
Stray Kids
《Hollow》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- J-Pop
- 时长
- 4:00
目もくれず 前見て走ってきた
目不斜视、只盯着前方就一路冲来
引き寄せられたように ここまで、ただ
像被某种力量牵引般,来到这里,仅仅是这样……
僕のbucket listには たくさんのチェックが
我的愿望清单上打了好多勾
なぜか 満足できない僕は
不知为何,总觉得还不够满足的我
誰か 想い満たして 渇き癒して
谁人啊 用思念填满 去治愈那份干渴
Trying 繰り返す 答えもなく
反复试着找答案 却又无从谈起
どんな言葉も足りない どうかお願い、もう
无论什么话都不够——求你了,就现在……
I can't take it no more
我受不了了,再也扛不住了
全て抱きしめ 走っても why do I feel hollow?
把一切拥入怀中,哪怕奔跑着——可我为何感到空洞?
どんな場所にいても孤独になる I'm alone
无论身在什么地方都会变得孤独——我一个人。
愛が必要なのか 一人でいる程
爱是否真的需要——越是一个人就越难
無理やり満たしても I'm so
就算硬把空虚填满也——我这么说 我 so
Hollow, hollow, hollow, oh (oh, na-na-na-na)
空洞 空洞 空洞 哦(哦,啦啦啦啦)
Hollow, hollow, hollow, oh (ah-ah-ah)
空洞 空洞 空洞 哦(啊啊啊)
Hollow, hollow, hollow, oh (oh, na-na-na-na)
空洞 空洞 空洞 哦(哦,啦啦啦啦)
無理やり満たしても I'm so...
就算硬把空虚填满也——我这么说…
最近の気分はsharpよりflat
最近的心情比尖锐更像平淡
こだわり築いたcareerのstack
把执念一点点堆砌出的事业履历,成了一叠堆栈
Hall of fame まだ先 遠くて
名人堂还在前方,很远很远
Shinin' star その裏はall in black
陨落的星光——背后却是全押,满是黑
Plusよりminusに向く目が
比起“加”,目光更向着“减”
無駄繰り返していないか
有没有在徒然地不断重复
気が抜けたようで全てが
像是松了口气一样——一切都
辛くて
好痛苦
誰か 想い満たして 渇き癒して
有人啊——请让思念被填满,去治愈那份干渴
Trying 繰り返す 答えもなく
Trying,一遍遍重复着,却没有答案
どんな言葉も足りない どうかお願い、もう
无论怎样的言语都不够——求求你,已经不要再这样
I can't take it no more
全て抱きしめ 走っても why do I feel hollow?
把一切都拥入怀中,奔跑着——可为什么我会觉得空洞?
どんな場所にいても孤独になる I'm alone
不管身处怎样的地方,都会变得孤独——我一个人
愛が必要なのか 一人でいる程
需要爱吗 只要一个人待着就够了
無理やり満たしても I'm so...
就算硬要填满也 I'm so...
雲の中のmoon
在云中的moon
光りない夜
没有光的夜
名前もない心 ah-whoa
没有名字的心啊——ah-whoa
空を彷徨う(彷徨う)
在空中徘徊(徘徊)
全て抱きしめ 走っても why do I feel hollow?
把一切都拥抱着奔跑也 why do I feel hollow?
どんな場所にいても孤独になる I'm alone
无论身处何处都会变得孤独 我是 alone
愛が必要なのか 一人でいる程
需要爱吗 只要一个人待着就够了
無理やり満たしても I'm so
就算硬要填满也 I'm so
Hollow, hollow, hollow, oh (oh, na-na-na-na)
空洞,空洞,空洞,哦(哦,na-na-na-na)
Hollow, hollow, hollow, oh (ah-ah-ah)
空洞,空洞,空洞,哦(啊-啊-啊-啊)
Hollow, hollow, hollow, oh (oh, na-na-na-na)
空洞,空洞,空洞,哦(哦,na-na-na-na)
無理やり満たしても I'm so...
就算强行把它填满,我也只是——我就那么……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 目め
- 眼N5
- よう
- 样子
- まで
- 直到
- 想いおもい
- 思念
- 渇きかわき
- 干渴
- 繰り返すくりかえす
- 重复
- 全てすべて
- 全部N4
- なる
- 成为N4
测测自己
这首 Hollow 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
韩国组合,自己创作和制作音乐,音乐的中心围绕着嘻哈和摇滚。