
Awich 浦崎 亜希子
《UMUI》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 流派
- Hip-Hop
- 时长
- 3:10
This is us
这是我们
This for all the honorable gatekeepers of the rock
献给所有光荣的摇滚守门人
We need you more than ever
比以往任何时候更需要你
What do you know about us?
你对我们了解多少?
Where did you hear about us?
你是从哪里听说我们的?
Well did you pay attention?
嗯,你有用心听吗?
I bet you never did
我敢打赌你从没在听
This is the rock we live
这是我们栖身的摇滚
Come get this work we give
来把我们给你的这份活儿拿走
We wear it honestly
我们把它穿得坦坦荡荡
Bloody loyalty on our sleeves
袖上沾着血色的忠诚
戦世(いくさゆ)ん終(う)わてぃ
在这征战的世道终了之时
今(なま)や弥勒世(みるくゆ)
此刻的弥勒世到来
此(く)ぬ世(ゆ)ぬ中や銭(じん)に靡(び)ち
在这世间这般年代里终究会向钱财低头
人(ふぃと)ぬ変わてぃん
终究还是会变换的人
世(ゆー)ぬ変わてぃん
世道也会随之变换
銭(じん)や変わらん
钱终究不会改变
銭銭加那志(じんじんがなしー)
钱钱加那志
嗚呼
哎呀
御尊
尊贵
嗚呼
唉
御願サビラ
请愿吧
We love hard
我们爱得用力
We hate hard
我们恨得用力
Generations of broken hearts
一代又一代破碎的心
You take take take take take take take take from what is ours
你索取索取索取索取索取索取索取索取,从本该属于我们的那份
What you gave; we never asked
你给了什么;我们从未求过
You got us yea yea; now we gassed
你把我们得意地收走——现在我们都要被灌醉
Lost our Essenes
失去了我们的艾赛尼派
Sit our asses
坐在这儿,翘着屁股
Forgot our future
忘了我们的未来
Won't end our past
不会终结我们的过去
So where's your family?
那你们的家人在哪?
"Your life matters?" Profanity!
“你说我的人生重要?”脏话!
Greater good for the one world?
为了这一个世界的“大局”?
Forget the loss of this one girl?
忘掉这一个女孩的失去?
此(く)ぬ世間(しけ)に出でぃてぃ
来到这不属于凡俗的世间
命(いぬち)ゆ給(たぼ)ち
让命去承受与呼吸
Who fuck are you to judge it
你他妈凭什么来评判?
You do not know me
你并不认识我
嗚呼
呜呼
御尊
您尊贵
嗚呼
呜呼
御願サビラ
恳请许我(如愿)
Choppas in the air
空中飞舞的切裂者
Barrels underground
地下深处的炮桶
We ain't saying shit
我们什么也不说
We just living it how it comes
就这样活着,随它发生
核心词汇
- 終おわり
- 结束N3
- 戦せん
- 战争N1
- 世よ
- 世代N2
- 今いま
- 现在N5
- 志こころざし
- 志向N1
- 嗚呼ああ
- 唉N1
- 世間せけん
- 世间N3
- しけしけ
- 败坏
- 命いのち
- 生命N4
- いぬいぬ
- 狗
测测自己
这首 UMUI 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.