
Kenshi Yonezu 米津玄師
《Flowerwall》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:59
あの日君に出会えたそのときから 透明の血が僕ら二人に通い
从那一天与你相遇的那一刻起 透明的血在我们两人之间流淌
悲しみも優しさも 希望もまた絶望も 分け合えるようになった
不论悲伤与温柔、希望与绝望 都能够彼此分尝
知りたいことがいくつもあるというのに 僕らの時間はあまりに短く
明明还有许多想要知道的事 可我们的时间却短得过分
あとどれほどだろうか 君と過ごす時間は 灯りが切れるのは
还要多久呢 与你相守的时光 灯光会何时熄灭
君のその声が 優しく響いた
你的那把声音 温柔地回响
こんな憂いも吹いて飛ばすように
仿佛要把这样的忧虑都吹散、吹到远方
フラワーウォール 目の前に色とりどりの花でできた
花墙 在眼前立着——由五彩斑斓的花编成的
壁が今立ちふさがる
如今那道墙正挡在我们面前
僕らを拒むのか何かから守るためなのか
是要拒绝我们,还是为了保护我们不受某种东西伤害
解らずに立ち竦んでる
不明所以地僵在原地 立着发愣
それを僕らは運命と呼びながら
一边把它称作命运
いつまでも手をつないでいた
无论何时都牵着彼此的手
このあまりに広い世界で僕たちは 意味もなく同じ場所に立っていたのに
在这广阔得令人窒息的世界里,我们明明毫无意义地站在同一处
僕の欠けたところと 君の欠けたところを 何故かお互いに持っていた
却不知为何,你缺的那一块和我缺的那一块彼此都找补齐了
どうして僕らは 巡り会えたのか
我们为何偏偏能相遇
その為だけに 生まれてきた様な
仿佛只是为了这一件事而诞生
フラワーウォール 独りでは片付けられないものだろうと
花墙吧——没有你在身旁,恐怕收拾不起来
君がいてくれたらほら
看,你在的话就会是这样
限りない絶望も答えが出せない問いも全部
就连无尽的绝望,回答不了的疑问——全部
ひとつずつ 色づいていく
一件一件,逐渐染上颜色
離せないんだ もしも手を離せば
放不开啊——如果一放手
二度と掴めないような気がして
就会觉得再也抓不回来的那种感觉
誰も知らない見たことのないものならば今 僕らで名前をつけよう
若是无人知晓、从未见过的东西——现在就由我们来起名
ここが地獄か天国か決めるのはそう 二人が選んだ道次第
这里是地狱还是天堂,就看那样——两人所选择的路
フラワーウォール 目の前に色とりどりの花でできた
Flower Wall 眼前有一堵由五彩斑斓花朵组成的
壁が今立ちふさがる
墙正挡在眼前
僕らを拒むのか何かから守るためなのか
是要拒绝我们,还是为了守护某种东西
解らずに立ち竦んでる
却还在不明所以中僵住
それでも嬉しいのさ 君と道に迷えることが
即便如此我还是觉得开心——和你一起在路上迷失
沢山を分け合えるのが
能够把那么多都分享给彼此
フラワーウォール 僕らは今二人で生きていくことを
花墙啊——如今我们两个人,要继续这样活下去
やめられず笑いあうんだ
可就是停不下,彼此笑着
それを僕らは運命と呼びながら
我们把这一切叫作命运
いつまでも手をつないでいた
就这样,永远牵着手
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 僕ぼく
- 我N5
- 君きみ
- 你N5
- 時間じかん
- 时间N5
- 目め
- 眼N5
- あと
- 之后N4
- とき
- 时候
- あの
- 那个N5
测测自己
这首 Flowerwall 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kenshi Yonezu is a Japanese singer-songwriter and producer associated with J-pop, emerging from the Vocaloid scene and known for blending electronic elements with rock melodies. He has released genre-spanning albums such as STRAY SHEEP and LOST CORNER, combining electro-funk, R&B, and jazz-inspired arrangements.