
Awich 浦崎 亜希子
《WheU@》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 流派
- Hip-Hop
- 时长
- 2:37
Yea hey, where are you at, huh?
耶,嘿,你在哪儿呢,嗯?
(Husky Studio)
Yea, straight from the far east archipelago
耶,就从遥远的东方群岛来
いつもやらかしてた parties in Nago
以前在名护总惹是生非的派对
昔は吸ってたうるまのタバコ
以前抽着久米岛的香烟
今じゃ Yomi Jah が女神のたまご
如今轮到 Yomi Jah——女神的蛋
Where you at mami? 上がる58
你在哪儿呀,宝贝?上来就是五十八
247 drop top switching lanes
247 的敞篷车,换道穿行
左に曲がり到着 big knot
向左拐过去就到,big knot
Big business まとめる big gyal
大生意一把包办,big gyal
Where you at papi? ちょうだい sweet love
你在哪儿呀,papi?给我点,甜蜜的爱
忙しかったよ I need to relax
我很忙,累坏了,只想放松一下
Yaw call Mr. Freedom やったー今どこ?
喂,打给自由先生——耶!现在在哪儿?
唾奇とかも今誘ってたとこ
我连唾奇之类的也正打算约出来
Hey Gracie, call your sister and your mom
嘿,Gracie,去叫上你妹妹和你妈妈
ランゲージは mix 言葉 original
语言是 mix——混着说原汁原味的说法
島は今日も peace and it feels like summer
岛上今天也一样peace,感觉就像夏天
響く着信 でまた誰かが
铃声回响,又不知道是谁在
Where you at, pretty girl
你在哪儿,漂亮姑娘?
Where you at, bad boy
你在哪儿,坏男孩?
Where you at, hustlas
你在哪儿呢,hustlas
Where you at, bad bitches
你在哪儿呢,bad bitches
外れたヤツが作ってく道
那条路,是脱轨的人替我铺的
地図にでっかく載せるの俺の位置
地图上大大标注的,是我的位置
Where you at, pretty girl
你在哪儿呢,漂亮姑娘
Where you at, bad boy
你在哪儿呢,坏男孩
Where you at, hustlas
你在哪儿呢,hustlas
Where you at, bad bitches
你在哪儿呢,bad bitches
こっから先誰にとっても未知
从这里往后,对谁都是未知
繋いでく愛が1番の riches
牵手相爱的那份心意,才是最顶的 riches
246から420
从246到420
いつも通り Chaki の studio へ hello
像往常一样,去Chaki的录音室,hello
またちゃちゃっと料理しちゃう banga
又快手快脚地做点料理,banga
kZmでも呼んでご飯いこっか
叫上kZm一起吃饭吧
私がライブなら必ずかます
如果是我来开演,我一定会把场子点燃
もにぺっジャンもステージを荒らす
monypep,jan也会把舞台搅得一团乱
今宵もYENの誰かが回す
今夜也有YEN里的某个人在转动节拍
Ice cold city に音楽を鳴らす
让“Ice cold city”响起音乐
Where you at 皆 LINEを回す
你在哪呢?大家在刷着LINE
Jam のスタジオ? Wrep かライオン?
Jam的录音室?Wrep还是狮子?
Harlem Vision ついてくる美女
哈莱姆的视线,美女在身旁追随
U-Leeのギャグに笑う一同
被 U-Lee 的段子逗笑的众人
Ryuw に Watapachi
Ryuw,Watapachi
Socks は Nabe Walks
Socks 是 Nabe Walks
YENTOWN all night long
YENTOWN 整晚不停
してバグった誰かがまたやらかす
又有人被整到卡 bug 了,接着再闯祸
ねーMarzy 何これ? 説明して
诶——Marzy,这是什么?给我解释下
ねぇまじで何これ? 説明して
嘿,真的假的?这是什么?解释一下
Where you at, pretty girl
你在哪儿呢,漂亮女孩
Where you at, bad boy
你在哪儿呢,坏男孩
Where you at, hustlas
你在哪儿,狠角色
Where you at, bad bitches
你在哪儿,坏女孩们
外れたヤツが作ってく道
偏离的人所铺就的路
地図にでっかく載せるの俺の位置
地图上会把我那位置写得很大
Where you at, pretty girl
你在哪儿,漂亮姑娘
Where you at, bad boy
你在哪儿,坏小子
Where you at, hustlas
你在哪儿,狠角色
Where you at, bad bitches
你在哪儿,坏女孩们
こっから先誰にとっても未知
从这里开始,对谁都是未知
繋いでく愛が1番の riches
牵着你我的爱才是最顶级的财富
核心词汇
- いつも
- 总是N5
- スタジオすたじお
- 演播室N1
- 唾つば
- 唾液N1
- ライオンらいおん
- 狮子N4
- 必ずかならず
- 一定N4
- 通りとおり
- 街道N4
- ステージ
- 舞台N2
- タバコ
- 烟草
- たま
- 玉
测测自己
这首 WheU@ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.