
Awich 浦崎 亜希子
《GILA GILA》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 流派
- Hip-Hop
- 时长
- 4:14
You are not connected to, talking to me
你并没有和我连上 在跟我说话
Illなlegacy
Illなlegacy
違うエナジー
不同的能量
病める民が求む この言葉がセラピー
病痛中的人所渴求的这句话,是疗愈
Bad bitch の pedigree
Bad bitch 的血统
You're not a friend to me
你对我来说并不是朋友
対等に話したいなら
如果想要平等地谈话
登ってこいこのpyramid
就爬上来这座金字塔
女神君臨
女神君临
与えるダメージ
给予的伤害
バース蹴れば spinning bird kicks
一脚踢出——spinning bird kicks
まるで Chun-Li
仿佛——Chun-Li
Holy trinity
Money, power, respect 全てを get every thing
金钱、权力、尊重——把一切都get到手
なんて思い描き grind
就像这样描摹着未来,grind不停
働く朝昼晩
清晨、白昼、夜晚都在工作
Next place 深夜に出番
下一站——深夜也等我登场
悩みも焦りも全部
烦恼与焦急,全都
光に変えてみせる
我会把它们化作光
Mステ出たから何?
上了Mステ又怎样?
ヒットなきゃ続きは無い
不火不行,才有后续
ヒット、ヒット、知らない人
命中、命中,不认识的人
にも言われるお前は誰
连你都被问:你到底是谁
「姉さんならもっとイケる」
“要是姐姐来,就更能行”
あの日 YZERR が言ってくれた
那天,YZERR 对我说了这些
天国から見守ってる
从天堂一直在看着我
死ぬ前のあいつも言っていた
在死去之前,那家伙也说过
逃げられない今更
如今想躲也躲不开
随所に仕掛ける罠
到处埋下的陷阱
Gimme Gucci, Pucci and dem Prada
给我 Gucci、Pucci 还有那些 Prada
急いで来てハバハバ
快点来,慌慌张张的
I don't got time to play with you
我没空跟你玩
とよみも金がかかる
瞳(音译:とよみ)也得花钱
耳をかっぽじって聞きな
把耳朵竖起来听清楚
耳揃えてすぐに pay up
整齐着耳朵,立刻把钱付了
Gila, gila, gin, gin, gila
Ice on ice on killa
冰上再冰在killa
Jala, jala, million dollars
Jala,jala,百万美元
Ice on ice on killa
冰上再冰在killa
Gila, gila, gin, gin, gila
Ice on ice on killa
冰上再冰上,狠人如杀
Haters お疲れ様
讨厌的家伙,辛苦了
Work hard, play harder
努力工作,更要玩得更狠
首元ならキラキラ
光在领口处闪闪发亮
混ざり気ない純度100%のVVのchain
纯度100%却不掺杂的VV链条
足元からほらほら
看——从脚下开始
違いがわかるこの立ち方 靴ならレア
差别一眼看出来的这姿势:鞋的话就是稀有款
俺達いつも
我们一直都——
ヒットヒットヒットずっと lit
一击一击一击,永远都点亮(lit)
きっと haters 達ずっと嫉妬
肯定是吧,恨我们的家伙们一直都在嫉妒
一歩一歩ずっと runnin 出す shit
一步一步不停地一直 runnin 出手 shit
Dude 一緒 俺なら sicko 今日も
哥们儿——只要和我一起,我就能 sicko;今天也
Yeah, yeah, yeah, yeah
耶,耶,耶,耶
Awich に呼ばれりゃ出ない訳ない ready set set set set
只要 AWICH 一叫,我就不可能不出场——ready set set set
Alexにオーダーして作ってもらってるこの drip
把订单交给 Alex 让他做的这身 drip
いくら稼いでも足りないな yen
赚再多都不够,yen
やりたい事に bet, bet, bet 投資しては稼ぐ
把想做的事上 bet, bet, bet,当作投资去赚
から倍にしなきゃ do my thing
不把它翻倍就不算——do my thing
夜中にちょっと相談 そっちの方調子はどう
半夜稍微聊聊——你那边现在状态怎么样
Atlanta の YZERR に電話
给 Atlanta 的 YZERR 打电话
Iceboxで buss down 良いね 俺も速攻で行くわ
在冰箱里甩出 buss down,真不错,我也马上就冲
有言実行っす no cap 1000%
有言必行,no cap,1000%
