Langbeats
メランコリーキッチン – Kenshi Yonezu 米津玄師

Kenshi Yonezu 米津玄師

《メランコリーキッチン》歌词与中文翻译

语言
日语
难度
中级
发行年份
2014
流派
Pop
时长
3:39
  1. あなたの横顔や髪の色が

    你的侧脸与发色

  2. 静かな机に並んで見えた

    在安静的课桌上排开似的

  3. 少し薄味のポテトの中

    夹在有点清淡的土豆里

  4. 塩っけ多すぎたパスタの中

    也夹在咸得过头的意面里

  5. あなたがそばにいない夜の底で

    在你不在身旁的夜的深处

  6. 嫌ってほど自分の小ささを見た

    我厌厌地看清自己的渺小

  7. 下らない諍いや涙の中

    在无聊的争执与眼泪之间

  8. おどけて笑ったその顔の中

    在你那张故作滑稽、笑出来的脸里

  1. 誰もいないキッチン 靡かないカーテン

    无人造访的厨房 不肯随风的窗帘

  2. いえない いえないな

    说不出 来不出啊

  3. 独りでいいやなんて

    独自也无所谓之类的话

  4. 話そう声を出して 明るい未来について

    把话说出来吧——对着声音谈谈关于明亮的未来

  5. 間違えて凍えてもそばにいれるように

    就算弄错了而冻得发抖 也能像这样陪在你身边

  6. 笑って 笑って 笑って そうやって

    笑吧、笑吧、笑吧——就这样

  7. きっと魔法にかかったように世界は作り変わって

    就像中了魔法一样,世界被改写了

  8. この部屋に立ちこめた救えない憂鬱を

    这间屋里弥漫的、无药可救的忧郁

  9. おいしそうによく噛んであなたはのみ込んだ

    你把它咀嚼得那么香、然后吞了下去

  10. Uh... uh...

  11. それにどれだけ救われたことか 多分あなたは知らないな

    要知道你因此被拯救了多少,大概你并不知道吧

  12. Uh... uh...

  13. 明日会えたらそのときは 素直になれたらいいな

    明天若是能见面——那时候若能坦率就好了

  14. あなたの頬や鼻筋が今

    此刻,你脸颊与鼻梁的线条

  15. 静かな机に並んで見えた

    在静静的书桌上排开,仿佛正被我看见

  16. 部屋に残してった甘いチェリーボンボン

    我留在房间里的那份甜蜜——樱桃邦邦

  17. 無理して焼き上げたタルトタタン

    勉强烘烤完成的塔坦

  18. 張りつめたキッチン 電池の切れたタイマー

    绷紧的厨房里,电量耗尽的计时器

  19. いえない いえないな

    说不出口,说不出口啊

  20. 嫌いになったよなんて

    就说我已经变得讨厌你了什么的

  21. 話そう声を出して 二人の思いについて

    把话说出口吧,谈谈两个人的心意

  22. 恥ずかしがらないであなたに言えるように

    别害羞,我希望我能对你说出来

  23. 笑って 笑って 笑って そうやって

    笑って 笑って 笑って 就这么做着

  24. やっと自由に許すようになれた世界を持って

    终于拥有了一个能够学会放手、允许一切的世界

  25. 作り上げた食事のその一口目を掬って

    把你亲手做好的那顿饭的第一口,舀起来

  26. 嬉しそうに息を吹いて僕に差し出したんだ

    还用一副很开心的样子,对着我轻轻吹了口气然后递给我

  27. Uh... uh...

  28. それにどれだけ救われたことか もしもあなたが知ってても

    而你知道的话,便会明白我被拯救了多少次呢

  29. Uh... uh...

  30. 明日会えたらそのときは 言葉にできたらいいな

    如果明天能再见面的话——到那时,若能把话说出口就好了

  31. もう一度!

    再一次!

  32. 笑って 笑って 笑って そうやって

    笑って 笑って 笑って 就这么做着

  33. きっと魔法にかかったように世界は作り変わって

    仿佛中了某种魔法,连世界都被改写重组

  34. この部屋に立ちこめた救えない憂鬱を

    在这间房里,弥漫着无可救药的郁结与忧愁

  35. おいしそうによく噛んであなたはのみ込んだ

    你嚼得那么香,把它一口口吞下

  36. Uh... uh...

  37. それにどれだけ救われたことか 多分あなたは知らないな

    而且你恐怕不知道,自己被拯救了多少——

  38. Uh... uh...

  39. 明日会えたらそのときは 素直になれたらいいな

    要是明天还能相见的话,若那时你能变得坦率些就好了

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

あなたあなた
你N5
いい
好N5
横顔よこがお
侧脸
ポテトぽてと
土豆
下らないくだらない
无聊
諍いいさかい
争执
カーテンかーてん
窗帘N4
なんて
什么
よう
样子

测测自己

这首 メランコリーキッチン 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Kenshi Yonezu is a Japanese singer-songwriter and producer associated with J-pop, emerging from the Vocaloid scene and known for blending electronic elements with rock melodies. He has released genre-spanning albums such as STRAY SHEEP and LOST CORNER, combining electro-funk, R&B, and jazz-inspired arrangements.

