
Awich 浦崎 亜希子
《Shook Shook》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 流派
- Hip-Hop
- 时长
- 2:52
「まさか女が来るとは」
没想到女人竟会来
「君臨するとは」
居临在这般降临
鋭さ、図太さ、備えたブルドーザー
锋利、厚实,配备好的推土机
耕す game for new order
耕作——为新秩序的游戏
私は無限に続くメビウスの輪
我是不停延伸的莫比乌斯环
Man you know what
人啊,你懂的
小さい器で一生懸命料理
用小小的容器拼命料理
してる君ごめん無いの興味
做着的你——抱歉我没有兴趣
「Oh god, you are very very 非合理!」
“哦天哪,你非常非常不合逻辑!”
言われて、尽きる女神の冥利
被这么说着,女神的冥利也就耗尽了
I don't know maaan we don't know
我不知道啊,兄弟——我们也根本不知道
分からない、分けられない善と悪、
分不清、分不出善与恶——
全ては one 理解し、カッとばっす
把一切都弄明白,然后一瞬爆发地冲出去
楽しいことしててもしてない楽
就算在做快乐的事——也没什么快乐
Good luck
祝你好运
Good luck with your life boy
祝你余生好运,伙计
You better duck when I buck from behind boy
当我从背后猛地出手时,你最好赶紧躲开,伙计
壊すルール queen's view は超広い
打破规则——queen的视角,广阔得超乎想象
今 bow down する方が潔い
现在,跪下会更干脆
Fuck is you sayin?
你在说什么鬼,fuck?
You know my name
你知道我的名字
Better duck when I bang
打起来的时候最好趴下
When I come with the brrt brrt
我一到就“哒哒哒”
Better duck duck
最好趴下趴下
You are shook shook shook shook
你震惊到发抖发抖发抖发抖
I go blazy with the brrt brrt
我开火就发狂发狂“哒哒哒”
Better duck duck
最好趴下趴下
You are shook shook shook shook
你震惊到发抖发抖发抖发抖
When I come with the brrt brrt
我一到就“哒哒哒”
Better duck duck
最好趴下趴下
You are shook shook shook shook
你被吓得发抖发抖发抖发抖
I go blazy with the brrt brrt
我一激动就开了火——突突突突
Better duck duck
最好躲躲躲
You are shook shook shook shook
你被吓得发抖发抖发抖发抖
「まさか女が来るとは」
「没想到女人竟然也会来?」
Boy I made you look huh?
兄弟,我让你看走眼了吧?
私が that bitch bad and ブルジョワジー
我这“坏女人”又狠又坏,还带着布尔乔亚的味道
I'm a G まさに I'm the key
我是G——简直就是钥匙,我就是那把钥匙
このサインなし、では何も進まない
没这标记的话,什么都走不下去
つまりは boss gyal 吐き出す fire
也就是说,boss gyal 吐出一串火
気に入った坊や達なら I hire
如果是我喜欢的孩子们——我就把他们聘下
呼び名は your highness come admire
他们的称呼叫“殿下”;快来品鉴吧
いきってたアイツらはすでに tired
那帮曾经装得很拽的家伙,早就累趴了
お疲れ様、オノマトペラッパーズ
辛苦了,拟声词rap的人们
いるの?いないの?あれ?目の錯覚
有吗?没有吗?诶?是我眼花了
Brainwash バカばっかだ全く
Brainwash——净是一群蠢货,真是的
おはようございます wake the fuck up
早上好——醒醒吧,fuck up
コケコッコー chicken or egg?
咯咯哒——鸡和蛋,到底谁先?
造り物? god or man?
仿造的?是神,还是人?
ロコモコ?ビーフに乗っかる目玉
洛可摩可(Loco Moco)?把煎汉堡肉上再盖那颗蛋
真似事?Have you ever seen somebody shot?
模仿作秀?你见过有人被射中吗?
Fuck is you sayin?
你到底在说什么?
You know my name
你知道我的名字
Better duck when I bang
我开火时你最好躲一下
When I come with the brrt brrt
我一来就“哒哒哒哒”
Better duck duck
你最好快躲,快躲
You are shook shook shook shook
你震惊得一阵一阵
I go blazy with the brrt brrt
我跟着“哒哒哒哒”直接燃起来
Better duck duck
你最好快躲,快躲
You are shook shook shook shook
你震惊得一阵一阵
When I come with the brrt brrt
我一来就 brrt brrt
Better duck duck
最好躲开 duck duck
You are shook shook shook shook
你被吓得抖抖抖抖
I go blazy with the brrt brrt
我一开火就 blazy 起飞 brrt brrt
Better duck duck
最好躲开 duck duck
You are shook shook shook shook
你被吓得抖抖抖抖
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 錯覚さっかく
- 错觉N2
- 女おんな
- 女人N5
- 壊すこわす
- 破坏N4
- まさか
- 不可能N3
- まさに
- 正是N3
- 輪わ
- 轮N3
- ブルドーザーブルドーザー
- 推土机N1
- 無限むげん
- 无限N2
测测自己
这首 Shook Shook 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.