やりたい事が言ってたらたまたま叶ったり
如果你说过想做的事,刚好就实现了
この3人ならたちまちバズったり
要是这三个人,那肯定立刻就爆了
欲しい物なら手に入れる片っ端
想要的东西就把它一把抓到手
馬鹿にしてた奴らは赤っ恥
嘲笑过我的那些家伙,转眼就丢了大脸
出始めから右肩上がり
一开始就一路往上
まだ気付けてないような奴ばかり
还没看出来的尽是些人
音の上で俺生意気ざかり
踩着节奏我就开始生意气了
俺乗ってる波の上
我正站在我乘着的那股浪上
やれる事 制限はねぇ
能做的事,没什么限制
この口で稼ぐ yen
用这张嘴去赚钱——yen
中々こうも上手くいかないと思う
我想,要做到这样可不容易
けど real life
但这是现实生活
稼ぐ額増やすぜ 去年の倍 ok
把赚的数额翻倍——去年两倍,ok
Gila, gila, gin, gin, gila
Ice on ice on killa
冰覆冰,冰上killa
Jala, jala million dollars
Jala, jala,百万美元
Ice on ice on killa
冰覆冰,冰上killa
Gila, gila, gin, gin, gila
Ice on ice on killa
冰上加冰,狠到要命
Haters お疲れ様
黑子们,辛苦了
Work hard, play harder
拼命干,玩得更狠
Ghetto town から一抜けた
从贫民街区一跃而出
川崎生まれの b boy だったら
如果你是川崎出身的b boy
Bad boy からなる billionaire
从坏小子一路成了亿万富翁
口座に積んでる今9桁
如今九位数都堆在账户里
ギラギラであいつはジェラス
他闪得发亮,嫉妒得要命
嫌いな奴らが狙う
讨厌的人盯上你
ダラダラしてたら馬鹿
要是光偷懒,就等着当傻子
Magic city でばら撒くdollar
在魔法之城里撒下dollar
可愛いあの子もこっち来て
连那可爱的女孩也一起叫过来
ソファーにゆっくり腰掛けては
坐在沙发上慢慢安稳
ルイ ロデレールの古酒シャンパン
路易·罗德雷的陈年古酒香槟
会計漢気またじゃんけん
结账也要硬气,怎么又来一把猜拳
今は好きな物チョイスしてるから
现在我按自己喜欢的随便挑
未来のビジネス投資してる
把钱都投进未来的生意
Jewelry に全てを使っちまったら
要是把全部都砸在Jewelry上
寒すぎ今頃凍死してる
太冷了吧,此刻应该冻死了
全国 規模と上がってく精度
全国范围,精度一路往上升
見つめるエイムは高性能
凝视的瞄准,性能强到极致
ここまできた博打と才能
走到这一步的豪赌与天赋
暗闇の中で振るサイコロ
在黑暗里抛动的骰子
後先より全額ベッド
不看前后,梭哈全押
当てれば一夜にして天国
赢了就能一夜直达天堂
それか一人凍える監獄
不然就只能落入独自冰冷的监狱
夢から覚め今から交渉
从梦里醒来,现在开始谈判
数億円する商談
一场价值数亿日元的商务会谈
Fujiwara Hiroshi の履いてる Jordan
Fujjiwara Hiroshi 脚上穿的那双 Jordan
お前じゃ笑えねえ俺らの冗談
你笑不出来——这才是我们哥们儿的玩笑
痛くも痒くもねえ楽勝じゃん
不痛不痒,轻松得很嘛
0から手にした二つの賞賛
从零手握的两份赞誉
あいつのヘイトもお金と交換
把那家伙的仇恨也拿钱来交换
時計が差してる天辺と王冠
时针指向的顶点与王冠
お前との間に線引く border
在你我之间划下一条 border
Tsunami wavy 街に降らす yen
让 Tsunami 一阵阵涟漪,向街头洒下 yen
まるでピカチューピカピカすぎ痺れさせるチェーン
像皮卡丘那般闪亮得过分,链条一落就让人麻到发抖
Gila, gila, gin, gin, gila
Ice on ice on killa
Jala, jala, million dollars
Ice on ice on killa
冰在冰上,在夺命之上
Gila, gila, gin, gin, gila
Ice on ice on killa
冰在冰上,在夺命之上
Hatersお疲れ様
讨厌鬼们,辛苦了
Work hard, play harder
努力工作,玩得更狠
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 足元あしもと
- 脚下N3
- まるで
- 仿佛N4
- 違うちがう
- 不同N5
- ダメージだめーじ
- 伤害N1
- あの
- 那个N5
- 民たみ
- 人民
- セラピーせらぴー
- 疗法
- 君臨くんりん
- 君临
- 与えるあたえる
- 给予N3
- バースばーす
- 出生
测测自己
这首 GILA GILA 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.