
MARETU
《錯乱》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- J-Pop, Anime Songs
- 时长
- 4:22
目を凝らして 過去に縋る
眯起眼去追寻 抓住那段过去
作り話 嘘を護る
编出来的故事 守护着谎言
変わり果てた 声は痛々しくて
变了个样的嗓音,痛得让人心疼
聴いてらんないな
我听不下去了
耳すまして 音を探す
侧耳倾听,去寻找声音
うなされては 敵を呪う
梦魇里诅咒敌人
作らされた言葉 よそに捧げて
被迫说出口的言语,转而奉献给别处
見つからないわけだ 元からゼロ
所以才会找不到吧——从一开始就为零
おとぎ話 聞き入る夜
听进童话的夜晚
夢の中の静けさ 追いかけていたい
在演绎过的日子里
訪れかけた今日の日(ひ)よ どうかまだ消えないで
这快要到来的今日啊 请千万不要就此消散
繋がった未来を引き剥がす
把那份连在一起的未来撕开
角張った愛を譲り合う
把棱角分明的爱互相让给彼此
立ち止まった時間に怖気づく
在停住的时间里,我被恐惧吓到
夜明けを嘆いても 今日は始まるから
就算在叹息天明——今天也会开始
ぬるくなったジュースみたい
像变温的果汁一样发黏
味気(あじけ)ないな 嫌に温い
真没意思啊,偏偏又冷得温吞
いつの間にか 陽(ひ)にあたって よどんでいく
不知不觉间,晒向日光,便开始发浊
いつかの賑やかさ 遠い記憶
某一天的喧闹,成了遥远的记忆
笑えないな 慄く夜
笑不出来的夜,让人战栗
疲れ果てた身体 引きずりながら
拖着疲惫不堪的身体
訪れかけた今日の日よ どうか置いてかないで
能给予那份永不改变的爱的是谁
あざといメロディーを口ずさむ
轻轻哼着狡黠的旋律
冷え切った死体に瓜二つ
冷透了的尸体,几乎一模一样
有り余った不快感蹴っ飛ばして
把用之不竭的厌恶狠狠踢开
「手に負えません」て笑って、笑って、
“真是管不了啊”你笑着,笑着,
繋がった未来を引き剥がす
把那份连在一起的未来撕开
角張った愛を譲り合う
把棱角分明的爱互相让给彼此
立ち止まった時間に怖気づく
在停住的时间里,我被恐惧吓到
夜明けを嘆いても 今日は始まるから
就算在叹息天明——今天也会开始
核心词汇
- 中なか
- 里面N3
- 元もと
- 原本N3
- 夜明けよあけ
- 黎明N3
- 愛あい
- 爱N3
- 敵てき
- 敌人N3
- 過去かこ
- 过去N3
- 縋るすがる
- 依附
- 作り話つくりばなし
- 编造
- 護るまもる
- 保护
测测自己
这首 錯乱 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
MARETU是一位日本Vocaloid制作人和词曲创作人,因自2011年起发布Vocaloid音乐而闻名,并自2017年起作为代表制作人帮助定义该类型。他的别名是Gokuaku-P。