
Awich 浦崎 亜希子
《Awake》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 流派
- Hip-Hop
- 时长
- 2:25
Pandemic, pandemic
疫情,疫情
地球よ are you ready?
地球啊——你准备好了吗?
消えてく money 増えてく闇
消失的金钱在,增长的金钱在,黑暗也在滋长
誰が敵で 誰が family?
谁是敌人?谁又是家人?
Fathersがいない子供達
没有父亲的孩子们
Mothersを責めて指を刺し
却把指头刺向母亲,责问她
悪魔は boys & girls に hush
恶魔对男孩女孩轻声说:嘘
恐怖に怯える面差し
一张张害怕、在恐惧中发抖的面孔
So where we going? Where we going?
那我们要去哪?要去哪?
ハーメルンの笛の鳴る方に
朝着哈默尔恩的笛声响起的方向
連れて行かれないように
为了不被带走
握る小さな手 of Toyomi
紧握着的、Toyomi 的小小手心
And I tell her love is the answer
而我对她说:爱就是答案
May be we are the cancer
也许我们就是癌
誰のためのriot?
这场暴动是为谁而生?
裏で糸引くliars
在背后操线的谎言者
Paradox, paradox
悖论,悖论
投げ合う苦しみのrocks
互相抛掷的痛苦之“rock”
なぜ人は奪い 壊し 争い 忘れてる 全ては one
为什么人们会忘记夺取、破坏、争斗——一切不过是 one
分けることができないこと
无法分割之物
分かることで 分かち合う
通过理解,分担与共鸣
生まれる free energy
诞生出无限的自由能量
陰と陽の beautiful synergy
阴与阳的美妙协同
分裂する black, brown and yellow
分裂成黑、棕与黄
First class, middle class and ghetto
头等舱阶层、中产阶级与贫民区
10%が作る線を 残りはあくせくと swallow
10%画下的线,剩下的人忙忙碌碌地吞下
Nano レベルのtricknology
纳米级的 tricknology
6 for equal qualities
6,带来同等的品质
団結は majority
团结是多数派
繋ないでく灯火
别让这盏灯火熄灭
Thanks to the earth, thanks to the sun
感谢大地,感谢太阳
Thanks to the moon, thanks to the womb
感谢月亮,感谢子宫
Thanks to the mind, thanks to the art
感谢思绪,感谢艺术
Thanks to the life, thanks to the heart
感谢生命,感谢心脏
Thanks for the love, yea
感谢这份爱——耶
Here and now からもう逃げない
从此刻起,不再逃开
No more ないものねだり
不再去要那没有的东西
愛という名の ammoで run it
用名为“爱”的弹药 去开火
We're coming and gunning
我们正要到来,并开始扫射
女神たちの気配 背負う願い時に目眩
背负着女神们的气息与祈愿,某一刻竟让人目眩
するほど長い道のりも粘り
越走越长的路途,也要咬牙坚持
Look エゴを許し 愛を選び
去允许自我,选择爱
集うジェダイ 命を照らし
群聚的绝地,用生命照亮前路
Share the legacy めくるメカニズムの得体
分享传承——翻开的机械机制,到底是什么
解ける世界 what?
解开的世界,what?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- なぜ
- 为什么N5
- 闇やみ
- 黑暗N1
- 怯えるおびえる
- 害怕N1
- こと
- 事情N3
- めくるめくる
- 翻页N3
- 面差しおもざし
- 面容
- ハーメルンハーメルン
- 哈梅尔
- よう
- 像
测测自己
这首 Awake 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.