
Kenshi Yonezu 米津玄師
《心像放映》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2012
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:04
心像放映
心灵映像
私に心を見せてくれ
请把你的心展现给我
心像放映
心灵映像
火星の果てから声がする
仿佛从火星尽头传来声音
心像放映
心灵映像
映像を夢に注いでくれ
把影像倾注进我的梦里
心像放映
心灵映像
太陽も青く塗りつぶした
连太阳也被涂成了青色
きっとまたあなたは優しくなって
你一定又会变得温柔
私に花を贈るのだろう
你大概会把花送给我吧
それでも私はさびしくて
即便如此,我还是会感到寂寞
また涙を裂いて笑うのだ
我又一次撕开泪水,笑出来
凛と澄む心が一人になって
清冷澄澈的心,终于只剩孤身
あなたと違う私を知る
明白了你以外的我
がらくたみたいな心でも
就算是像废物一样的心
何かプレゼントできるかな
我还能把什么当作礼物送给你吗
心像証明
心灵影像的证明
ぼやけた魚が映るのは
朦胧的鱼在镜中浮现
心像証明
心灵影像的证明
私の心の一部だろう
想必是我心中某一部分吧
きっとまた揺れる街路樹のそばで
一定还会在摇曳的街边树影旁
私の影に気付くのだろう
你会发现我的影子吧
それでも私は嬉しくて
即便如此我也仍然开心
全てを捨て去って泣いたのだ
我把一切都舍弃了,然后哭了出来
睫毛の下から絵の具のような
从睫毛的下方,像颜料般
心の一部が落ちていく
心的一部分正一点点落下
きっとまだあなたは優しいんだ
你一定仍旧会那么温柔
それじゃ私はどうだろうな
那我呢会怎样呢
きっとまたあなたは優しくなって
你一定又会变得温柔
私に花を贈るのだろう
然后把花送给我吧
それでも私はさびしくて
就算如此,我还是会寂寞
また涙を裂いて笑うのだ
再次把泪水撕开,然后笑出来
凛と澄む心が一人になって
清冷而澄澈的心,如今只剩我一人
あなたと違う私を知る
我明白了与你不同的我
がらくたみたいな心でも
哪怕是像废品一样的心
何かプレゼントできるかな
我还能送出什么礼物吗
あなたと私を繋ぐように
像要把你与我连在一起那样
心を映せ 古いテレビよ
映照我的心吧,老旧的电视呀
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 違うちがう
- 不同N5
- 夢ゆめ
- 梦想N4
- 気付くきづく
- 察觉N3
- あなたあなた
- 你N5
- きっと
- 一定N5
- じゃ
- 那么N5
- そば
- 旁边N5
- 果てはて
- 尽头N1
- から
- 从
测测自己
这首 心像放映 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kenshi Yonezu is a Japanese singer-songwriter and producer associated with J-pop, emerging from the Vocaloid scene and known for blending electronic elements with rock melodies. He has released genre-spanning albums such as STRAY SHEEP and LOST CORNER, combining electro-funk, R&B, and jazz-inspired arrangements.