
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
《Poppin’》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 流派
- J-Pop
- 时长
- 3:33
(Aha! Aha!) Kiss me baby
(啊哈!啊哈!)吻我吧,宝贝
(Alright! Alright!) Lean back my lady
(好吧!好吧!)靠过来点,我的女郎
(Hey! Hey!) What you lookin' at? Honey
(嘿!嘿!)你在看什么,亲爱的
(Damn girl!) You looks like horny!
(该死的,姑娘!)你看起来真是很撩人!
(I'll pick you up my baby girl!)
(我会来接你,我的宝贝女孩!)
視線を外せない sexy boy
我无法移开视线的性感男孩
鼓動が反応する
心跳一回应就起反应
魅力的な sexy body
有魅力的性感身躯
たまらなく欲しいわ
我渴得快要受不了
あなたも感じるでしょ
你也感觉到了吧
サングラス意味が無い
墨镜毫无意义
眩しすぎる太陽のイタズラ
太过刺眼的阳光的恶作剧
Poppin' love cocktail
Poppin'爱意鸡尾酒
(Make me drunk with ya lips baby!)
(用你的唇把我醉倒吧,宝贝!)
甘えたい時だけ甘える
只在想撒娇的时候才撒娇
子猫のあたし
像一只小猫的我
そこに惹かれちゃうでしょ? honey
你难道不会被那里吸引吗?honey
Better watch, I'm Gonna scratch you
最好小心点,我要抓挠你
焦らして足音もたてず
让我着急,却不发出脚步声
近寄るけど簡単に
会靠近你,但不会那么容易
触れさせない
别让你碰到我
お遊びはこれから
接下来的就当作游戏
(Hey yo baby what you what you want?)
(嘿,宝贝——你到底想要什么?)
頭ん中 駆け巡る
在脑海里来回奔跑
妄想止まらないでしょ?
不是停不下的妄想吧?
幻で終わらせる?
要用幻觉就这么结束?
(I'll pick you up my baby girl)
(我来接你了,宝贝女孩)
視線を外せない sexy boy
视线移不开,sexy boy
鼓動が反応する
心跳开始有了回应
魅力的な sexy body
迷人的 sexy body
たまらなく欲しいわ
我实在是欲罢不能地想要你
あなたも感じるでしょ
你也能感觉到吧
サングラス意味が無い
墨镜毫无意义
眩しすぎる太陽のイタズラ
眩得过分的太阳在捉弄人
Poppin' love cocktail
(Make me drunk with ya lips baby!
(用你的嘴唇把我灌醉吧,宝贝!
Oh baby girlマジLooks so fly! 妖艶なボディーライン
哦,宝贝女孩——真的太会闪耀了!魅惑的身段线条
Hey! Look at me now! Make ya smile! Barbie do as ya like!
嘿!现在看着我!让你笑出来!Barbie 随你想怎样
When I'm thinkin' about you, my love will pop pop like popcorn!
当我在想你时,我的爱就会砰砰砰地像爆米花一样炸开!
Tell me what you think about me! I wanna know!)
告诉我你怎么看我!我想知道!)
気持ちが聞きたいのなら
要是你想听听我的心声
甘い言葉だけじゃなく
别只说些甜言蜜语
あたしの欲しい物をちょうだい
把我想要的东西给我
ホントはあたしだって
其实我也早就
すでにメロメロなのよ
心早就被你迷得团团转
あなたの popcorn please
你的爆米花请给我
一つ残らず食べてあげる
一颗不剩全都喂你吃下
(I'll pick you up my baby girl)
(我来接你吧,我的宝贝女孩)
一時の癒し sexy boy
只是片刻的安慰,性感的男孩
終わらせたくないから
因为我不想就此结束
聞かせてよ sexy voice
快告诉我,性感的嗓音
たまらなく欲しいわ
我真的想要得受不了
埋め尽くして欲しい
想把一切都填满
あたしの体ごと
连同我的身体一起
でも 傷つけたりしたら
可要是弄伤了我
許さないから
我可不会原谅
(Ladies and gentleman!
(女士们先生们!
Please put ya hands in the air like this!
请像这样把手举起来!
Are you ready to throw ya hands in the air with us?
你们准备好和我们一起举手了吗?
Hey boys and girls don't be shy!
嘿,男孩女孩们别害羞!
You ready!?
你准备好了吗?!
Hands up
把手举起来
Throw ya hands now!
现在就把手甩出去!
Touch the sky!
触碰天空!
Screamin' out!
放声尖叫!
Hands up
把手举起来
Throw ya hands now!
现在就把手甩出去!
Touch the sky!
触碰天空!
Screamin' out!)
放声尖叫!)
(I'll pick you up my baby girl!)
(我会把你接到我怀里,宝贝女孩!)
視線を外せない sexy boy
无法移开视线的性感男孩
鼓動が反応する
心跳开始回应
魅力的な sexy body
迷人的性感身躯
たまらなく欲しいわ
我渴望得不行
あなたも感じるでしょ
你也能感觉到吧
サングラス意味が無い
墨镜根本没意义
眩しすぎる太陽のイタズラ
太过耀眼的太阳的恶作剧
Poppin' love cocktail
一時の癒し sexy boy
只是片刻的安慰,性感男孩
終わらせたくないから
因为我不想就此结束
聞かせてよ sexy voice
给我听听吧,性感的声音
たまらなく欲しいわ
我真的欲罢不能
埋め尽くして欲しい
你要把一切都填满
あたしの体ごと
连同我的身体一起
でも 傷つけたりしたら
可要是你敢把我弄伤
許さないから
那我就绝不原谅你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 一時いちじ
- 一时N3
- 魅力的みりょくてき
- charming
- あなたあなた
- 你N5
- 感じるかんじる
- 感觉N4
- サングラス
- 太阳镜N3
- すぎる
- 过度
- 太陽たいよう
- 太阳N4
- イタズラいたずら
- 恶作剧
- 甘えるあまえる
- 撒娇N2
- 子猫こねこ
- 小猫
测测自己
这首 Poppin’ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.