
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
《BADモード》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 流派
- J-Pop
- 时长
- 5:05
いつも優しくていい子な君が
一直都温柔又乖巧的你
調子悪そうにしているなんて
竟然像是身体不太舒服似的
いったいどうしてだ 神様
到底是怎么回事啊,神明
そりゃないぜ
也太过分了吧
そっと見守ろうか?
要不我悄悄守在一旁?
それとも直球で聞いてみようか?
还是干脆直接去问问看?
傷つけてしまわないか?
会不会不小心把你伤到?
わかんないけど
我也不太清楚
君のこと絶対守りたい
但我一定要守护你
絶好調でも BADモードでも
就算是绝佳状态还是BAD模式都一样
君に会いたい
好想见你
I can't let you go (let you go)
我不能放手(放手)
I just want you more in my life
我只想让你在我生命里更多
絶好調でも BADモードでも
不管兴致绝佳还是开到坏模式
好き度変わらない
我对你的喜欢从不改变
Here's a diazepam
这是地西泮
We can each take half of
我们可以各自分一半
Or we can roll one up
也可以把一支卷起来
However the night flows
不管夜色如何流淌
Here's a diazepam
这是地西泮
We can each take half of
我们各自分一半
However the night flows
可夜色如何流转
メール無視してネトフリでも観て
把邮件先放一边,看看网飞也行
パジャマのままで
就穿着睡衣不换
ウーバーイーツでなんか頼んで
点个外卖叫 Uber Eats 什么的
お風呂一緒に入ろうか
要不要一起洗个澡
何度自問自答した?
我问过自己多少次了?
誰でもこんなに怖いんだろうか?
难道每个人都会怕成这样?
二度とあんな思いはしないと祈るしかないか
只能祈祷再也不会有那样的感受
今よりも良い状況を
比现在更好的局面
想像できない日も私がいるよ
连想象都做不到的日子里——也有我在
I can't let you go
我不会放你走
I just want you more
我只想要你更多
When you feel low and alone
当你觉得低落又孤单
You'd better let me know
你最好让我知道
You know I'm bad at explaining
你也知道我不太会把话说清楚
But lately I've done some maturing
可最近我学着成熟了些
Won't you lean on me when you need
当你需要依靠时,能不能靠向我
Something to lean on
给你一个能倚靠的地方
エンドロールの最後の最後まで
直到片尾字幕最后最后的那一刻
観たがる君の横顔が
想要看看你的侧脸
正直言うと
老实说
僕の一番楽しみなとこ
我最期待的那一刻
楽しみなとこ
那个让我心动的瞬间
Hope I don't fuck it up
希望我别把它搞砸
Hope I don't fuck it up again
希望我别再把它搞砸
核心词汇
- 良いよい
- 好N5
- 誰だれ
- 谁N5
- 風呂ふろ
- 澡堂N5
- いい
- 好N5
- こと
- 事N3
- 絶対ぜったい
- 绝对N4
- 絶好調ぜっこうちょう
- 状态极佳
- でも
- 但是
- モードもーど
- 模式N1
- 好き度すきど
- 喜爱度
测测自己
这首 BADモード 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.