
Wednesday Campanella 水曜日のカンパネラ
《赤猫》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 流派
- Hip-Hop
- 时长
- 3:35
いつもの時間 この角曲がれば
沿着熟悉的时间拐进这条弯角
いい香りに包まれる
就会被好闻的香气轻轻包围
夏の暑さ 冬の木枯らしも
连夏日的酷热——连冬天的凛冽寒风也
こだわりの麺に絡め
都与那份执着的面条缠在一起
いつもの店 暖簾をくぐれば
踏进那家常去的店,推开暖帘
心からリラックス
从心底彻底放松
人のうわさ 街のざわめきも
人们的传闻,连街上的喧闹也
秘伝のスープに溶かして
融进秘传的汤底里
誰にでもある大切な場所
谁都有的、珍贵的那一处地方
猫たちが切り盛りする店
猫儿们忙里忙外照看着的店
茹で上がった麺をちゃちゃっちゃ
把刚煮好的面条哧溜哧溜
今日も心が癒されていく
今天的心也在慢慢被抚慰
また明日も来てしまいそうだ
我又好像会忍不住,明天再来
君にすすめるよ赤猫
我想把这份推荐给你——赤猫
今日の自分へのご褒美
给今天的自己一点奖励
君も気に入るよ赤猫
你也一定会喜欢这只赤猫
明日も頑張れる気がするのだ
仿佛明天也能继续打起精神
ラーメン好き 働く猫好き
爱拉面,也爱工作的猫
どちらの人にもハマる
不管是哪一边的人都会着迷
接客一番 味二番で
待客第一,味道第二
心もお腹も満たして
连心也连胃一同被满足
虎打ち麺 盛り付けも豪華
老虎拍打面,摆盘也尽显豪华
人気の赤猫スペシャル
人气“赤猫”特别版
麺が躍る スープが歌いだす
面条在跳动,汤汁在歌唱
猫たちのリズムに合わせ
伴着猫咪们的节奏
人にも猫にも
对人也对猫
それぞれの日々がある
每个人都有自己的日常
この一杯に真心を込めて
把真心全都融进这一碗
誰にでもある大切な場所
每个人心里都有的珍贵之处
猫たちが切り盛りする店
由猫咪们张罗打理的店
茹で上がった麺をちゃちゃっちゃ
煮上がった面条,嗒嗒嗒
そんなみんなに愛されている
被这样一群人所爱着
また明後日も来るしかないな
得再过后天也来才行吧
君にすすめるよ赤猫
我向你推荐:赤猫
今日の自分へのご褒美
给今天的自己一点奖励
君も気に入るよ赤猫
你也会喜欢的,赤猫
明日も頑張れる気がする
我觉得明天也能再加把劲
そんな店の名は赤猫
那样的店名叫——赤猫
人も猫も虜にするのだ...
让人也让猫都为之倾倒……
核心词汇
- いい
- 好N5
- いつも
- 总是N5
- 香りかおり
- 香气N4
- 木枯らしこがらし
- 寒风N1
- 暖簾のれん
- 门帘
- ざわめき
- 喧闹
- 秘伝ひでん
- 秘传
- でも
- 但是
测测自己
这首 赤猫 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Wednesday Campanella is a Japanese genre-bending alt-pop group. They are known for combining myths and folklore with electronic beats, with releases spanning EPs and albums such as Zipangu and Superman.