
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
《日曜の朝》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 流派
- J-Pop
- 时长
- 4:24
地下鉄の階段を
地铁的楼梯上
お気に入りのスーツ着て
穿上我最爱的西装
夕暮れの通りへ
走向夕暮的街道
駆け昇って行く
一路奔跑着向上
Just a dance with you
只是和你一起跳一场舞
飛び切りの Rhythm & Blues
最棒的节奏与蓝调
今夜すべてを吹き飛ばす
今晚把一切都吹散
タイム・カード
打卡机
タイプライター
打字机
油まみれの作業着
沾满机油的工装
寂しい ふたつの
寂寞的 两颗心
心が 寄り添い合って
彼此依偎着靠近
毎朝7時半
每天早上七点半
沈んだ心で起きる
带着沉沉的心醒来
魂を隠して
把灵魂藏起来
仕事へ出掛けて行く
踏上路途去工作
Just a dance with you (dance dance dance with me)
只是和你共舞(跟我跳舞 跳舞 跳舞)
飛び切りの Rhythm & Blues (dance dance dance with me)
最动人的 节奏与布鲁斯(跟我跳舞 跳舞 跳舞)
今夜すべてを吹き飛ばす (I just wanna dance with you)
今夜把一切都吹散(我只想和你跳舞)
闘いとは 生き残る
所谓战斗 就是活下去
ことなんだと 気づいた
我终于察觉到是这么回事
孤独な ふたつの
两颗孤独的心
心が 寄り添い合って
彼此靠近、彼此依偎
生きることは いつしか
生存这件事 不知不觉间
見知らぬ誰かと
变成了与陌生的人
争い合うことに
相互争斗、彼此较量
すりかえられてく
被悄悄地偷换了
Just a dance with you (dance dance dance with me)
只是与你共舞(跟我一起跳呀,跳呀,跳呀)
飛び切りの Rhythm & Blues (dance dance dance with me)
最棒的节奏与蓝调(跟我一起跳呀,跳呀,跳呀)
今夜すべてを (I just wanna dance with you)
今夜把一切(我只想跟你跳舞)
吹き飛ばす (dance dance dance with me)
把你吹飞(和我一起 跳舞 跳舞 跳舞)
レールの上 車輪の下
在轨道之上 车轮之下
仕掛けられた罠の中
困在被布下的陷阱里
優しい ふたつの
温柔的 两个
心が 寄り添い合って
心贴着彼此
Oh yeah
哦耶
Oh yeah yeah yeah yeah
哦耶耶耶耶耶
Wow.
哇。
Oh yeah
哦耶
Dance dance dance with you
和你一起 跳舞 跳舞 跳舞
I just wanna dance with you
我只想和你一起跳舞
Dance dance dance with you
和你一起跳、跳、跳舞
Dance dance dance with you
和你一起跳、跳、跳舞
Dance dance dance with you
和你一起跳、跳、跳舞
I just wanna dance with you
我只想和你一起跳舞
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 今夜こんや
- 今晚N4
- 油まみれあぶらまみれ
- oil-soaked
- 作業着さぎょうぎ
- workwear
- 時半じはん
- 半点
- 魂たましい
- 灵魂N1
- 仕事しごと
- 工作N5
- 闘いたたかい
- 战斗
- 生き残るいきのこる
- 活下来
- 誰だれ
- whoN5
测测自己
这首 日曜の朝 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.