Langbeats
Blue Jasmine – Kenshi Yonezu 米津玄師

Kenshi Yonezu 米津玄師

《Blue Jasmine》歌词与中文翻译

语言
日语
难度
中级
发行年份
2015
流派
Pop
时长
4:57
  1. あなたの思い出話を聞く度 強く感じているんだよ

    每次听你讲起那些回忆故事,我都强烈地感受到——

  2. 僕はその過去一つ残らず 全てと生きていると

    我活在那段过去里,连一件事都不曾遗漏地都一并活着

  3. 差し出したジャスミンのお茶でさえ 泣き出しそうな顔をして

    就连我递出的茉莉花茶,你那张仿佛都要哭出来的脸

  4. 戸惑いながら口を付けた あなたを知っているよ

    我知道你——明明困惑却还是轻轻把嘴唇贴上去

  5. 沢山の道を選べるほど 上手には生きられなかったけど

    虽然没能把日子过得那么好,好到能选择成千上万条路

  6. 心も体も覚えている あなたとなら生きていられる

    心和身体都记得——只要有你,就还能好好活下去

  7. これから僕らはどこへ行こう? ねえダーリン何処だろうときっと

    接下来我们要去哪里?嘿,亲爱的,不管是哪里我想也一定

  8. となりにあなたがいるなら それだけで特別なんだ

    只要你就在我身旁,就光是这样就已经与众不同

  1. キスをして笑い合って 悪戯みたいに生きていこう

    亲一亲、笑一笑,像捉弄一样去好好地活

  2. 全て失くしてもなくならないものを見つけたんだ

    就算把一切都弄丢了,也不会消失的东西——我找到了

  3. 昼間の星みたいに隠れて 今は見えないとしても

    就像白昼的星星般藏起身影 即使如今看不见

  4. 幸せなんてのはどこにでも 転がり落ちていた

    所谓幸福无论哪里 都曾滚落在地

  5. 眠るあなたの瞼の上 流れる睫毛を見ている

    凝望着你沉睡时的眼睑之上 那流淌的睫毛

  6. 僕は気づく これからの日々が幸せだってこと

    我明白了:接下来的日子 也将是幸福

  7. 誰とでも仲良く出来るほど まともには心開けなくて

    不是那种能对谁都坦诚相待的 我心里总有保留

  8. でもあなたなら話せることを あなたの為に用意していた

    可如果是你 就能把话说出来 我为你的那份心意早已准备好

  9. 寂しくってしかたがなくなって それさえ隠せなくなって

    寂寞到再也压不住 甚至连掩饰都做不到

  10. あなたの声が聞きたかった あの夜をまだ覚えているんだ

    我想听见你的声音——我至今仍记得 那个夜晚

  11. これからも同じ夜を いくつも繰り返すんだろう

    从今往后 也许还会一遍又一遍重复同样的夜

  12. その度に僕は確かめる 君を愛してると

    每一次我都会确认:我爱着你

  13. 差し出したお茶を美味しそうに飲む 君のその笑顔が

    把我递过去的茶,你喝得那么美味——而你那样的笑容

  14. 明日も明後日もそのまた先も 変わらなければいい

    但愿明天、后天,以及更远的未来,都不要改变

  15. これから僕らはどこへ行こう? ねえダーリン何処だろうときっと

    从现在开始我们要去哪里呢?ダーリン,无论在哪一定都——

  16. となりにあなたがいるなら それだけで特別なんだ

    只要你在我身旁,就仅凭这一点就很特别

  17. キスをして笑い合って 悪戯みたいに生きていこう

    亲吻彼此、相视而笑,就像捉弄似的把日子好好过下去

  18. 全て失くしてもなくならないものを見つけたんだ

    即使把一切都弄丢了,也不会消失的东西,我找到了

  19. いつでも僕は確かめる 君を愛してると

    无论什么时候我都会确认——我爱你

核心词汇

どこ
哪里N5
上手じょうず
擅长N5
僕ぼく
我N5
顔かお
脸N5
飲むのむ
喝N5
あなたあなた
你N5
そう
那样N5
その
那个N5
度ど
次数N3
過去かこ
过去N3

测测自己

这首 Blue Jasmine 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Kenshi Yonezu is a Japanese singer-songwriter and producer associated with J-pop, emerging from the Vocaloid scene and known for blending electronic elements with rock melodies. He has released genre-spanning albums such as STRAY SHEEP and LOST CORNER, combining electro-funk, R&B, and jazz-inspired arrangements.

