
Kenshi Yonezu 米津玄師
《vivi》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2012
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:31
悲しくて飲み込んだ言葉
悲伤到吞咽下的言语
ずっと後についてきた
一直在你身后跟随着
苛立って投げ出した言葉
烦躁着随手丢下的话
きっともう帰ることはない
我想这次再也不会回来了
言葉にすると嘘くさくなって
一旦说出口就显得太假
形にするとあやふやになって
一旦写成了形就变得含糊
丁度のものはひとつもなくて
没有任何东西刚刚好
不甲斐ないや
真是没用啊
愛してるよ ビビ
我爱你喔,Bibi
明日になれば
等到明天就会
バイバイしなくちゃいけない僕だ
我得说再见
灰になりそうな
像要变成灰烬般的
まどろむ街を
在仍微眠的街道上
あなたと共に置いていくのさ
把你一同放下离去
あなたへと渡す手紙のため
为要交给你的那封信
いろいろと思い出した
我想起了许多事
どれだって美しいけれども
每一件都美丽得不可思议
一つも書くことなどないんだ
可我一件都不打算写下
でもどうして 言葉にしたくなって
可为什么——我却想要把它说出口
鉛みたいな嘘に変えてまで
甚至要把它变成像铅一样沉重的谎言
行方のない鳥になってまで
就算变成无处可去的鸟
汚してしまうのか
你终究要把一切弄脏吗
愛してるよ ビビ
我爱你哦,Bibi
明日になれば
只要等到明天
今日の僕らは死んでしまうさ
可我们的今天终究会死去吧
こんな話など
像这样的故事啊
忘れておくれ
请把它忘了吧
言いたいことは一つもないさ
我其实一句话也说不出口
溶け出した琥珀の色
融化的琥珀般的颜色
落ちていく気球と飛ぶカリブー
坠落的气球与飞翔的北极驯鹿
足のないブロンズと
无足的青铜与
踊りを踊った閑古鳥
翩翩起舞的杜鹃
忙しなく鳴るニュース
忙忙碌碌鸣响的新闻
「街から子供が消えていく」
“街上的孩子都在消失”
泣いてるようにも歌を歌う
像哭着似的把歌唱
魚が静かに僕を見る
鱼儿静静望着我
どうにもならない心でも wow-wow
就算心无可奈何也——wow-wow
あなたと歩いてきたんだ
我一路走来,是和你一起
愛してるよ ビビ
我爱你呀,Bibi
明日になれば
等到明天
バイバイしなくちゃいけない僕だ
我得跟你说声再见
灰になりそうな
仿佛要化作灰烬
まどろむ街を
在沉睡的街道上
あなたと共に置いていくのさ
把一切都和你一并留在身后
言葉を吐いて
将话语吐出来
体に触れて
指尖触上你的身体
それでも何も言えない僕だ
可我终究还是一句也说不出口
愛してるよ ビビ
我爱你啊,Bibi
愛してるよ ビビ
我爱你啊,Bibi
さよならだけが僕らの愛だ
只有说再见,才是我们的爱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- いく
- 去N1
- あなたあなた
- 你N5
- いろいろ
- 各种N5
- 行方ゆくえ
- 去向N3
- 愛あい
- 爱N3
- ビビ
- 害怕
- バイバイばいばい
- 再见N2
- ちゃ
- 茶
- まどろむまどろむ
- 迷糊
测测自己
这首 vivi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kenshi Yonezu is a Japanese singer-songwriter and producer associated with J-pop, emerging from the Vocaloid scene and known for blending electronic elements with rock melodies. He has released genre-spanning albums such as STRAY SHEEP and LOST CORNER, combining electro-funk, R&B, and jazz-inspired arrangements.