
Kenshi Yonezu 米津玄師
《パプリカ》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:23
曲りくねり はしゃいだ道
弯弯曲曲,欢腾的路
青葉の森で駆け回る
在青葱的林子里奔跑嬉戏
遊びまわり 日差しの街
到处玩耍的,阳光照耀的街
誰かが呼んでいる
仿佛有人在呼唤你
夏が来る 影が立つ あなたに会いたい
夏天来了,影子立起——我想见你
見つけたのはいちばん星
找到的,是最亮的一颗星
明日も晴れるかな
明天也会放晴吗
パプリカ 花が咲いたら
甜椒般的花——等花开了
晴れた空に種を蒔こう
在晴朗的天空下播种希望
ハレルヤ 夢を描いたなら
哈利路亚——只要你描绘梦想
心遊ばせあなたにとどけ
让思绪在心间徜徉 送到你身边
雨に燻り 月は陰り
雨中被烟熏般浸沉 月色也愈发阴沉
木陰で泣いてたのは誰
在树荫下哭泣的 又是谁
一人一人 慰めるように
像是要安慰每一个人
誰かが呼んでいる
仿佛有人在呼唤
喜びを数えたら あなたでいっぱい
当我数着喜悦 它们都满满是你
帰り道を照らしたのは
照亮归途的 是
思い出のかげぼうし
思念往事的影子伞
パプリカ 花が咲いたら
甜椒啊 若花儿开了
晴れた空に種を蒔こう
在晴朗的天空里 播下种子吧
ハレルヤ 夢を描いたなら
哈利路亚,若你描绘出梦想
心遊ばせあなたにとどけ
让心在游弋,送达给你
会いに行くよ 並木を抜けて
我会去见你,穿过那排树荫
歌を歌って
唱起歌来
手にはいっぱいの 花を抱えて
手中抱满了花朵
らるらりら
啦啦啦里啦
会いに行くよ 並木を抜けて
我会去见你,穿过那排树荫
歌を歌って
唱起歌来
手にはいっぱいの 花を抱えて
手中抱满了花朵
らるらりら
啦啦啦里啦
パプリカ 花が咲いたら
洋葱般的帕普里卡,若是花儿盛开
晴れた空に種を蒔こう
在晴朗的天空里播下种子吧
ハレルヤ 夢を描いたなら
哈利路亚,只要你已描绘梦想
心遊ばせあなたにとどけ
让心灵自在漫游,把这份心意送到你这里
かかと弾ませこの指とまれ
踮起脚尖,弹动脚跟——停在这只手指上
核心词汇
- 星ほし
- 星星N5
- 晴れるはれる
- 放晴N5
- 空そら
- 天空N5
- 立つたつ
- 站立N5
- 街まち
- 街道N5
- 遊びあそび
- 玩耍N5
- 道みち
- 道路N5
- 誰だれ
- 谁N5
- 青葉あおば
- 青叶
测测自己
这首 パプリカ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kenshi Yonezu is a Japanese singer-songwriter and producer associated with J-pop, emerging from the Vocaloid scene and known for blending electronic elements with rock melodies. He has released genre-spanning albums such as STRAY SHEEP and LOST CORNER, combining electro-funk, R&B, and jazz-inspired arrangements.