
Awich 浦崎 亜希子
《Bad Bitch 美学 Remix》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 流派
- Hip-Hop
- 时长
- 6:10
Yo, listen up
喂,听着
Listen the fuck up
给我听清楚(妈的)
Once again, this is A-W-I-C-H Awich coming at you
再来一次,A-W-I-C-H 又来了
With the bad bitch 美学 (yeah) remix (uh-huh, what? What? Yeah)
带来“坏女孩 美学”(yeah)改编版(uh-huh,什么?什么?耶)
This is the bad bitch の美学
这就是“坏女孩 的美学”
乗り込むベンツの屋根が開く
上车吧——奔驰的车顶打开
常繰り広る killa moves
一轮又一轮,killa 的招式不停上演
25 motherfucking bottles of Habush
25 瓶他妈的 Habush
是、bad bitchの美学
是的,bad bitch 的美学
やること全部バイラル (what? What?)
做的每件事全都病毒式传播(什么?什么?)
新たな仕組み編み出す
织出新的运作机制
いつも格言吐き出す
总是吐出金句不断
Fuckboy 相手する暇ないの
没空去应付 fuckboy
スケジュールもpussyもめちゃタイト
行程紧得要命,连心也紧
ベイビー産んで my body get back, right hoe
宝贝生个孩子 my body get back, right hoe
緩い女ほどキツい態度
越是放得开的人,态度越狠
誰でも虜にする始末
把谁都迷得团团转
Sex got him tweaking まるで媚薬
Sex got him tweaking,像是媚药
触れずにオーガズム至らす
不必触碰也让高潮到来
回路、開通させるシナプス
让回路开通的突触
Bad bitch 常己磨く
坏女人,不停磨练
インスタの前に日記開く
在ins面前先打开日记
Get money, give love 私の美学
赚到钱,给予爱——这是我的美学
夢を口に出し、起こすミラクル
把梦想说出口,召唤奇迹
It's the bad bitch 美学
是坏女人的美学
The bad bitches は bad bitches を big up
坏女人们——把坏女人们好好抬高赞美
一秒もないの僻んでる暇
一秒都没有的空隙,你是在眼红
The diamonds, gila, gila (yeah, yeah, uh)
钻石、gila、gila(yeah, yeah, uh)
怖がらないでいい 噛まないよ relax
不用害怕,我不会咬人,放松点
羽振りいい bad bitch は bubbly
挥金如土的坏女人——像泡泡一样甜美
Chillin' with my girls 煙 vibing
和姐妹们一起 chill,烟雾也在共鸣
Check my IG インターネットバズり
瞧瞧我这 IG,网上爆火
ハッシュタグ 服のタグ 追いつかない
#标签、衣服的吊牌,追都追不上
Ding-ding, dinga-din, I'm your mother
叮铃、叮咚,我就是你妈
ヤダヤダ駄々こねてんなよ shut up
别闹别闹,撒娇撒个不停了——闭嘴
Time is money, make it quick, fuck 手間
时间就是钱,快点儿搞定,别浪费 劳神
当たる日向 お陰様
正当照得着的日子,承蒙恩典
お薬手帳に書いたリリックが聖書
我把歌词写在用药手册上,像圣经一样
Santa Maria, bad bitches link up
圣玛利亚,坏女孩们一拍即合
誰の下にも付けない
谁的脚下都不去依附
私が光って何も見えない?
我一发光就什么都看不见了吗?
