
Awich 浦崎 亜希子
《Poison》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 流派
- Hip-Hop
- 时长
- 2:43
Husky studio
哈士奇工作室
It's ay what you NENE, bitch, yeah
这就是你那套吧,NENE,婊子,耶
What you want? oh
你想要什么?哦
Pick your poison, bitch
选你自己的毒,婊子
涙を片手に注ぐ potion
一手垂泪倾注的药水
傷跡は栄光 'cause I'm stronger, yeah
伤痕就是荣耀——因为我更强,耶
ハマっちまうほど
强到让人深陷其中
Gimme the poison
给我那毒
アクセルベタ踏みで砂埃
油门狠踩,扬起尘土
撒き散らしバグった queens のお通り
一路撒个不停,bug 了的 queens 请进
律儀に hate くれて何より
循着规训去恨吧,能得到这份心意再好不过
Rich bitch shit ジェラスも醍醐味
有钱的婊子那点狠话——连嫉妒也有它的醍醐味
Gimme that poison
把那毒给我
Gimme that blow
把那一击给我
煙 炙り 森に snow
烟,炙烤着林间的雪
おびき寄せたら血を抜く大蛇
若将你引来,便抽尽你的鲜血的巨蛇
首に巻き勝ち誇る like Delilah
将胜利般的骄傲缠在颈上——像德莉拉
良いお薬 毒ほどは効かぬ
好药也不如毒那样见效
良い女 bad boys を嗜む
好女人,品尝着坏男孩们
イタイ hoes big noise でいきがる
疼痛的婊子靠着大噪音装作很拽地往前冲
「Get money」 bad bitches の美学
“Get money”——坏女人的美学
涙を片手に注ぐ potion
我一手捧着眼泪,倒下这份 potion
傷跡は栄光 'cause I'm stronger, yeah
伤痕即是荣耀——因为我更强,耶
ハマっちまうほど
一旦上了瘾,就停不下来那样
Gimme the poison
给我这份毒药
Woo, woo, woo, woo, woo, woo
呜,呜,呜,呜,呜,呜
Don't tell me to slow down, down, down, down
别让我放慢节奏,慢慢慢慢慢
Woo, woo, woo, woo, woo, woo
呜,呜,呜,呜,呜,呜
後戻りなんてもうしない yay yay
我不再回头了,耶耶
Woo, woo, woo, woo, woo, woo
呜,呜,呜,呜,呜,呜
生きて帰れた時こそ
活着回来的那一刻才算数
I'm stronger stronger
更强、更强
ハマっちまうほど
强到会让人彻底着迷
Gimme the poison
给我那毒药
Ay, ay, ay
哎,哎,哎
さっさと潮ふけば?
要是赶紧把潮水一吹就好了吗?
毒がなきゃ濡れないの vagina
没有毒的话就不会湿——vagina
目つきが悪いのは環境のせい
眼神这么差是环境的锅
とか言ってもばりばり自分のせい
就算这么说也全是我自己的错
返信は後日じゃ話になんねぇ
回信改天再说可不行
しゃべえ奴しゃぶってんじゃねーよ
别一边嘴碎一边把我当饲料吞下去
NENE と Awich 混ざったら終わり
NENE 跟 Awich 搅一块就完了
何にもない日にぶっ放す花火
在一无所有的日子里轰鸣放出的烟花
クソなこと でも私なら金になる
烂事也好——只要是我做就能变成钱
汚ねぇ帰路で運ぶキロ
在肮脏的归途上运着货,几近一公里
昨日流した涙はダイヤ (yeah)
昨天流下的眼泪是钻石(yeah)
火の中で狂ってるタイマー
在火焰里发疯的定时器
涙を片手に注ぐ potion
一手握着泪水,倾倒着 potion
傷跡は栄光 'cause I'm stronger, yeah
伤痕即荣耀——因为我更强(yeah)
ハマっちまうほど
多到会就此沉迷进去
Gimme the poison
给我这毒
Woo, woo, woo, woo, woo, woo, yo
哇哦,哇哦,哇哦,哇哦,哇哦,哇哦,哟
Don't tell me to slow down, down, down, down
别叫我慢下来,慢下来,慢下来,慢下来
Woo, woo, woo, woo, woo, woo, yo (slow down)
哇哦,哇哦,哇哦,哇哦,哇哦,哇哦,哟(慢下来)
後戻りなんてもうしない yay yay
再也不会回头了,耶耶
Woo, woo, woo, woo, woo, woo
哇哦,哇哦,哇哦,哇哦,哇哦,哇哦
生きて帰れた時こそ
只有当我能活着回来之时
I'm stronger stronger (yeah)
我更强,更强(耶)
ハマっちまうほど
强到会不由自主地着迷
Gimme the poison
给我这毒
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- なる
- 变成N4
- こと
- 事情N3
- ダイヤだいや
- 钻石N3
- 中なか
- 里面N3
- 放すはなす
- 放开N3
- 片手かたて
- 单手N3
- 傷跡きずあと
- 伤疤
- ちまうちまう
- 搞坏
- アクセル
- 油门N1
- ベタべた
- 不真实
测测自己
这首 Poison 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.