
Kenshi Yonezu 米津玄師
《カムパネルラ》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:56
カムパネルラ
康帕内拉
夢を見ていた
我曾梦见
君のあとに
在你之后
咲いたリンドウの花
绽放的龙胆花
この街は
这座街市
変わり続ける
仍在不断改变
計らずも
却也不经意地
君を残して
将你留下
真昼の海で眠る月光蟲
在正午的海里沉睡的月光虫
戻らないあの日に想いを巡らす
徘徊在回不去的那一天的思绪之上
オルガンの音色で踊るスタチュー
随着管风琴的音色起舞的雕像
時間だけ通り過ぎていく
只有时间在流逝
あの人の言う通り
照着那个人所说的
わたしの手は
我的双手
汚れてゆくのでしょう
终究会变得肮脏吧
追い風に翻り
在顺风中轻轻翻动
わたしはまだ
我也仍将
生きてゆくでしょう
活下去吧
終わる日まで
直到一切终结的那天
寄り添うように
像是贴近般地
君を憶えていたい
我想把你记在心里
カムパネルラ
康帕内拉
そこは豊かか
那里很富饶吗
君の目が
你的眼睛
眩むくらいに
亮得像要把人晃花
タールの上で
在沥青之上
陽炎が揺れる
热气的幻影在摇曳
爆ぜるような
仿佛要爆裂般的
夏の灯火
夏日的灯火
真白な鳥と歌う針葉樹
与洁白的鸟一同歌唱的针叶树
見つめる全てが面影になる
凝望着的一切,终化作你的影
波打ち際にボタンが一つ
在浪花拍岸之处,漂着一颗纽扣
君がくれた寂しさよ
都是你曾留给我的寂寞啊
あの人の言う通り
正如那个人所说
いつになれど
无论等到何时
癒えない傷があるでしょう
总还有吧——无法痊愈的伤
黄昏を振り返り
回望那份暮色
その度 過ちを知るでしょう
每一次,你便会明白自己的过错
君がいない
没有你
日々は続く
日子仍在继续
しじまの中独り
寂静深处独自一人
光を受け止めて
承接那束光芒
跳ね返り輝くクリスタル
反弹回响、闪耀的水晶
君がつけた傷も
连你留下的伤痕也
輝きのその一つ
都是那份光辉之中的一颗
光を受け止めて
承接那束光芒
跳ね返り輝くクリスタル
反弹回响、闪耀的水晶
君がつけた傷も
连你留下的伤痕也
輝きのその一つ
都是那份光辉之中的一颗
あの人の言う通り
正如那个人所说
わたしの手は
我的双手
汚れてゆくのでしょう
正在一点点变脏吧
追い風に翻り
在顺风中翻飞
わたしはまだ
而我或许仍能
生きてゆける
继续活下去
あの人の言う通り
照着那个人所说的
いつになれど
无论要到何时
癒えない傷があるでしょう
总会有无法痊愈的伤口吧
黄昏を振り返り
回望暮色
その度過ちを知るでしょう
每一次都将明白那份错误
終わる日まで
直到终结之日
寄り添うように
仿佛在相依相伴
君を憶えていたい
我想记住你
カムパネルラ
康帕内拉
核心词汇
- 終わるおわる
- 结束N5
- 街まち
- 街道N5
- 踊るおどる
- 跳舞N5
- 鳥とり
- 鸟N5
- 通りとおり
- 通过N4
- くらい
- 大约N5
- そこ
- 那里N5
- カムかむ
- 凸轮
- パネルぱねる
- 面板
- 夢ゆめ
- 梦N4
测测自己
这首 カムパネルラ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kenshi Yonezu is a Japanese singer-songwriter and producer associated with J-pop, emerging from the Vocaloid scene and known for blending electronic elements with rock melodies. He has released genre-spanning albums such as STRAY SHEEP and LOST CORNER, combining electro-funk, R&B, and jazz-inspired arrangements.