
Kenshi Yonezu 米津玄師
《優しい人》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:29
気の毒に生まれて
可怜你生来如此
汚されるあの子を
却去玷污那孩子
あなたは綺麗だと言った
你说她很美
傍らで眺める
就那样在旁注视
私の瞳には
可在我眼里
とても醜く映った
她丑得惊人
噎せ返る温室の
令人窒息的温室里
無邪気な気晴らしに
被无邪的消遣趁虚而入
付け入られるか弱い子
会被轻易欺近的脆弱孩子
持て余す幸せ
以及那份难以承受的幸福
使い分ける道徳
区分使用的道德
憐れみをそっと隠した
把怜悯悄悄藏起来
頭を撫でて
轻轻抚摸着头
ただいい子だって言って
只说“乖孩子”
あの子へ向ける
用那份视线投向她
その目で見つめて
那样的眼神凝望着
あなたみたいに
如果能像你一样
優しく
温柔地
生きられたなら
活下去的话
よかったな
该多好啊
周りには愛されず
周りからは愛されず
笑われる姿を
被人嘲笑的姿
窓越しに安心していた
隔着窗户安心着
ババ抜きであぶれて
玩“拔巴巴”落了空
取り残されるのが
被丢下的那个人
私じゃなくてよかった
还好不是我
強く叩いて
狠狠敲打
悪い子だって叱って
斥责说那是坏孩子
あの子と違う
和她不一样
私を治して
把我治好
あなたみたいに
像你那样
優しく
温柔地
生きられたなら
如果能活下去的话
よかったな
太好了啊
優しくなりたい
想变得温柔些
正しくなりたい
想成为更正确的自己
綺麗になりたいあなたみたいに
想变得像你一样美丽
優しくなりたい
我想变得温柔些
正しくなりたい
想变得正确些
綺麗になりたいあなたみたいに
想变得像你一样漂亮
核心词汇
- 綺麗きれい
- 漂亮N3
- 道徳どうとく
- 道德N3
- 気の毒きのどく
- 可怜N3
- 眺めるながめる
- 眺望N3
- 子こ
- 孩子N5
- 私わたし
- 我N5
- 頭あたま
- 头N5
- あの
- 那个N5
- あなたあなた
- 你N5
- 傍らかたわら
- 旁边N1
测测自己
这首 優しい人 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kenshi Yonezu is a Japanese singer-songwriter and producer associated with J-pop, emerging from the Vocaloid scene and known for blending electronic elements with rock melodies. He has released genre-spanning albums such as STRAY SHEEP and LOST CORNER, combining electro-funk, R&B, and jazz-inspired arrangements.