
MARETU
《マインドブランド》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- J-Pop, Anime Songs
- 时长
- 4:20
Welcome to the mind fuck
欢迎来到心灵的乱搞
まてよ そこゆく嬢さん 逆子宿らせ
等等——那边走过的小姐,把逆子的宿命改写
あどけの足らない そんな身体に
那样还不够稚嫩的、这种身体
ただしく回らん 愚図の頭で
用这愚笨的脑袋,怎么也转不正
天真爛漫!?
天真烂漫!?
ほざくな 馬鹿め
别胡说了,蠢货
まちな そこゆく兄さん 何の片割れ?
街上,走过的哥哥——是哪一半?
ちいさなあの娘の 御花を咲かせ
让那小小的姑娘的花朵绽放
指きりげんまん 星の彼方へ
指缝约定,向星辰彼方
陽関三畳!?
阳关三叠!!?
くたばれ 雑魚め
去死吧,杂碎
「いついつ出やるの?かごめよかごめ」
“什么时候出场?快说呀——籠めよ籠めよ”
嫌味をからげて 嗤うあなたへ
把讨厌的刺挪开、朝着嗤笑的你
ぴたりと重ねて 吐き出す情け
恰到好处地重叠着——吐出那份可怜
誰もがやがては 地獄の奥底へ
人人终将坠入地狱的最深处
(連れて行かれる)
(会被带走)
あー
啊——
触れあって
彼此触碰
埋めあって
彼此互相填满
勝ち取った幸せを
夺来的幸福
盗られた正義のヒーローが泣いている
被夺走的正义英雄正在哭泣
抱きあって
紧紧相拥
叩きあって
砰砰地对撞着
分かちあった あの頃を
把那段时光分给彼此
忘れてしまえたら どれほど楽だろうか
如果能就此忘掉一切,该有多轻松
Welcome to the mind fuck
欢迎来到心灵的乱搞
擦り切れた肌かさぶた いかれた山場
被磨得发皱的肌肤、结痂——还把关键一幕搞得失了神
愛しさ交えて痛む片腹
夹着爱意,痛得捂住那不争气的地方
またまたわがままばかかなまさか?
又来了,又任性又笨到不可能?
まだまだながながまなばなきゃだな!
还得要一直、一直咬下去才行啊!
そろそろみんなに? 「追いつかないと!」
差不多该跟大家说了吧?“赶不上可不行!”
うわごと混じりに? 「彷徨う回路!」
夹着胡言乱语?“迷途的回路!”
視界を滲ませ? 「はかどる迷子!」
让视线晕开?“进展神速的迷路者!”
誰もが元から 未来の材料へ
每个人从一开始,都是把未来当作材料
(充てられている)
(被分配了的)
あー
啊——
着飾って
把自己打扮得光鲜
痛がって
痛着呢
もぎとった幸せを
把幸福摘下来
盗られた悲劇のヒロインが泣いている
被夺走悲剧的女主角在哭泣
わけあって
有些缘由
かけあって
那天电话忽然就响了
重ねあった 思い出を
把那些交叠的回忆
忘れてしまえたら どれほど楽だろうか
如果能就此忘掉一切,该有多轻松
強がったって 嘘はばれるぞ
逞强也没用——谎言会被拆穿
怖がったって 血は流れるぞ
就算你害怕,血也会流
匿った 傷口開くぞ
你躲起来的伤口——我会把它揭开
「嫌がったって 傷は痛むぞ」
“就算你不愿意,伤也一样会痛。”
じゃれあって
打闹着
眺めあって
相互凝望着
語りあった あのときを
我们曾经交谈的那个时刻
思い回しては悲観に暮れてみる
反复思量,再把自己沉进悲观里
駆け寄って
快点奔过来
寄り添って
一直跑、一直跑、一直跑给你看
笑いあった あのときを
相视而笑的那一刻
いっそきれいに
不如就干脆变得漂亮彻底
忘れてしまいたいんだ!
我只想把一切忘掉!
Welcome to the mind fuck
欢迎来到心灵的乱搞
Welcome to the mind fuck
欢迎来到心灵的乱搞
Mind fuck
Welcome to the mind fuck
欢迎来到心灵的乱搞
Welcome to the mind fuck
欢迎来到心灵的乱搞
The mind fuck
核心词汇
- ながなが
- 冗长N1
- ヒーロー
- 英雄N1
- 正義まさよし
- 正义N1
- 星ほし
- 星星N5
- ゆく
- 去
- そんな
- 那样N5
- あー
- 啊
- どれほど
- 多么
- かさぶた
- 痂皮
- 思い出おもいで
- 回忆N3
测测自己
这首 マインドブランド 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
MARETU是一位日本Vocaloid制作人和词曲创作人,因自2011年起发布Vocaloid音乐而闻名,并自2017年起作为代表制作人帮助定义该类型。他的别名是Gokuaku-P。