
MARETU
《ゴキブリの味 (The Taste of Cockroach)》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- J-Pop, Anime Songs
- 时长
- 4:27
心躍る とびきりの毎日を (ワクワク ドキドキ)
令人心跳不已的,特别到不行的每一天(兴奋、怦然)
過ごせば、ほら! みんなが幸せ (May you have a good day!)
只要过下去,瞧!大家都会幸福(愿你有个好日子!)
いつの日にか、 大きな夢を輝かせ
总有一天,让那巨大的梦想闪耀
思い切り笑うんだ!
尽情地笑出来!
踏み出そう! 落ち込んでちゃ つまんない (気楽に お気楽に)
踏出去吧!要是一直垂头丧气就太无聊(轻松点,随意点)
繋がろう! みんなで輪になって (ともだち なかまたち)
相连吧!大家围成一圈(朋友们,伙伴们)
誰もが未来へのチャレンジャー
每个人都是通往未来的挑战者
そりゃやっぱり傷つくこともあるけど...
嘛,果然也会受伤……但是……
こんな風にか?
这样就行吗?
手を取ろう! 固く結ぶ絆 (ともだち なかまたち)
牵起手来!把羁绊紧紧系住(朋友们,同伴们)
くだらない個性は矯正なおしましょう。 (失格 失敗作)
没用的个性,就来好好矫正吧。(淘汰 失败作)
悪者見つけたら全員で
要是发现了罪人——大家一起
思いっきり正義の炎あびせよう (とんだ正義感)
尽情把正义的火焰泼向你(可笑的正义感)
お気の毒な あの子達からしたら (負け組 負け組)
对那些家伙而言 可怜的那群孩子们 (输家 输家)
眩しすぎる 僕らの可能性 (無限の可能性)
太过耀眼了 我们的可能性(无限的可能性)
誰誰かの不幸せには
谁的幸福都不是
ノータッチだと人の不幸に無関心で
装作没事,对他人的不幸冷漠无关
冷酷な人間だと思われる恐れがあるので
但我担心会被误认为是冷酷的人
手短かな同情とかお悔やみで
用简短的同情与慰问
自分の好感度上昇チャンスに変えて
把它变成属于自己的好感度上升的机会
思い切り哂うんだ!
尽情地笑出来吧!
断ち切ろう 道徳にお別れ (目障り 言いがかり)
斩断它吧 告别道德(碍眼的挑剔 冒犯的口实)
割り切ろう 世迷い言終わらせ (和やかとさようなら)
就此斩断吧 让这场痴话终结(温柔地道别)
気付けそう? 内集団バイアス ("分かち合い"...って馬鹿みたい)
你感觉到了吗?内团体偏见(“分享”……听起来真蠢)
呆れそう あなたの率先励行 (かなわない 頭固い)
你那样带头的贯彻执行(做不到啊,固执得很)——真是让人要受不了了
誰もが唯一人のオンリーワン! (...?)
谁都只是独一无二的唯一——!(…?)
そりゃ ほとんどは無価値な子ばかりだけど (!? こいつ正気か...?)
话说大多数也都是些毫无价值的孩子……(!?这家伙是认真的吗……?)
泣かないで 大切な人
别哭了,重要的人
あなうらめしや 名に負う聖者
冤魂啊,背负名声的圣者
諦めないで 大切な人
不要放弃,那个重要的人
あないさましや たぶれたる意気
啊那样的装腔作势与破碎的豪情
心躍る とびきりの毎日を (それは無い、それが無い)
心跳加速,迎来特别到不行的每一天(没有的,没有的那种)
過ごせば、ほら! みんなが幸せ (腐ってんの?脳天)
只要这么度过,看吧!大家都会幸福(烂掉了?脑门上)
反吐が出るな あの子のことを皆して
都说要让人想吐啊——关于那孩子的事
思い切り嗤うんだ
尽情地嘲笑吧
滅茶苦茶にしちゃうんだ
彻底弄得一团糟
The whole thing I think it's sick
整件事——我觉得就透着股病态
The whole thing I think it's sick
整件事——我觉得就透着股病态
The whole thing I think it's sick
整件事——我觉得就透着股病态
The whole thing I think it's sick
整件事——我觉得就透着股病态
核心词汇
- 誰だれ
- 谁N5
- 気楽きらく
- 轻松N3
- ある
- 有N5
- それ
- 那N5
- みんな
- 大家N5
- 矯正きょうせい
- 矫正N2
- 負うおう
- 承担N2
- 躍るおどる
- 跳跃
- とびきり
- 特别
- ワクワク
- 兴奋
测测自己
这首 ゴキブリの味 (The Taste of Cockroach) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
MARETU是一位日本Vocaloid制作人和词曲创作人,因自2011年起发布Vocaloid音乐而闻名,并自2017年起作为代表制作人帮助定义该类型。他的别名是Gokuaku-P。