
Kenshi Yonezu 米津玄師
《街》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2012
- 流派
- Pop
- 时长
- 5:41
あぁ 街の真ん中で 息を吸った 魚が泣いた
啊——在城市中央吸入一口气的鱼哭了
全て変わってしまった 砂が落ちた 生活が落ちた
一切都变了——沙子落下,生活也落下
透明な朝に心像と 何でもないような情操を
在透明的清晨,心象与那些似乎什么都不是的情操
愛を食べて動けない君へと
为了那个把爱吞下却无法动的你
大きすぎる灯りに 逃げ出さない憔悴に
在过于巨大的灯光里,连逃走都不必的憔悴
抗わない日常を返したい
我想把不反抗的日常还给你
その献身の先へ 心は行く 強く
向那份献身的尽头——心会去,愈发坚强
その諦観の奥へ 言葉は行く 深く
向那份了然的深处——言语会去,更加深沉
ほら 君の疑うものすべて
看吧,你所怀疑的一切
いつの間にか 君から抜け出した君だ
不知不觉间,你已经从你自己身边逃离了
あぁ 街の真ん中で 息を吐いた 魚が泣いた
啊——在城中正中央吐出一口气的鱼哭了
喉を締めあげて 歌を歌った 星の様に降った
勒住喉咙唱起歌来,像星星般坠落
曖昧な夜の喧騒も 耐え切れない日の慟哭も
连同那暧昧夜里的喧嚣,和那终究忍不住的日子的哀恸
愛を食べて動けない君へと
把爱吞下仍无法动弹的你
小さくなった言葉も ぼんやり飛んだ電波も
连同变得渺小的言语,也有些模糊飘散的电波
知りたくないことを押し付けてさ
却偏要把不想知道的事强加给你
その勾配の先へ 心は行く 強く
心会走向那条坡道的尽头,坚定地
その幽閉の奥へ 言葉は行く 深く
语言会走向那幽禁的更深处,深入地
ほら 君は一つずつ治しながら生きているよ
看吧——你就是这样一件一件地把它们治好,继续活着
今 懐かしい朝の為
此刻,为了那份令人怀念的清晨
その献身の先へ 心は行く 強く
那份献身的彼端,心正前往,愈发坚强
その諦観の奥へ 言葉は行く 深く
穿过那份淡然的深处,言语正抵达,愈加深邃
ほら 君の疑うものすべて
看啊——你所怀疑的一切
いつの間にか 君から抜け出した君だ
不知不觉,你已从你的手中挣脱,成为了那个不再是原来的你
あぁ 意味なんてない 退屈で美しいんだ
啊,毫无意义——却美得让人窒息般无聊
今 変わらない朝の為
此刻,为了不曾改变的清晨
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ずつ
- 每N5
- その
- 那N5
- あぁ
- 啊
- 息いき
- 呼吸N3
- 全てすべて
- 全部N4
- 曖昧あいまい
- 暧昧N3
- 心像しんぞう
- 心象
- よう
- 像
测测自己
这首 街 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kenshi Yonezu is a Japanese singer-songwriter and producer associated with J-pop, emerging from the Vocaloid scene and known for blending electronic elements with rock melodies. He has released genre-spanning albums such as STRAY SHEEP and LOST CORNER, combining electro-funk, R&B, and jazz-inspired arrangements.