
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
《Taking My Money Back》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 流派
- J-Pop
- 时长
- 3:13
Boy you make it hard, you make it hard to leave
宝贝,你让我难以招架,让我难以离开
You make it hard
你让我难以招架
(You're no good for me)
(你对我来说一点都不行)
Every day, every night
每天,每个夜晚
You were out with your boys getting high
你和兄弟们出去嗑嗨
While I worked hard to pay the rent
而我拼命工作只为把房租交齐
And my girls said I should lose you
可我姐妹说我该把你放弃
But I stuck with you
但我还是跟着你
'Cause you promised to change
因为你答应会改变
What I gave you took
我给你的那些,换来的却是你带走的一切
Nothing came in return
没有得到任何回报
But I, I kept on giving, baby
可我啊,我一直不停地付出,宝贝
'Cause the sex was so good
因为那感觉太美妙
And your talk was so smooth
而你的话也太顺滑
That I, I guess I bought it, baby
所以我想我就被你哄买单了,宝贝
Now I finally see, you were using me
现在我终于明白了——你是在利用我
And I'm taking my money, my money, my money back
我要把我的钱,我的钱,我的钱要回来
You're down on your knees, begging me not to leave
你跪在地上,求我别走
But I'm taking my money, my money, my money back
可我还是要把我的钱,我的钱,我的钱要回来
I'm saying ooh-ooh-ooh and aah-aah-aah
我在说 哦哦哦 和 啊啊啊
You know I really loved you boy
你知道吗,我是真的很爱你,宝贝
Ooh-ooh-ooh and aah-aah-aah
哦-哦-哦,还有啊-啊-啊
What a waste of a man so fine
多可惜啊,这么好的男人
When I found out about all your fooling around
可当我听说你那一堆胡闹
Well I, I had to cry about it
好,我只能为此哭出声
When you said you're sorry, and you loved me only
当你说你对不起,说你只爱我一个
I should have left you right there
我本该就把你晾在那儿
Now I finally see, you were using me
现在我终于明白了——你在利用我
And I'm taking my money, my money, my money back
我现在要把我的钱、我的钱、我的钱全都拿回来
You're down on your knees, begging me not to leave
你跪在地上,求我别走
But I'm taking my money, my money, my money back
但我在把我的钱、我的钱、我的钱拿回来
I'm saying ooh-ooh-ooh and aah-aah-aah
我说着 哦哦哦 和啊啊啊
You know I really loved you boy
你知道吗,我真的很爱你,男孩
Ooh-ooh-ooh and aah-aah-aah
哦哦哦 和啊啊啊
What a waste of a man so fine
多可惜啊,这么迷人的男人
Ooh-ooh-ooh and aah-aah-aah
哦哦哦 和啊啊啊
Give me back my heart
把我的心还给我
Give me back my time
把我的时间还给我
Ooh-ooh-ooh and aah-aah-aah
哦哦哦 和啊啊啊
What a waste of a woman so fine
多可惜啊,这么迷人的女人
Now I finally see, you were using me
现在我终于明白了——你一直在利用我
And I'm taking my money, my money, my money back
而我就要把我的钱,我的钱,我的钱拿回来
You're down on your knees, begging me not to leave
你屈膝在地,求我别走
But I'm taking my money, my money, my money back
可我就要把我的钱,我的钱,我的钱拿回来
I'm saying ooh-ooh-ooh and aah-aah-aah
我在说 哦哦哦 哦啊啊啊
Give me back my heart
把我的心还给我
Give me back my time
把我的时间还给我
Ooh-ooh-ooh and aah-aah-aah
哦哦哦 哦啊啊啊
What a waste of a woman so fine
真是太可惜了,这么好的女人
Ooh-ooh-ooh and aah-aah-aah
哦哦哦 哦啊啊啊
Give me back my heart
把我的心还给我
Give me back my time
把我的时间还给我
Ooh-ooh-ooh and aah-aah-aah
哦哦哦,啊啊啊
What a waste of a woman so fine
可惜了这般美丽的女人
关于这首歌
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.