
Kenshi Yonezu 米津玄師
《乾涸びたバスひとつ》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2012
- 流派
- Pop
- 时长
- 5:09
小さなバスで暮らしている
住在一辆小小的巴士里
少女はいつでも待っている
少女总在等待
ひとり
一个人
呆けた色に変わっている
变成了发怔般的色彩
緑の木目と蛍光灯
绿色的木纹与荧光灯
ひとり
一个人
愛されては 宙に浮かんだ
被爱着的瞬间 浮上了半空
夢のあと 探して歌ってる
追寻梦的余韵 一边歌唱
ピンホールの あやふやな写真ばっか
全是针孔里模糊不清的照片
並んで凍えてる
并排着 被冻得发僵
ねえ あなたとふたりで逃げ出した
嘿,想和你两个人一起逃出去
あのほの灯りへと行きませんか
去那盏微弱的灯火那边好吗
煉瓦の短いトンネルを
穿过那条短短的砖石隧道
潜り抜けるのをためらって
却又在犹豫着要不要钻进去
何でもないような秘密つくって
做出那种看起来若无其事的秘密
二人は共犯者になって
两个人就成了同谋犯
とても深くまで落ちたこと
堕得那样深
口を開いてしまったこと
以及自己终究还是把嘴给说开了
小さなバスで暮らしている
在一辆小小的巴士里生活着
見つからないまま泣いている
不被发现地哭着
ひとり
一个人
大事に大事にしていたのに
明明一直小心翼翼地珍藏着
二人を写した写真がない
却没有一张把两个人都写进的照片
どこにも
哪里都没有
太陽のような林檎が落ちた
像太阳一样的苹果坠落了
心ばっか 探して歌ってる
只是在用心四处寻找,然后唱着歌
ピンホールの あやふやな写真ばっか
净是那些针孔里模糊不清的照片
並んで凍えてる
并排着冻得发僵
ねえ あなたは「どこにもいかない」と
嘿,你曾把话送给我——「哪儿都不去」
そう言葉贈ってくれたこと
是啊,你曾这样对我说
霞に沈んだ朝の街
沉没在霞中的清晨街景
揺れるバスの背に寄り添って
依偎在摇晃的公交车背上
このままどこかにいけたらなって
要是就这样能去往某个地方就好了
海に沈んでしまえたらって
要是能一头沉进海里就好了
ありもしないと言えないこと
有些话明明不存在却也说不出口
何処にもいけないこと
无法抵达任何地方
知っていた 恥ずかしくなるようなこと
早就知道却会让人羞愧的事
心もいつか灰になること
终有一天心也会化作灰烬
それでいい ありのままで幸せだ
就这样也好,做真实的自己就能幸福
小さなバスは 海へ落ちていく
小小的巴士,缓缓坠向海中
ねえ あなたとふたりで逃げ出した
嘿,和你两个人一起逃出去
あのほの灯りへと行きませんか
去往那盏微弱的灯火,不好吗
錆びた金網にぶら下がり
悬挂在生锈的铁丝网之间
ボタン千切って笑ったこと
把扣子撕下来笑过的事
何でもないような秘密つくって
做了个看似无关紧要的秘密
二人は共犯者になって
两个人就此成了同犯
ねえ あなたは「どこにもいかない」と
嘿,你对我说“哪里都不去”
そう言葉贈ってくれたこと
还把这句话当作礼物送给我
霞に沈んだ朝の街
在薄雾里沉没的清晨街头
揺れるバスの背に寄り添って
依偎在晃动的公交车背后
このままどこかにいけたらなって
要是我能就这样去到某个地方就好了
海に沈んでしまえたらって
就算能没入海里、沉下去就好了
ありもしないと言えないこと
明明不存在的事,却说不出口
今もわたしは揺られている
此刻我仍在摇晃着
乾涸びたバスひとつ
一辆早已干涸的公车
乾涸びたバスひとつ
一辆早已干涸的公车
乾涸びたバスひとつ
一辆早已干涸的公车
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- とても
- 非常N5
- あと
- 之后N4
- 夢ゆめ
- 梦N4
- でも
- 但是
- ひとり
- 一个人
- 呆けぼけ
- 发呆
- 木目もくめ
- 木纹
- 宙ちゅう
- 太空
- ピンぴん
- 别针
测测自己
这首 乾涸びたバスひとつ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kenshi Yonezu is a Japanese singer-songwriter and producer associated with J-pop, emerging from the Vocaloid scene and known for blending electronic elements with rock melodies. He has released genre-spanning albums such as STRAY SHEEP and LOST CORNER, combining electro-funk, R&B, and jazz-inspired arrangements.