
Awich 浦崎 亜希子
《RASEN in OKINAWA》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 流派
- Hip-Hop
- 时长
- 4:50
デイゴの花が咲き 風を呼び 嵐来た まるで THE BOOM
山棘花开呼唤清风,暴风骤然来临,仿佛那 THE BOOM
Diego に会った時 LA で島唄を聴かせたら
当我遇见 Diego 时,在 LA 让你听起岛歌
Oohh what the fuck it that???
ってなってすぐに料理した Beat
然后一愣神儿我就马上来做料理——Beat
島に持ち帰って Send it to 唾奇
把它带回岛上,把歌寄给 唾奇
で CHICO それに OZworld が乗っかって
再让 CHICO,以及 OZworld 一起接上
ジャックする君の耳
你那要“Jack”的耳朵
やるワッタにしか出来ない Music
只有你所谓“やるワッタ”才能做到的 Music
既存の道がなくても Do it
就算没有现成的路,也去 Do it
失敗は成功のもと
失败是成功之母
本当に成功の反対にあるのは何にもやらないこと
真正成功的反面,是什么都不去做
OKI to the NAWA
目に見えるものは全てが罠
眼前所见的一切,皆是陷阱
Yall bitches can hate me if you wanna
你们要是想恨我尽管恨吧
だけど逆らえない私には
可对不听话的我,你们却逆不了
Or my brothers or my daughter or any of my family
哦,还是我的兄弟、我的女儿,或我任何家人
邪魔するやつには的確措置を
妨碍我的家伙,就给你精准处置
消えないと逆にめんどいよ?
不消失的话,反倒会更麻烦?
話すことになる俺の弁護士と
会轮到开口的,是我的律师
Kick するバースパンチするライン
来个踢击,把这一段像拳头般砸下的线
天心みたく負けを知らない
像天心一样,生来不知失败
Ima trouble maker
现在的捣蛋鬼
革命家
革命家
眠った民目覚めさせる Wake up
唤醒沉睡的双眼——醒来
Top でいる前に Dope に生きるニキ
在顶端之前,先去活成“狠货”(Dope)那样的家伙
貧乏人の Cigar は何故だか濃い Boy
穷人的雪茄不知为何总是格外醇厚,那小子倒也像是个浓烈的男孩
射撃 装填その繰り返し
射击,装填——周而复始。
ぶっ放した分だけ満たしてきた銭
把出去的那份都拿来填满的银钱
人を蹴落とし生き残るだけの人生に価値が
只为把人推下去、残存下来的那种人生,还配谈价值吗?
あるのか
真有这回事吗?
まじ? No doubt?
真的假的?不质疑!
若さに任せ馬鹿騒ぎしていた
凭着年轻的劲儿胡闹瞎闹
地球丸ごと試験管
把整个地球当成试管
地位と名誉 Rapper
把地位与名誉都当作Rapper
全て捨てて裸
全都抛下,赤身
口をついて出た不満が俺の初期装備
从嘴里喷涌而出的不满,就是我最初的装备
俺は国を持たない King 隣に Queen
我无国王国——King,身旁是Queen
B to da boy
B到da boy
Rootsとお喋り
和Roots一边聊天
ルールが無いのがルールさ
没有规则,这就是规则
ブームが去っても明日明後日も
即使热潮退去,明天后天也一样
成功は痛みに耐え抜いた者だけが得れる
成功只属于能将痛苦硬扛到底的人
お前のその目に何が見える?
你那双眼里,究竟看见了什么?
現実逃避の先の現実
逃避现实之后,仍是现实
難儀は優先するべからず
烦恼不该被优先
怠惰を巻いて空に Fly
把懒惰缠起来,向空中 Fly
真実を見る俺の Eyes
看见真相的,是我的 Eyes
やることやって愛の話
该做的都做了,再谈爱的事
やりたく無い事やって金の話
不想做的事也做着,谈钱的事
Represent me
Everyday rollin stone or diamond
每天都在滚动的石头或钻石
どちらにせよおキマりでしょ?
不管怎样,总是逃不掉的吧?
