
MARETU
《最終日》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- J-Pop, Anime Songs
- 时长
- 3:12
描きたい想いをひとつ 翳したい無邪気をひとつ
想要描绘的心情有一个 想要遮住的天真也有一个
探した未来は、酷くえぐいようで今日も敗退
我追寻的未来,残酷得让人心口发疼——可今天也依旧落败
伝えたい思想のよろけ 生まれたい命の汚れ
想传达的思想在摇晃中诞生,渴望诞下的生命也沾染了污秽
いかれた欺瞞を届け、崩れた昨日の追悼
把那疯狂的欺瞒送达,向崩塌的昨日致悼
(易易と繋いで作った理想郷 守っていたいのは いぶかしげな行先への抵抗?)
(用“易易”牵起双手编织出的理想乡——我想守住的,是对那一路通向疑云的目的地的抵抗?)
まっくらやみに同士がのさばる
在一片漆黑的黑暗里,同伴们猖獗横行
乾いた目玉ちっとも使えない!
干涸的眼睛,一点用都派不上!
繋いだその手と手を解いて、
把那双手相牵的手松开……
覚束ない声、耐え間なく軋ませていた
摇摇欲坠的声音,正不停地轧作呻吟
不確かな得体
不确定的得体
最終日まで見続けていたい?
你想一直看到最后一天吗?
果たしたい想いの予告 じれったい呪いを遺す?
想实现的心愿的预告,要不要留下这份叫人烦躁的诅咒?
触りたい未来は、酷くえぐいようで今日も惨敗
想触碰的未来,虽冷酷得令人心碎,可今天也还是惨败
伝えたい思想のほつれ 生まれたい命の棄権
想要传达的理念松散开来,想要诞生的生命放弃得彻底
いかれた擬態を重ね、歪んだ昨日の哀悼
叠加那发疯般的伪装,悼念着扭曲的昨日
(続々と作り出してきた机上論 守っていたいのは、いぶかしげな行先への抵抗?)
(不断接连捏造出来的纸上谈兵……想守住的,是对那通向疑云密布的目的地的抗拒吗?)
目に痛い色の散った空の向こう
刺得眼睛发痛的那抹色彩,散落在天的彼方
真っ逆さまに落っこちて安泰!
以倒栽葱的姿态掉下去,才算安稳!
浮かんで消えた本音埋め立てて
浮起又消散的真心,把它填埋在堤岸里
いつの間にかべっとりと憑いてしまった
不知不觉就黏在了你身上
くすんだ色を
把那份褪色的颜色
最終日まで見続けていたい?
你想一直看到最后一天吗?
核心词汇
- その
- 那个N5
- 続々ぞくぞく
- 接连N2
- 声こえ
- 声音N5
- 同士どうし
- 同伴N1
- 棄権きけん
- 弃权N1
- 想いおもい
- 思念
- よう
- 像
测测自己
这首 最終日 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
MARETU是一位日本Vocaloid制作人和词曲创作人,因自2011年起发布Vocaloid音乐而闻名,并自2017年起作为代表制作人帮助定义该类型。他的别名是Gokuaku-P。