
Awich 浦崎 亜希子
《Sign》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 流派
- Hip-Hop
- 时长
- 1:54
Table の上に hundred milli yen deal
桌上放着“十万亿日元级”的交易
Sign してあげますわこの sex appeal
我会给你签字——这份 sex appeal
いちいち騒ぐな y'all bitches better chill
别每次都大惊小怪,y'all bitches 最好冷静点
Bussed down platinum 凍りつく温度が
bussed down 的铂金,连同冻结般的温度
Negative? (Negative?) Positive? (Positive?)
负面?(负面?)正面?(正面?)
舐めちゃってごめん like 飴細工
舔一口就说对不起,像糖雕般精巧
でも吐き出す言葉はカラムーチョ
可我吐出来的话,是卡拉姆乔
スパイシーでホットな マッチョ?
辣得滚烫的 hot,肌肉也要硬?
んーもーアメリカ人 give me the money
嗯——美国人,give me the money
Big Ys with the double lines, where do I sign?
Big Ys 双倍线条,问我在哪签?
採用! みんな社員, I am the money
招募!大家都是员工,我是钱
Boss bitch, everybody waiting for my sign
老板娘,所有人都在等我发号施令
A-W-I-C-H
Look at me, I'm happening
看着我,我正盛放
わたしが Awich
是我——Awich
Hello, I'm back like I never left
你好,我回来了,就像从未离开
On the B-O-S-S, bitch the patrona
在B-O-S-S上,bitch,圣母护法
Come and kiss, moron
来啊,亲我吧,笨蛋
Back like I never left やっぱかけがえ無い
像从未离开那样回来——果然无可替代
この存在たった一つね
这个存在只有一个
Rappers お手上げ fuck ya 建前
Rappers 我投降了 fuck ya 把话说得漂亮
あんたの work とか朝飯前
你的 work 之类的不过是小菜一碟
髪は long で爪は gold (gold)
头发留着 long 指甲亮着 gold(gold)
話は短く 'cause I gotta go (go)
话别太多 因为我得走(走)
言葉はストレート bazooka
话语直来像 bazooka
娘は可愛い超 rude gyal, got it from her mama
女儿又可爱又超狠的 rude gyal,都是从她妈妈那里学的
(Go, go, go, go) she got it from her mama
(走,走,走,走)她也都是从她妈妈那里学的
(Go, go, go, go) go get them mama
(走,走,走,走)去,把那些“妈妈”拿下
諭吉と栄一 love Awich
谕吉和荣一 爱 Awich
Stay rich, bless you with the 女神の叡智
保持富有 赐你女神的睿智
A-W-I-C-H
Look at me, I'm happening
看着我,我正在发生
わたしが Awich
我是Awich
Hello, I'm back like I never left
你好,我回来了,像从未离开过
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- いちいちいちいち
- 逐一N3
- 可愛いかわいい
- 可爱N1
- みんな
- 大家N5
- 騒ぐさわぐ
- 吵闹N4
- 凍りつくこおりつく
- 凝固
- ごめん
- 对不起
- でも
- 但是
- 吐き出すはきだす
- 吐出
- わたし
- 我
测测自己
这首 Sign 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.