くゆいぬ話ぬうーむっさーすりさーさー
模糊的话题里喃喃呜~嗯~唰——丝啦啦~
くゆいぬ話ぬうーむっさーすりさーさー
模糊的话题里喃喃呜~嗯~唰——丝啦啦~
ちゅーぬはなしやいっぺーうむっさん
含着一口话语的咯哩——嗯~深深地
ゆったいぬマブヤーがくどぅちすんどー
慢慢地那Mabu亚在对你认真说个不停
旅の始まりは南くぬ島に
旅途的起点,是南方的库岛
落ちる稲光 ウチナーが方舟
坠落的闪电——乌钉人如同方舟
踊り出すかちゃーしーワラビー
跳将出来的咔擦咔擦,像跳跳袋鼠
おじーとおばーと先祖神々
爷爷奶奶与祖先的诸神
私 和多志 魂は旅 求める愛
我和多志之魂,踏上旅途,追寻爱
は何?学び
是什么?求学
うちなー Dragon's
在冲绳(之地),Dragon's
燃えては灰なる
燃尽后化作灰烬
Eternal fire で上がる Burn up
Eternal fire 点燃而起,Burn up
てぃーだはまるで光るビー玉
太阳般的光宛如会发亮的玻璃弹珠
赤ん坊は宝 一番シージャさ
婴儿是宝物,最强的那一个是你
にーさんとねーさんと
和哥哥、和姐姐一起
Wake up の映画さ
一部名为 Wake up 的电影
楽しんだもん勝ち
因为开心就算赢了
遊びが Make my life
游戏带我走向我的人生
死んでもどうせまた来世で会いましょう
就算死了也终究会在来世再相见
螺旋描いて上に高く昇る
画出螺旋一路向上飞升
わったーしまんちゅは
瓦特·しまんちゅ啊
泣いても笑う 血で血洗わず
就算哭也要笑——不靠血洗血
酒飲んで流す ねーさんの HABUSH を
喝酒把一切冲散,把大姐的HABUSH吞下
飲んで酔っ払う くゆいも始まる
饮下酒尽情醉倒,久依也开始了
宴だぜ わっさ
宴会开始啦,わっさ
Yeah さっさいーやさーさー
耶 さっさいーやさーさー
Yeah ah わったーぴーたーぱんさー
耶啊——瓦特·ぴーたーぱんさー
俺にもマイク渡してくれよ huh yeah, yeah
把麦克风也给我点吧,huh yeah, yeah
日本地図の端の那覇市から発信
从日本地图边缘的那霸市发声
Tokyo はビルの街 オリオンはあんまない
Tokyo 是高楼林立的街区,奥里昂几乎没那么多
苗字と訛りでバレちゃう繁華街
光凭姓氏和口音就会被认出来的繁华街
そろそろされるかも待ち伏せパパラッチ
说不定也该轮到我了,埋伏着的狗仔
我是 CHICO 壺川 Hero
我是 CHICO——壶川的 Hero
台北 行きてぇよ
想去台北
俺が CARLITO Papacito
我叫 CARLITO,Papacito
増えてきた Amigos
Amigos 越来越多
前代未聞の四暗刻
前所未闻的四暗刻
伝説のポケモン
传说中的宝可梦
姉御からのフェロモン
来自大姐头的魅惑信息
赤くさせるドラえもん
把你弄得脸都发红 哆啦A梦
辻で鉢合わせ ツジツマ合わせ
在街角撞个正着 扣上对不上
座間味の海マジでクリスチャン・ラッセン
座间味的海真的 克里斯钦·拉森
フリスタだけなら 瓜二つじゃね?(笑)
只靠 freestyle 的话 不就俩瓜吗?(笑)
俺らしちゃってるインスタ映え
我们这副样子 带来那种ins风
翼を広げて世界を変えるし
张开翅膀 改变世界 这就开始
唾吐き続け ワールドワイド
继续吐着唾沫 席卷全球
Redbull の案件も全部クリアしたぜ
Redbull 的合作项目 我也全都搞定了
暇人は見とけアダルトサイト
闲人别错过,成人网站
Yeah ヤナわらばーも気になる「ママこの音何?」
耶,亚诺娃的也让人好奇:“妈妈,这声音是啥?”
Yeah シリアルナンバー貼られるな 横の大人に
耶,竟然还贴上序列号——被旁边的大人盯着
Yeah あいつら達 音沙汰なし
耶,那帮家伙没了音讯
驕れるもの久しからずこれ、世のことわり
得意的东西不会长久——这就是世间的定理
47から生放送
从47开始现场直播
地元への思いが涙そうそう
对故乡的惦念,泪水扑簌簌
俺のベロ 三苫薫モード
俺的舌头,切换成三苫薫的模式
それじゃまた今度 行くぜ赤とんぼ
那就下次见,我这就走啦,红蜻蜓
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- する
- 做N4
- デイゴでいご
- 珊瑚树
- 嵐あらし
- 暴风雨N3
- まるで
- 仿佛N4
- すぐ
- 立刻N5
- 唾つば
- 唾液N1
- 奇き
- 奇怪
- それに
- 此外
- ワッタわった
- 瓦特
- しか
- 仅
测测自己
这首 RASEN in OKINAWA 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.