一人一人にあるストーリーが
每个人心里都有属于自己的故事
形成する この悪い女
汇聚成这样一个坏女人
男とか女の話じゃスケールが小さい
别拿男人女人的事来讲,格局太小
出直してきなよ big man
再回去重来吧,大个子
Bad bitch Barbie
坏妞芭比
Don't call me, baby
别叫我,宝贝
あたまもあそこもどっちも名器
头也好那儿也好,全都是名器
自分は自分で喜ばせられる
我能自己取悦自己
並んだ中から好きなもの選べる
在人群里,想选哪一个都由我决定
見たい?私のプライベート
想看吗?我的私人
ならあなたは必要アップデート
要是这样的话,你需要更新一下
Real things fact check
真材实料,事实可查
歴史残す say my name
在历史里留下痕迹,说出我的名字
余裕 クリア on the game
从容,游戏里一路清通
そう後はやるだけ
对了,接下来只要去做
Yeah I'm a princess
耶,我是公主
I'm a, I'm a princess
我…我…是公主
光る ice サビないまるで ageless
发光的冰,副歌不止——仿佛永不老去
かわい子ちゃんには出来ない R-rated
可爱小家伙做不到的——R级
お得意 この声で勝負 God's gifted
得意的这把嗓音来决胜负 God's gifted
I'm a princess, motherfuckin' princess
我是公主,母你个——公主
本能を刺激するChaki's beat
刺激本能的 Chaki 的节拍
積み上げてきた物が違うわ
积累起来的东西是不一样的
All my bitches stand up
全部的我的人都站起来
Turn it up, turn it up, turn it up
把音量调高,调高,再调高
Teen princessはウチだ
“Teen princess”是我
足りない、足りない、足りない
还不够、还不够、还不够
遊びじゃないのよ これは
这不是玩闹,这是
磨く美学 fuck 道徳
打磨出来的美学 fuck 道德
Erika みたく態度猛毒
像艾莉卡那样,态度带着猛毒
てめーに突き刺す middle finger
把刺进你——的中指
19で左うちわ
十九岁 左扇子
燃え上がる my body and soul
熊熊燃烧,我的身与魂
止まらないのよ no more
停不下来——不再停下
What's my name? Lana-na
你叫什么名字?Lana-na
What's my name? Lana-na
你叫什么名字?Lana-na
You better know me, I'm 令和の顔
你最好记住我——我是令和的面孔
影響力増してく I'ma louder (yeah)
影响力不断加剧,我要更大声(yeah)
ヘイターもまた増えてくよ bow-wow
就连仇恨者也在不断增多——bow-wow
Awich と同じ一児のママ
Awich 同款同为一位孩子的妈妈
鼻はいらない give me baby powder
不需要鼻子——给我 baby powder
お口だけの男 叩きゃ出るよボロ
嘴上当男人的家伙?一打就会掉出破绽,满身破烂
我慢ができない早漏腰を振れば hold on
忍不住了:早泄的腰只要一扭,就能搞定——hold on
Yeah私たちが finest地元に帰ったら 仲間に伝えな
Yeah,只要我们回到家乡,你就把这事告诉兄弟们
(Yeah) no matter what you think about me (about me)
(Yeah)无论你怎么看我(怎么看我)
首の刺青 bad bitch (yeah)
脖子上的纹身,bad bitch(yeah)
トイレで girls talk about me (about me)
在厕所里,girls 聊的都是我(聊的都是我)
目立ちまくりの bad bitch
光芒四射的 bad bitch
All eyes on me, my body like a pornstar
所有目光都在我身上——我的身子像个性感女郎
Door man 仕事忘れてるlet it burn
保安大哥 还没把工作忘了呢——让它燃烧
マニーレインチップが舞う
千万片舞着的雷霆般芯片在空中飞舞
Ass rules everything around you
规矩在你周围的一切中都主宰着
体に入ってるタトゥーは落書きじゃないよ 私の美学
纹在身上的刺青可不是涂鸦——那是我的审美
撮影中も保育園からの電話それ私のリアル
拍摄进行中还接着幼儿园打来的电话——那就是我的真实
何が hip-hop か知りたいなら聞いときなよ MaRI の EP
想知道什么才叫 hip-hop 的话就去听听吧——MaRI 的 EP
ビンビン感じさせる まじ治しちゃうぜお前の ED
