
别再多等一秒
Su di noi, ancora una volta dai
关于我们,再一次给我一份勇气
Su di noi, di te non mi stanco mai
关于我们,关于你,我永远不会厌倦
Su di noi, ancora una volta dai
关于我们,再一次给我一份勇气
Su di noi, di te non mi stanco mai
关于我们,关于你,我永远不会厌倦
Noi, solo noi, su di noi, solo noi
我们,只有我们,在我们身上,只有我们
Noi, solo noi, su di noi, solo noi
我们,只有我们,在我们身上,只有我们
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- amici
- 朋友
- importante
- 重要A1
- presto
- 很快A1
- mai
- 从不A1
- solo
- 单独A1
- così
- 这样A1
- fare
- 做A1
- là
- 那边A1
- quanto
- 多少A1
- sperare
- 希望A1
测测自己
这首 Su Di Noi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Pupo (Enzo Ghinazzi) is an Italian pop singer known for a career spanning several decades, beginning with the 1975 single “Ti Sorrivero” and including major hit albums and awards such as the Gondola D’Oro. He is also recognized for his television work as host of the Sunday program Domenica In.