Kenshi Yonezu 米津玄師的更多歌曲

更多中级日语学习歌曲

🇯🇵 Kenshi Yonezu 米津玄師

Blue Jasmine

あなたの思おもい出で話ばなしを聞きく度たび 強つよく感かんじているんだよ

每次听你讲起那些回忆故事,我都强烈地感受到——

僕ぼくはその過去かこ一ひとつ残のこらず 全すべてと生いきていると

我活在那段过去里,连一件事都不曾遗漏地都一并活着

差さし出だしたジャスミンのお茶ちゃでさえ 泣なき出だしそうな顔かおをして

就连我递出的茉莉花茶,你那张仿佛都要哭出来的脸

戸惑とまどいながら口くちを付つけた あなたを知しっているよ

我知道你——明明困惑却还是轻轻把嘴唇贴上去

沢山たくさんの道みちを選えらべるほど 上手じょうずには生いきられなかったけど

虽然没能把日子过得那么好,好到能选择成千上万条路

心こころも体からだも覚おぼえている あなたとなら生いきていられる

心和身体都记得——只要有你,就还能好好活下去

これから僕ぼくらはどこへ行いこう? ねえダーリン何処どこだろうときっと

接下来我们要去哪里?嘿,亲爱的,不管是哪里我想也一定

となりにあなたがいるなら それだけで特別とくべつなんだ

只要你就在我身旁,就光是这样就已经与众不同

キスをして笑わらい合あって 悪戯いたずらみたいに生いきていこう

亲一亲、笑一笑,像捉弄一样去好好地活

全すべて失しつくしてもなくならないものを見みつけたんだ

就算把一切都弄丢了,也不会消失的东西——我找到了

昼間ひるまの星ほしみたいに隠かくれて 今いまは見みえないとしても

就像白昼的星星般藏起身影 即使如今看不见

幸しあわせなんてのはどこにでも 転ころがり落おちていた

所谓幸福无论哪里 都曾滚落在地

眠ねむるあなたの瞼まぶたの上うえ 流ながれる睫毛まつげを見みている

凝望着你沉睡时的眼睑之上 那流淌的睫毛

僕ぼくは気きづく これからの日々ひびが幸しあわせだってこと

我明白了:接下来的日子 也将是幸福

誰だれとでも仲良なかよく出来できるほど まともには心こころ開あけなくて

不是那种能对谁都坦诚相待的 我心里总有保留

でもあなたなら話はなせることを あなたの為ために用意よういしていた

可如果是你 就能把话说出来 我为你的那份心意早已准备好

寂さびしくってしかたがなくなって それさえ隠かくせなくなって

寂寞到再也压不住 甚至连掩饰都做不到

あなたの声こえが聞ききたかった あの夜よるをまだ覚おぼえているんだ

我想听见你的声音——我至今仍记得 那个夜晚

これからも同おなじ夜よるを いくつも繰くり返かえすんだろう

从今往后 也许还会一遍又一遍重复同样的夜

その度たびに僕ぼくは確たしかめる 君きみを愛あいしてると

每一次我都会确认:我爱着你

差さし出だしたお茶ちゃを美味おいしそうに飲のむ 君きみのその笑顔えがおが

把我递过去的茶,你喝得那么美味——而你那样的笑容

明日あしたも明後日あさってもそのまた先さきも 変かわらなければいい

但愿明天、后天,以及更远的未来,都不要改变

これから僕ぼくらはどこへ行いこう? ねえダーリン何処どこだろうときっと

从现在开始我们要去哪里呢?ダーリン,无论在哪一定都——

となりにあなたがいるなら それだけで特別とくべつなんだ

只要你在我身旁,就仅凭这一点就很特别

キスをして笑わらい合あって 悪戯いたずらみたいに生いきていこう

亲吻彼此、相视而笑,就像捉弄似的把日子好好过下去

全すべて失しつくしてもなくならないものを見みつけたんだ

即使把一切都弄丢了,也不会消失的东西,我找到了

いつでも僕ぼくは確たしかめる 君きみを愛あいしてると

无论什么时候我都会确认——我爱你