
Awich 浦崎 亜希子
《Open It Up》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 流派
- Hip-Hop
- 时长
- 2:00
(Ooh) Ahh open it up
(哦)啊,打开它
あるはずもない扉
不可能存在的那扇门
(What?) Ahh who gives a fuck
(什么?)啊,谁在乎啊
みな同じ穴のむじな
大家都是一类蠢货
(Wait) Ahh いただきます
(等下)啊,我开动了
お宝全部いただきます
把宝贝全都收下
(Wow) Ahh open it up
(哇)啊,打开它
(Ooh) ahh open it up
(哦)啊,打开它
ひらけゴマ
芝麻开门
まだ見ぬお宝が眠る境地の扉を開け
那扇通往尚未见过的宝藏沉睡之境的门
怖がらずに open the fuck up 脳みそパッカンで飛び立つタケコプター
别怕,打开“那个”——脑袋啪一声崩开,塔克科普特尔展翅起飞
くだらんルールの重力無視して float
无视那些无聊规则的重力,去自由地漂浮
I get so high アブラカタブラ言葉は現実の種
我高到不行——阿布拉卡达布拉,字句就是现实的种子
Jackson Janet みたいに anytime, anyplace 目を見開き ready
像杰克逊和珍妮那样——随时随地,睁大眼睛,准备好
Outta planet 地球の外から手を振る I say お先にじゃーね
出了星球——从地球之外向你挥手,我说:先走一步啦,拜拜
「暇じゃねー」唾奇みたいにいつでも fucking 行方不明 MIA
“我可没空”——像唾奇一样,总是他妈的找不到人,失踪 MIA
月を目掛けチャリ漕いでいったホフマン先生 goddammit
朝着月亮蹬着自行车一路冲过去,霍夫曼老师,天杀的
Rocket science 太陽までの minty-three million マイルを全速力で飛ばす原動力
火箭科学——到太阳为止,薄荷味的三百九十万英里,动力全开飞速推进
得るため刺激する前頭葉 cortex
为获取而去刺激前额叶,cortex
Hahaha bitches them vex
哈哈哈,bitches 让他们烦恼不已
お前の flow 飽きた what's next
你那套 flow 我听腻了,接下来呢?
気持ちいとこ突いてよ like sex
爽的地方就戳一戳吧,像 sex
You ain't Mr. Right, you're left
你又不是 Mr. Right,你只是 left
私の bad bitches 団結
我的坏女人们,团结起来
安さが取り柄の fake hoes 全滅
以便宜为卖点的 fake hoes,全灭
前代未聞の vision にアクセス
前所未闻的 vision,直接连上
バグった女神が生み出す伝説
被卡bug的女神创造出来的传说
あーだ こーだ どーだ no だ
说这说那说了又说,别装那个“no”
あんた 指導者気取った Joker you ain't Yoda
你以为自己是领导的 Joker——你可不像 Yoda
Water さえも犯され放題
连水都任人欺犯
胡麻擂り誤魔化す公害
用芝麻捣碎来蒙混的公害
なんてこった まー濁った soda
怎会这样——这味道混得一塌糊涂的 soda
Po' up 乾いた喉が soak up
当它起来——干渴的喉咙去吸个干净
許可とか評価とか bogus
许可与评价之类的都只是假的
Hocus pocus 坊やほら focus
障眼法 小子哎 把眼睛对准
(Ooh) Ahh open it up
(哦)啊——把它打开
あるはずもない扉
不可能会有的门
(What?) Ahh who gives a fuck
(什么?)啊——谁在乎啊
みな同じ穴のむじな
大家都一样,一窝乌鸦一个洞的蠢货
(Wait) ahh いただきます
(等下)啊——开动了
お宝全部いただきます
把宝贝全都收下
(Wow) Ahh open it up
(哇)啊 把它打开
(Ooh) Yah open it up
(哦)嘿 把它打开
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 誤魔化すごまかす
- 敷衍N2
- あんた
- 你N3
- いつ
- 什么时候N5
- じゃ
- 那麼N5
- まだまだ
- 还N5
- ある
- 有N5
- はず
- 应该N3
- みな
- 大家
测测自己
这首 Open It Up 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.