
Awich 浦崎 亜希子
《THE UNION》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 流派
- Hip-Hop
- 时长
- 3:40
集えや集えや 歌えや踊れや
聚集吧!聚集吧!歌唱吧!跳舞吧!
心一つに 合わすが如く
让心合为一体,如同齐心奏响一般
流離う心や 自由ねならん
漂泊的心啊,若能获得自由便就如此
雫はいつか 岩をも穿つ
终有一日,雨滴也能穿透岩石
日が昇り 東の空から世が明ける
当日升起,从东方的天空,世界便会破晓
Queendom第二章の幕開け
王国第二章,幕启
武道館に咲いた 八千のflowers
在武道馆绽放的,八千朵flowers
覚悟決め選んだ道は荊
下定决心所选的路,是荆棘
Everybody call me queen テレビにmagazine
Everybody call me queen,上电视与magazine
増えてく露出 食事は個室
曝光逐渐增多,餐食却在个室
監視のeyes 24 まるでポリス
监视的eyes 24 仿佛警察
ストリートから雲の上のオフィス
从街头到云端之上的办公室
増してくpressure 高くなるstage
压力不断升高 stage 也随之拉高
ダメ出しの曲 やり直しのtake
一首被否定的歌 还得重来一遍take
削がれるenergy 時間に追われる
能量被削减 只能被时间追着跑
歌詞変 赤ペン 失うmyself
歌词修改 红笔一划 失去的myself
答え探す間なくまた乗るjet
还没来得及找答案 又登上jet
ライブ 取材 すぐに撮影
现场直播 采访一来立刻开拍
スタッフ100人で乗り込む現場
一百名staff集结上阵的现场
5倍速で進む私の神話
以五倍速推进的我的神话
迫り来るキャリアの消費期限
逼近的职业生涯,保质期将尽
四方から視線 八方から意見
四面皆来目光,八方尽是议论
憧れと侮蔑の堺は朧に
憧憬与轻蔑的界线,朦胧得不分明
幾重にものしかかるこの心に
一重又一重压在这颗心上
それでも握るmic
即便如此仍紧握着mic
目を閉じてまたrhyme
闭上眼,再去描摹rhyme
嘘のない言葉を綴ったmusic
用无谎言的句子编织成music
歌うたびに溢れてくる勇気
每唱一次,勇气就满溢而出
島から何かを求め飛び立った
从岛上追寻些什么,便振翅飞起
自由の地はとても残酷だった
自由之地,竟是如此残酷
ここに来てまた壁にぶち当たったが
来到这里,又一次撞上了墙,但
逃げずに歌詞にしてく I'm a rapper
不逃避,把它写进歌词里——我就是rapper
叫んでよ Awich (Awich)
快叫出来吧,Awich(Awich)
見えるあなたのfaces (faces)
在你看得见的那张脸上(faces)
その瞳の中にも あるはず無限大の可能性(可能性)
你的眼里也一定还藏着无限大的可能(可能性)
イタミを知るヒカリ(ヒカリ)
懂得疼痛的光(Hikari)
導いてく未来(未来)
引领我的未来(未来)
新しい時代見せてやるここに集え the union
让你看见新的时代——到此汇聚吧,the union
集えや集えや 歌えや踊れや
汇聚吧,汇聚吧;唱吧,跳吧,
心一つに 合わすが如く
让心连成一体般——像是调音一般
Let's make the change together
让我们一起改变
流離う心や 自由ねならん
流离的心啊 若说自由就该如此
雫はいつか 岩をも穿つ
水滴终有一天也能穿透岩石
It's time for the union
是时候走向合一
やるしかない やるしかないでしょ
只能做了 只能做 对吧
RZAに言われた「お前の物語にはある人間の叡智」
RZA对我说:“你的故事里有人的睿智”
Like神の啓示life is crazy
像神的启示一样 life 如此疯狂
Wu-tangから力もらうAwich
从Wu-Tang汲取力量 Awich
憧れのレジェンド達の名前も
连那些憧憬的传奇们的名字
今では並んでる電話帳
如今它们都排在电话簿上
飛び火してくpassion
飛身跨火而來的激情
西も東も北も南も合わせる波長
把西邊、東邊、北邊、南邊——都織成同一個頻率
起こそうよ changes (changes)
讓改變開始吧(changes)(changes)
作るみんなのplaces (places)
把屬於大家的地方創造出來(places)(places)
彷徨える者達の傷を癒す救いのoasis (oasis)
為徬徨者療愈傷痕的救贖之oasis(oasis)
イタミを知るヒカリ(ヒカリ)
懂得疼痛的光(ヒカリ)
導いてく未来(未来)
牽引著你的未來(未來)
新しい時代見せてやるここに集え the union
在這裡聚集吧——要把嶄新的時代展現在你眼前 the union
集えや集えや 歌えや踊れや
聚集吧聚集吧——唱吧跳吧舞吧
心一つに 合わすが如く
讓心同一如同彼此對齊般
Let's make the change together
让我们一起改变吧
流離う心や 自由ねならん
流离的心啊,若自由必然如此
雫はいつか 岩をも穿つ
一滴终将贯穿岩石
It's time for the union
是时候,迎来合一
集えや集えや 歌えや踊れや
聚集吧聚集吧,歌唱吧舞动吧
心一つに 合わすが如く
如同心意归为一处般
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- はず
- 应该N3
- 中なか
- 中间N3
- 地ち
- 土地N3
- 岩いわ
- 岩石N3
- まるで
- 仿佛N4
- ライブライブ
- 现场N1
- 雫しずく
- 水滴N1
- 曲きょく
- 曲子N2
测测自己
这首 THE UNION 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.