
Kenshi Yonezu 米津玄師
《カナリヤ》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:59
ありふれた毎日が 懐かしくなるほど
越是怀念起那份早已寻常的日子
くすぶり沈む夜に揺れる
在闷住与下沉的夜里摇曳
花を見つめていた
曾那样凝望着花朵
人いきれの中を あなたと歩いたこと
在人群的喧嚣中与你并肩走过
振り向きざまに笑う顔を
回头的一瞬间笑起来的脸
何故か思い出した
不知为何就想了起来
カナリヤが鳴きだす四月の末の
四月末的时光里,金丝雀开始歌唱
誰もが忘れていく白いプロムナード
每个人都正渐渐遗忘的白色舞会长廊
あなたの指先が震えていることを
我曾记得你的指尖在颤抖
覚えていたいと思う
我想把这一切记得住
いいよ あなたとなら いいよ
好啊——和你在一起就好
二度とこの場所には帰れないとしても
就算说再也回不了这地方
あなたとなら いいよ
只要是和你——就好
歩いていこう 最後まで
我们走吧,一直走到最后
転げ落ちて割れた グラスを拾うあなた
你把翻滚摔碎的玻璃拾起
その瞳には涙が浮かぶ
而你的眼里,泪水已浮起
何も言わないまま
什么也不说
カナリヤが消えていく五月の末の
在五月末,金丝雀渐渐消失的时刻
木の葉が響き合う湖畔の隅っこ
湖畔的角落里,树叶彼此回响
あなたを何より支えていたいと 強く 強く 思う
我想更甚于一切地托住你——紧紧地、更紧地、用力地想
いいよ あなただから いいよ
没事的 因为是你 所以没事
誰も二人のことを見つけないとしても
就算没人会发现我们两个人
あなただから いいよ
因为是你 所以没事
はためく風の呼ぶ方へ
朝着那阵风呼唤的方向
あなたも わたしも 変わってしまうでしょう
你也会 我也会 变得不一样吧
時には諍い 傷つけ合うでしょう
有时会争执 会相互伤害吧
見失うそのたびに恋をして
每次失去方向的瞬间 都会重新去爱
確かめ合いたい
我想要亲自确认
いいよ あなたとなら いいよ
只要和你在一起 就好 只要和你在一起就好
もしも最後に何もなくても
即便最后什么都没有
いいよ いいよ いいよ
好啊 好啊 好啊
いいよ あなただから いいよ
好啊 因为是你 所以好啊
誰も二人のことを見つけないとしても
就算没有人会发现我们
あなただから いいよ
好啊 因为是你
歩いていこう 最後まで
一起向前走吧 直到最后
はためく風の呼ぶ方へ
朝着那阵风所召唤的方向
核心词汇
- 末すえ
- 末端N4
- 涙なみだ
- 眼泪N4
- あなたあなた
- 你N5
- いい
- 好N5
- グラス
- 玻璃杯N5
- なるほどなるほど
- 原来
- 沈むしずむ
- 沉没N3
- 揺れるゆれる
- 摇摆N4
- 人いきれひといきれ
- 人群热
- カナリヤかなりや
- 金丝雀
测测自己
这首 カナリヤ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kenshi Yonezu is a Japanese singer-songwriter and producer associated with J-pop, emerging from the Vocaloid scene and known for blending electronic elements with rock melodies. He has released genre-spanning albums such as STRAY SHEEP and LOST CORNER, combining electro-funk, R&B, and jazz-inspired arrangements.