
Kenshi Yonezu 米津玄師
《海の幽霊》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:58
開け放たれた この部屋には誰もいない
敞开着的这间房里,谁也不在
潮風の匂い 滲みついた椅子がひとつ
一把被海风气息浸透的椅子,孤零零
あなたが迷わないように 空けておくよ
我会把路空出来,免得你迷了方向
軋む戸を叩いて
敲响那扇吱呀作响的门
なにから話せばいいのか わからなくなるかな
我会不会连该从哪里说起都分不清
星が降る夜にあなたにあえた
在星星坠落的夜里,与你相逢
あの夜を忘れはしない
我绝不会忘了那一夜
大切なことは言葉にならない
重要的事,话语无法承载
夏の日に起きた全て
在那个夏日发生的一切
思いがけず光るのは 海の幽霊
不期而然闪耀的,是海中的幽灵
茹だる夏の夕に梢が 船を見送る
在暑意难耐的夏夜里,树梢目送船影远去
いくつかの歌を囁く 花を散らして
低声呢喃几段歌,把花瓣散落
あなたがどこかで笑う 声が聞こえる
你在某处轻笑的声音,我仿佛听得见
熱い頬の手触り
滚烫脸颊的指尖触感
ねじれた道を進んだら その瞼が開く
沿着扭转的路前行,便会睁开那双眼
離れ離れでもときめくもの
即使天各一方,心仍会为之怦然
叫ぼう今は幸せと
现在就大声说:我很幸福
大切なことは言葉にならない
重要的事,无法用言语来讲
跳ねる光に溶かして
把心交给跳跃的光,融化其中
星が降る夜にあなたにあえた
在星雨落下的夜晚,我与你相逢
あのときを忘れはしない
我不会忘记那一刻
大切なことは言葉にならない
重要的事无法用语言诉说
夏の日に起きた全て
那个夏日里发生的一切
思いがけず光るのは 海の幽霊
会不期而然发光的是 海的幽灵
風薫る砂浜で また会いましょう
在清风拂过的沙滩上 我们再相见吧
核心词汇
- このこの
- 这N5
- 匂いにおい
- 气味N5
- 誰だれ
- 谁N5
- 部屋へや
- 房间N5
- 潮風しおかぜ
- 海风
- ひとつ
- 一个
- よう
- 似乎
- こと
- 事情N3
- 全てすべて
- 全部N4
- 光るひかる
- 发光N4
测测自己
这首 海の幽霊 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kenshi Yonezu is a Japanese singer-songwriter and producer associated with J-pop, emerging from the Vocaloid scene and known for blending electronic elements with rock melodies. He has released genre-spanning albums such as STRAY SHEEP and LOST CORNER, combining electro-funk, R&B, and jazz-inspired arrangements.