
MARETU
《コウカツ (Koukatsu)》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- J-Pop, Anime Songs
- 时长
- 3:47
堂々奪われよう
堂堂正正地被夺走吧
確かな光景と
有把握的光景与
不確かな表敬達たちを
那些不够确定的拜访与致意
その祀った不安抱き寄せて
那祭祀般的惴惴不安,被我拥进怀里
戻るべき元へ戻ろう
回到该回去的原点
冷笑
冷冷地嗤笑
かつての共鳴と
与往昔的共鸣
身勝手な応援達の
任性地应援着的那群人
その集った想い傅かせ
将那份聚拢的心意化作火种
捨てるべき場所へ捨てよう
把它丢向该丢弃的地方吧
悠々引き受けよう
从容地我来承担吧
救いの称賛と
把拯救的赞美与
毒付きの共感覚を
带毒的联觉
その濁った視線組み伏せて
把那混浊的目光压在身下
くだらなく金に替えよう
只要一眼就好
哀悼
哀悼
あわれな狂鳴と
可怜的狂鸣与
うなだれた嬌声達よ
垂头丧气的娇声们啊
この火照った欺瞞突きつけて
把这份燥热的谎言(欺瞒)当场摆在你面前
帰すべき場所へ帰そう
把它带回该回去的地方吧
爛れた双の目を凝らして
凝神注视那双已腐坏的眼睛
とどめの手立てを
致命一击的办法是
連なった外野に釘を打て
把钉子敲进连成一片的看台外野
集まった好奇の目を抉ぐれ
把聚集的好奇目光,剜得更深一些吧
群がった大義の首を刎ねれば
只要砍下那成群的“正义”之首
嬉しからずや
不快吗?
堂々受けられよ
理直气壮地接住吧
敗者の哀傷と
败者的哀伤与
虚しさの代償達を
空虚的代价们
その腐った偽眼抉り出し
把那腐烂的假眼挖出来
下劣な視線を
把那下流的目光
やめろ
停下
失笑
哑然失笑
かつての愛嬌と
那份曾经的俏皮与可爱
身勝手な愛情達の
那样任性的爱意们
その歪んだ詭弁毟り取り
把那扭曲的诡辩一片片扯下来
捨てるべき場所へ捨てよう
把它丢向该丢弃的地方吧
崩れた双の目を凝らせば
若将那崩坏的双眼凝神细看
見え分くひがこと
看得清却是无谓的谎言
いっそ
不如说,
この場で血を流し
在这片场地里流下血
攫もうぜ
抓住不就行了吗
下卑たお情けを
卑微的怜悯
試そうぜ
试试看吧
弱者の役得を
弱者的便宜
赤らんだ
泛红了
悪威発揚を
为了恶与威的上扬(发扬)
淡あわく流るる血と涙
来吧——正是此刻,所以这声音
あわれ笑われ人離れ
可怜地被人嘲笑 人也就疏远了
決してここへは帰らじと
绝不会再回到这里
死にゆく人もあるぞかし
也有人会走向将尽——大概就是这样吧
連つらなった外野に釘を打て
把钉子敲进一排排连成的外野
集まった好奇こうきの目を抉えぐれ
把聚集起来的好奇目光挖得更深
群がった大義たいぎの首を刎はねたら
若要斩断那簇拥着的“崇高道义”的脖颈
楽しからずや!
活下去。
核心词汇
- 元もと
- 原本N3
- 光景こうけい
- 景象N3
- 場ば
- 场所N3
- 確かたしか
- 确实N4
- 感覚かんかく
- 感觉N3
- 手立ててだて
- 办法N3
- 不確かふたしか
- 不确定N2
- その
- 那个N5
- 戻るもどる
- 返回N5
测测自己
这首 コウカツ (Koukatsu) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
MARETU是一位日本Vocaloid制作人和词曲创作人,因自2011年起发布Vocaloid音乐而闻名,并自2017年起作为代表制作人帮助定义该类型。他的别名是Gokuaku-P。