
Awich 浦崎 亜希子
《紙飛行機》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 流派
- Hip-Hop
- 时长
- 3:18
鉛の指から流れるメロディー
从铅制的指间流淌的旋律
激しく染める 光の渦
猛烈地染上 光之漩涡
あかりの色が奏でるブルース
灯火的颜色奏出的布鲁斯
やさしく泣いてる吐息に 甘えさせて...
在你温柔哭泣的叹息里 让我依偎着……
君に飛ばすよ紙飛行機
把纸飞机飞向你
針が指す 4 in the morning
指针所指的 4 点清晨
頭離れる Body low key
头渐渐脱离——Body低调地
I want you 隠してる本心
我想要你 把埋藏的真心藏起来
Long time long texts long distance
很久很久的长长讯息 遥远距离
そのゆび先が Control me
那手指的尽头——Control me
投げた Kiss 交す王子
抛出去的吻,交错的王子
手を振った君は宇宙飛行士
你挥着手的样子,像宇航员
Why you wanna go and leave me lonely?
你为什么想走,把我留在孤单里?
思い出はいつでも呑気
回忆总是那么悠闲
愛は今でも反抗期
爱到现在还在叛逆期
So I'm in love alone yea
所以我只能独自恋着——耶
まだまだ飛べない紙飛行機
还飞不起来的纸飞机
Oh please take off now from me
哦,请现在就从我身上起飞
苦痛に苛まれる Softly
像被痛苦折磨着般,轻柔地
切り裂いてくナイフのように
像一把切开的刀一样
まだまだまだまだ Murder
远远远远还在——Murder
君の名前呼ぶ Louder
更大声地叫出你的名字
求めれば切なく
只要你索取,就会让人心痛
One more time (One more time)
再来一次(再来一次)
鉛の指から流れるメロディー
从铅一般的指尖流淌出的旋律
激しく染める 光の渦
猛烈地染上——光的漩涡
あかりの色が奏でるブルース
灯光的颜色奏起布鲁斯
やさしく泣いてる吐息に 甘えさせて...
在你温柔落泪的气息里,让我依偎着……
浮かぶ氷を揺らす Clockwise
摇动着漂浮的冰块——顺时针
グラスに歪む刹那と Lock eyes
在杯中扭曲的刹那——对上视线,Lock eyes
心離れる Body talk wisely
心渐离——好好听我说
ハートは Blue like the ivy
心是蓝色,像常春藤
No no it's not a crime
不不,这不是罪
You still want me
你仍然想要我
I still want you
我仍然想要你
時は幻 エゴを包み
时间如幻,把自我包起
急がないで
别着急
急がないで
别着急
君が閉じたまぶたの裏
在你紧闭的眼睑背后
私だけ映る隠れ家
只有我映出的隐秘栖身处
Never ever ever ever wake up
永远永远永远别醒来
Cause you're my lifesaver
因为你是我的救命稻草
未読を貯める癖 You hate me
把未读攒起来的坏习惯——你恨我
時間が溶ける夢 You take me
时间融化成的梦——你带我走
深く深く海の底に
深深深深沉到海底
宝箱を沈めてくように
像要把宝箱一起沉下去
まだまだまだまだ Murder
远远远远还在——Murder
君の名前呼ぶ Louder
叫喊你的名字——更大声
求めれば切なく
越是渴求,就越是心痛
One more time (One more time)
再来一次(再来一次)
鉛の指から流れるメロディー
铅一般的指尖流淌而出的旋律
激しく染める 光の渦
用力倾染的光之漩涡
あかりの色が奏でるブルース
灯光的色彩奏响的布鲁斯
やさしく泣いてる吐息に 甘えさせて
在温柔哭泣的叹息里,让我依偎着你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 思い出おもいで
- 回忆N3
- 奏でるかなでる
- 演奏N1
- 指ゆび
- 手指N5
- から
- 从
- ブルース
- 布鲁斯
- 吐息といき
- 气息
- 指すゆびさす
- 指向N3
- 離れるはなれる
- 离开N3
- てるてる
- 在
测测自己
这首 紙飛行機 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.