
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
《タイム・リミット》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 流派
- J-Pop
- 时长
- 4:12
I know what you're going through
我知道你正经历着什么
And I ain't the one to comfort you
但我不是那个来安慰你的人
But I do, 'cause I need it too
不过我也会安慰你,因为我同样需要
タイム・リミットに怯えているようじゃ
如果你害怕时间的期限
頼れないよ
那你就无法依靠我
焦り Oh 感じさせたら決まり
焦急——要是让你感到焦急,就算数
さあ はじまりはじまり
来吧,开始、开始
仮に今しか言えない言葉があるとしたら
如果有些话只有现在才能说出口
それを聞かせる声が私かもよ
也许,我就是那个能听见并传达它的声音
新しいものが大好きな私達は
我和你都最爱新事物
飽き易いから
因为我很容易厌倦
この気持ちも早く君が食べないと
这份心意也得趁你还没吃下去之前——
冷めてしまう
不然就会冷却
賞味期限の過ぎた後の
想知道过了保质期之后的——
恋の味を知りたいなら
恋爱的味道
他の誰かと二人でオーダーしてよ
就和别的谁两个人点单吧
Because I'm not paying
因为我又不打算付钱
遅れずに来て
别迟到
そして迷わずに居て
然后别犹豫,待在原地
次の電車が通る前に
在下一班电车经过之前
電話が来なかったら...
如果电话没有响起的话……
仮に何事にも終わりが訪れるとしたら
假如万事终有尽头的话
尚更"今"を愛せる気がするよ
那我更像是能爱上“此刻”了
新しいものが大好きな私達は
我们这群最爱新事物的人
飽き易いから
因为很容易厌倦
そろそろ成果が現れ始めなきゃ
差不多也该开始看见成果了
やめてしまう
不然就会干脆放弃
賞味期限の過ぎた後の
过了保质期之后的
夢の味は苦めですか
梦想的味道是苦的吗
そうなる前に投げ出そうとはしないで
在变成那样之前,请不要打算就这么丢下
That's not what I'm saying
我不是那个意思
I know what you're going through
我知道你正经历着什么
And I ain't the one to comfort you
可我也不是来安慰你的那个人
But I do, 'cause I need it too
但我会给你抱抱,因为我也需要
タイム・リミットに怯えているようじゃ
如果你连时间的期限都还会害怕
頼れないよ
那就指望不上了
傷つき易いまま
就一直这么容易受伤
オトナになったっていいじゃないか
就算长大又怎样不是也行吗
タイム・リミットの無いがんばりなんて
没有时间期限的拼命
続かないよ
也不会一直持续下去
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- なるなる
- to become; to happenN4
- 私達わたしたち
- we
- 他た
- otherN3
- 苦めにがめ
- bitter
- まま
- 照旧N4
- オトナおとな
- adult
- たってたって
- even
- いい
- 好N5
- 無いない
- 没有N5
- がんばりがんばり
- effort
测测自己
这首 タイム・リミット 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.