Kenshi Yonezu 米津玄師的更多歌曲

更多中级日语学习歌曲

🇯🇵 Kenshi Yonezu 米津玄師

メランコリーキッチン

あなたの横顔よこがおや髪かみの色いろが

你的侧脸与发色

静しずかな机つくえに並ならんで見みえた

在安静的课桌上排开似的

少すこし薄うす味あじのポテトの中なか

夹在有点清淡的土豆里

塩しおっけ多おおすぎたパスタの中なか

也夹在咸得过头的意面里

あなたがそばにいない夜よるの底そこで

在你不在身旁的夜的深处

嫌きらってほど自分じぶんの小ちいささを見みた

我厌厌地看清自己的渺小

下くだらない諍いさかいや涙なみだの中なか

在无聊的争执与眼泪之间

おどけて笑わらったその顔かおの中なか

在你那张故作滑稽、笑出来的脸里

誰だれもいないキッチン 靡なびかないカーテン

无人造访的厨房 不肯随风的窗帘

いえない いえないな

说不出 来不出啊

独ひとりでいいやなんて

独自也无所谓之类的话

話はなそう声こえを出だして 明あかるい未来みらいについて

把话说出来吧——对着声音谈谈关于明亮的未来

間違まちがえて凍こごえてもそばにいれるように

就算弄错了而冻得发抖 也能像这样陪在你身边

笑わらって 笑わらって 笑わらって そうやって

笑吧、笑吧、笑吧——就这样

きっと魔法まほうにかかったように世界せかいは作つくり変かわって

就像中了魔法一样,世界被改写了

この部屋へやに立たちこめた救すくえない憂鬱ゆううつを

这间屋里弥漫的、无药可救的忧郁

おいしそうによく噛かんであなたはのみ込こんだ

你把它咀嚼得那么香、然后吞了下去

Uh... uh...

それにどれだけ救すくわれたことか 多分たぶんあなたは知しらないな

要知道你因此被拯救了多少,大概你并不知道吧

Uh... uh...

明日あした会あえたらそのときは 素直すなおになれたらいいな

明天若是能见面——那时候若能坦率就好了

あなたの頬ほおや鼻筋はなすじが今いま

此刻,你脸颊与鼻梁的线条

静しずかな机つくえに並ならんで見みえた

在静静的书桌上排开,仿佛正被我看见

部屋へやに残のこしてった甘あまいチェリーボンボン

我留在房间里的那份甜蜜——樱桃邦邦

無理むりして焼やき上あげたタルトタタン

勉强烘烤完成的塔坦

張はりつめたキッチン 電池でんちの切きれたタイマー

绷紧的厨房里,电量耗尽的计时器

いえない いえないな

说不出口,说不出口啊

嫌きらいになったよなんて

就说我已经变得讨厌你了什么的

話はなそう声こえを出だして 二人ふたりの思おもいについて

把话说出口吧,谈谈两个人的心意

恥はずかしがらないであなたに言いえるように

别害羞,我希望我能对你说出来

笑わらって 笑わらって 笑わらって そうやって

笑って 笑って 笑って 就这么做着

やっと自由じゆうに許ゆるすようになれた世界せかいを持もって

终于拥有了一个能够学会放手、允许一切的世界

作つくり上あげた食事しょくじのその一口ひとくち目めを掬すくって

把你亲手做好的那顿饭的第一口,舀起来

嬉うれしそうに息いきを吹ふいて僕ぼくに差さし出だしたんだ

还用一副很开心的样子,对着我轻轻吹了口气然后递给我

Uh... uh...

それにどれだけ救すくわれたことか もしもあなたが知しってても

而你知道的话,便会明白我被拯救了多少次呢

Uh... uh...

明日あした会あえたらそのときは 言葉ことばにできたらいいな

如果明天能再见面的话——到那时,若能把话说出口就好了

もう一度いちど!

再一次!

笑わらって 笑わらって 笑わらって そうやって

笑って 笑って 笑って 就这么做着

きっと魔法まほうにかかったように世界せかいは作つくり変かわって

仿佛中了某种魔法,连世界都被改写重组

この部屋へやに立たちこめた救すくえない憂鬱ゆううつを

在这间房里,弥漫着无可救药的郁结与忧愁

おいしそうによく噛かんであなたはのみ込こんだ

你嚼得那么香,把它一口口吞下

Uh... uh...

それにどれだけ救すくわれたことか 多分たぶんあなたは知しらないな

而且你恐怕不知道,自己被拯救了多少——

Uh... uh...

明日あした会あえたらそのときは 素直すなおになれたらいいな

要是明天还能相见的话,若那时你能变得坦率些就好了