让你感觉电流直窜——我直接把你那 ED 给治好
Yeahやられてもやり返す暇なーい
就算被你狠命招呼,也没空再反击
しかもお前誰?知らなーい
而且你到底是谁?我根本不认识你
自分で手を下さなくても soul
不用亲自动手,你的灵魂也会落入掌控
自然に自然から自然に戻される
自然而然地,被自然带回自然
優しいうちに please (shh)
趁着温柔的时候,please(嘘)
どーでもいいことで don't waste my time
不是什么要紧事,别浪费我的时间
子供達と以外遊ぶ暇ない
哪有空陪孩子以外的去玩
簡単な日なんて一日もない
没有一天是简单的日子
I got two kids, I got music
我有两个孩子,我也有音乐
I got bruises, but I gotta do this
我浑身淤青,但我得把这事扛下去
知りもしないのに ガヤガヤうるさい
你根本不懂却还吵吵闹闹
エーアイキライ?それでも alright
爱不爱我?就算这样也好,alright
言ってろ 餓鬼 お前はただの bitch
说你的吧,毛孩子——你不过就是个 bitch
言ってろ ダニ お前はただの itch
说你的吧,臭虫——你不过是个痒点(itch)。
Fake なパーティーで楽しんでな
在假的派对里尽情享受吧。
誰の誰が誰とかの世界
这世上是谁是谁、谁和谁的那套世界。
I'm done with that調子に乗らない
我受够了——别再趾高气扬。
自分で自分の荷物は持つ
自己的行囊自己背。
気分であなたの荷物も持つ
心情一来,我也把你的行囊一并背起。
人は助け合ってこそ長く持つ
人只有互相扶持,才能走得更长。
I'm still in the game, still in the fame
我仍在场,仍在名声里。
Feelin' the pain, working the chain
感受着痛,操纵着链条。
Making a change文句があるならやってみろ
做出改变——有意见就去试试。
子育て仕事に peace to the world
为育儿与工作献上和平 给世界
My daddy is a dog and my mama is a bitch
我爸爸是只狗,我妈妈是个母狗
わたしがレトリィバァだ the baddest bitch
我是一只寻回犬,最狠最坏的那种婊子
オリジナルスタイルで喰らわす
用原创风格让你尝尝厉害
世界のステージ ジャッジ唸らす
世界的舞台,评委都被我吼得发出怪声
Hm, looking at my 豊満バディ
嗯,看看我这丰腴的身材
冗談なし童貞総立ち
不开玩笑——处男们全都站起来
でもでもごめんね全員お断り
可可是对不起了呢——全都不接待
結ばれてるの Shohei Ohtani
命运牵引着的,是大谷翔平
わたしはシラフ やらない coke
我很清醒,我不碰可卡因
近づくなよ if you can't take jokes
别靠近,扛不住玩笑就别
ごちゃごちゃ言うやつ横目に気楽
唧唧歪歪的人我只斜眼一撇,轻松点
一括で買ったベンツで帰宅
开着一口气全款买的奔驰回家
Skrr, I'm the main bitch
Skrr,我才是主角
Netflix でも主役張るし
就算在Netflix里我也照样当主角
わたしのこと嫌いな haters え?
讨厌我的那些 haters,嗯?
悲しい
好难过
まだおもんないとか言ってんの?
还在说什么“不够好笑”呢?
文句があんならトロフィー見せろ
要是你有意见,就把奖杯拿来给我看
血反吐 吐くほどの努力の結晶
呕心沥血——努力到想吐血的结晶
何度落ちてもまた登る決勝
不论跌倒多少次,我仍再次登上决赛
女芸人 新境地開く
女喜剧演员,开辟新的境界
こちとらまじで覚悟が違う
说到底,我的觉悟可不是你们那种
あの日のわたし 自身に誓う
向那天的我,立下誓言
ふざけ倒すのがわたしの美学
把一切闹个天翻地覆,才是我的美学
What?
I knew you motherfuckers wasn't ready for this
Have you in your feelings
This is the bad bitch 美学 remix
This is the bad bitch 美学 remix
2023, peace
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- あそこ
- 那里N5
- ほど
- 程度N4
- ベンツベンツ
- 奔驰
- 常つね
- 常常
- こと
- 事情N3
- 編み出すあみだす
- 想出
- いつも
- 总是N5
- ちゃ
- 口语:~吧
测测自己
这首 Bad Bitch 美学 Remix 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.