
Awich 浦崎 亜希子
《どれにしようかな》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 流派
- Hip-Hop
- 时长
- 2:42
あれも欲しい、これも欲しい
想要这个,也想要那个
もっと欲しい、選びきれない
还想要更多,却选不出来
Gucci, Louis V, アルマン, Hennessy
Gucci,Louis V,阿尔曼,Hennessy
Rose gold, 2 tone, RolllieとかAP
玫瑰金、双色、劳力士那类的……还有 AP
ツアー、テレビ、映画、主題歌
巡演、电视、电影,以及主题曲
取材班、密着される home island
采访团队,被人镜头紧贴着的home island
Boys in my DM
我的私信里,都是男孩们
Love call がひしめく
爱意的呼唤,挤满一片
何を着ようかな な な
穿什么好呢——那那那
誰と寝ようかな na-na-na-na-na
跟谁共眠呢——na-na-na-na-na
女の子でもいいな な
就算是个女孩也没问题呀,哦
だって私の queendom, da, da
因为我的 queendom 呀,啦啦啦
ひよってんじゃねーぞ bad gals
别怂啊,别瞎怂——坏女孩们
あなたの未来は誰が決めるの?
你的未来由谁来决定?
見た目で don't judge me
别只看外表就说我——别评头论足
覆す常識
打破这套常规
女は女らしくとか
女人就该像女人那样什么的
うるせぇんだよ shut the fuck up
你真是太吵了——闭嘴吧,shut the fuck up
どれにしようかな na-na-na-na-na-na
我该选哪个呢——na-na-na-na-na-na
どれにしようかな na-na-na-na-na-na
我该选哪个呢——na-na-na-na-na-na
Baby, I don't give a fuck
宝贝,我才不在乎
One, two, three, four, five
一、二、三、四、五
数えきれないくらい
多到数不清
やな事だらけでも
即使全是糟糕的事
御褒美ならmany more
要是奖励的话——many more
どれにしようかな na-na-na-na-na-na
我该选哪个呢 na-na-na-na-na-na
どれにしようかな na-na-na-na-na-na
我该选哪个呢 na-na-na-na-na-na
狙い撃ちする shots
瞄准开火的 shots
One, two, three, four, five
一、二、三、四、五
数えて no more cry
数到——no more cry
悩めるほど good life
越是烦恼,越要好好过日子
手に入れろ全部 what you like
把它们全都握在手里——what you like
Yeah-yeah, yeah-yeah, whoa-whoa
耶-耶,耶-耶,哔——哇——
やりたいことだけやればいい
只要做你想做的就好
全部楽しめなきゃ意味ない
要是不能把一切都玩得尽兴,那就没有意义
アンミカみたく let's have a party
像安美佳那样——let's have a party
Yeah-yeah-yeah-yeah
耶-耶-耶-耶
世界目指しちゃうじゃんみな
一不小心就想冲向世界了嘛,大家
System変えるKiko Mizuhara
改写系统,Kiko Mizuhara
Respect to all the girls
向所有的女孩致敬
覆す常識
推翻常识
「可愛い」だけが正義とか
“只有可爱才是正义”之类的
うるせーんだよ shut the fuck up
你太吵了——闭嘴吧 shut the fuck up
どれにしようかな na-na-na-na-na-na
我该选哪个呢 na-na-na-na-na-na
どれにしようかな na-na-na-na-na-na
我该选哪个呢 na-na-na-na-na-na
Baby, I don't give a fuck
宝贝,我才不在乎呢
One, two, three, four, five
一、二、三、四、五
数えきれないくらい
多得数不清
いやな事だらけでも
就算全都是讨厌的事
御褒美なら many more
如果是奖励的话——many more
どれにしようかな na-na-na-na-na-na
选哪个呢——na-na-na-na-na-na
どれにしようかな na-na-na-na-na-na
选哪个呢——na-na-na-na-na-na
狙い撃ちする shots
瞄准开火 shots
One, two, three, four, five
一、二、三、四、五
数えて no more cry
数着……别再哭
悩めるほど good life
越是纠结越是好日子
手に入れろ全部 what you like
把它们全都拿到手——你想要的全是 what you like
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- あれあれ
- 那個N5
- ほど
- 程度N4
- とか
- 之类
- ツアーつあー
- 旅行N3
- 密着みっちゃく
- 紧密跟拍N1
- でも
- 但是
- だって
- 因为
- ひよひよ
- 雏鸡
- 決めるきめる
- 决定N4
测测自己
这首 どれにしようかな 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.