
Kenshi Yonezu 米津玄師
《amen》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:35
Ah 馬が走る 黒いアスファルトの上
啊 马在黑色的沥青上奔跑
荒んだ並木 風もなし 香りだす雨の気配
荒芜的行道树下 没有风 却散发出雨的气息
Ah 東京はフラスコの中の風景
啊 东京宛如烧瓶里的风景
迷い込んでは泣いていたのは遠い遠い昔
迷失进去哭着的 只是很久很久以前
Ah 光の澱に 道草を誘う亡霊
啊 在光的沉淀里 诱你漫步的幽灵
九つの門を通り抜けてあの山の麓へと
穿过九道门 去往那座山的山脚
空っぽの花瓶に活ける花を探している
我正寻找能插进空花瓶里的花
恥ずかしいくらい生き急いでいた遠い遠い昔
羞得慌不择路般急着活着的 很久很久以前
お願い ママ パパ この世に生まれたその意味を
拜托了 妈妈 爸爸 这世上诞生的意义
教えて欲しいの わたしに
请告诉我 给我
悲しい思い出はいらないから ただただ美しい思い出を
我不需要悲伤的回忆,只想要——纯粹美丽的回忆
祈りの言葉を amen
祈祷的话语 amen
Ah 怒りが満ちる 黒い炎を纏って
Ah 愤怒已满溢,披上黑色的火焰
どうかわたしの この心を 赦してくれやしないか
求求你,把我这颗心——赦免了吧
Ah さもなければ その清い雷を以って
不然的话,请用那份清澈的雷霆
わたしの身を 灰になるまで 焼いてくれないか
把我烧到化作灰烬为止
Ah 音を立てて燃える部屋の中ひとり
Ah 在燃烧出声的房间里,独自一人
歯軋りみたいに火の粉は舞う 酸素を食べて育つ
火星像咯吱作响般飞舞——吞噬氧气、茁壮成长
ありがとう 今 身をやつす苦渋の全てに
谢谢你,献给此刻将我折磨成形的苦涩之中全部
再会を願い 今日はおやすみ また明日
愿期待重逢,今天先安睡——明天再见
お願い ママ パパ この世に生まれたその意味を
拜托了,妈妈,爸爸,告诉我——我来到这世上的意义
教えて欲しいの わたしに
我想请你告诉我
悲しい思い出はいらないから ただただ美しい思い出を
我不要悲伤的回忆,只要全然美丽的回忆
祈りの言葉を amen
祈祷的话语,amen
お願い ママ パパ この世に生まれたその意味を
拜托了,妈妈,爸爸,告诉我——我来到这世上的意义
教えて欲しいの わたしに
我想请你告诉我
悲しい思い出はいらないから ただただ美しい思い出を
我不要悲伤的回忆,只要全然美丽的回忆
祈りの言葉を amen
祈祷的话语,amen
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 意味いみ
- 意思N5
- 門もん
- 门N5
- 恥ずかしいはずかしい
- 害羞N4
- 風かぜ
- 风N5
- 黒いくろい
- 黑色的N5
- 燃えるもえる
- 燃烧N4
- 走るはしる
- 跑N5
- アスファルトあすふぁると
- 沥青
测测自己
这首 amen 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kenshi Yonezu is a Japanese singer-songwriter and producer associated with J-pop, emerging from the Vocaloid scene and known for blending electronic elements with rock melodies. He has released genre-spanning albums such as STRAY SHEEP and LOST CORNER, combining electro-funk, R&B, and jazz-inspired arrangements.