
Kenshi Yonezu 米津玄師
《眼福》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:25
何にも役に立たないことばかり
尽是些毫无用处的事
教えて欲しいや
你能告诉我吗
あなたのそのくだらない話を灯りの麓で
在灯光的山脚下,听你那无聊的故事
今だけ全て見えない聞こえないふりして笑おうか
要不要就趁现在装作看不见听不见,然后笑一笑
何にも役に立たないことばかり
尽是些毫无用处的事
教えて欲しいや
你能告诉我吗
きっとあなたと私は
我想你和我
いつまでも一緒にいられない
终究无法一直在一起
何か食べようか
要不要吃点什么
ここで話をしようか
要不要在这里聊聊
「そんじゃまたね 明日ね」
那就先这样啦,明天见
そんな風に今日を終えども
就算是这种方式把今天结束掉
明日なんて見たこともないのにさ
也明明从没见过明天
随分あっけらかんとしてるわ
却还这么坦然、这么不在意啊
望むのは簡単だ
想要的其实很简单
あなたのいる未来が
只要那样的未来里有你
ただこの目に映るくらいでいい
在我这双眼里能看到一点点就够了
私はそれで眼福さ
我就会觉得眼睛得到了满足
何にも役に立たないことばかり
净是些一点也派不上用场的话
教えて欲しいや
我想请你告诉我啊
こうしてひっそりと時が進むまま死ねたら僥倖さ
就这样静静地、任由时光流逝,若能得以死去是莫大的侥幸
雨が降り落ちはねる音を聞く
聆听雨落下、倾泻的声音
あなたに寄り添って今
此刻紧紧依偎着你
何にも役に立たないことばかり
尽是些毫无用处的言语
教えて欲しいや
我想要你教我啊
水の無いバスタブに
在没有水的浴缸里
ふたり浸かり目を閉じている
两个人都浸在其中,闭着眼
雨が窓を突く
雨敲打着窗
ここで話をしようか
要不要就在这里说说话
きっとふたりは 大丈夫さ
你看吧——我们两个人一定没事
子供みたいに笑う
像个孩子似的笑
その鼻先が頬を突いて笑う
那鼻尖轻轻顶着脸颊,笑意绽开
言葉を捨ててまた笑う
把话语都抛开,又一次笑起来
望むのは簡単だ
想要的其实很简单
あなたのいる未来が
只要你的未来能落进我的眼里
ただこの目に映るくらいでいい
哪怕只是这样,被我所看见就好
あたしはそれで眼福さ
那样就算得上我的眼福
「そんじゃまたね 明日ね」
“那就回头见,明天见”
そんな風に今日を終えども
就这样不知不觉地把今天收尾
明日なんて見たこともないのにさ
明明从未见过明天
随分あっけらかんとしてるわ
你可真够爽快又云淡风轻的
望むのは簡単だ
想要的其实很简单
あなたのいる未来が
只要与你所在的未来
ただこの目に映るくらいでいい
能被我眼中看见就好
あたしはそれで眼福さ
我就已经是大饱眼福了
あたしはそれで眼福さ
我就已经是大饱眼福了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- この
- 这N5
- その
- 那N5
- そんな
- 那样N5
- だけ
- 只要N5
- ただ
- 仅仅N5
- また
- 又N5
- こと
- 事N3
- ばかり
- 仅仅N4
- くだらない
- 无聊
- 灯りあかり
- 灯光
测测自己
这首 眼福 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kenshi Yonezu is a Japanese singer-songwriter and producer associated with J-pop, emerging from the Vocaloid scene and known for blending electronic elements with rock melodies. He has released genre-spanning albums such as STRAY SHEEP and LOST CORNER, combining electro-funk, R&B, and jazz-inspired arrangements.