
Wednesday Campanella 水曜日のカンパネラ
《チンギス・ハン》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 流派
- Hip-Hop
- 时长
- 3:25
マトンが一枚 マトンが二枚
一张羔羊肉 两张羔羊肉
布団の中で羊を数えて过ごした
我在被窝里数着羊儿把日子熬
眠れない夜はもう终わる
睡不着的夜晚 终于要过去了
雄大な大地が広がる生まれはモンゴル
辽阔的大地铺展开来——诞生在蒙古
800円のイチ押しジンギスカン定食
一份800日元的招牌手推成吉思汗烤肉套餐
盛りは多いが味普通だけど
分量很多 味道却算一般——但也算
ランチのサービスは
午餐的优惠是
Smile と名物のキャラメル
“Smile” 以及招牌的焦糖
季节の野菜の上 走る
在时令蔬菜之上奔跑
无邪気に笑う羊たち
天真地笑着的羊群
沈黙せず踊り狂い油落とし
不沉默,放肆起舞,把油一一落下
肉汁落とさずうまみ keep
不让肉汁流失,保留那份美味 keep
蒙古斑残るあの幼少期から
从留着蒙古斑的童年起
惯れ亲しんできたこの味広め
从小就熟悉、亲手养出来的这味,把它传开
ユーラシアの歴史に名を残す
在欧亚大陆的历史里留下名字
この店の名前忆えとけジンギスカン
把这家店的名字记牢——成吉思汗
ラム肉の香りに研ぎ澄まされ冴え渡る第六感
被羊肉的香气磨得愈发锋利,第六感冷冽通明
腹八分目と言いつつシメにうどん食う背徳感
嘴上说八分饱,临了却吃乌冬的那点不忠感
远方にお住まいの方に
住在远方的各位
最近始めたカタログ式通贩
最近才开始的目录式通贩
苍き狼 白き牝鹿
苍狼与白鹿
それがジンギスカン
正是成吉思汗
それがジンギスカン
正是成吉思汗
食べ盛りの学生達が
正当年少的学生们开始争相
リピートし始めて店繁盛
纷纷回味连连,店里生意兴隆
勢いに乗って
乘着气势更是加速
馬場に2号店 江古田に3号店
马场开第二家,江古田再开第三家
暖帘分けして兄弟が始めた
暖帘隔开,兄弟二人就此开业
姉妹店の名 フビライ飯店
姊妹店的名字:弗必来饭店
基底したいのは卫生面
最想扎根在于卫生之道
ラム肉ムラなく焼く対策して
把羊肉不分部位都烤到位的对策
O-157防ごうな
防住O-157呀
王様のブランチも注目してる
连国王的早午餐都在关注
うちのランチにみんな中毒で
都来我家的午餐,结果全都中毒了
ハラホロヒレハレ
香酥得要命啦,肉质嫩得发颤
ジンギスカンだれ
这就是成吉思汗烤肉,谁还敢不服
何もヤバイもんなんか入ってない
没往里面塞什么可怕的东西
うまい肉野菜が 空腹制す
好吃的肉和蔬菜,征服饥饿
ユーラシアの歴史に名を残す
在欧亚大陆的历史上留下名号
この店の名前忆えとけジンギスカン
记住这家店的名字——成吉思汗烤肉
ラム肉の香りに研ぎ澄まされ冴え渡る第六感
被羊肉的香气磨砺得愈发清醒、锋芒毕露的第六感
腹八分目と言いつつシメにうどん食う背徳感
嘴上说着八分饱,却在收尾时吃下乌冬面那份禁忌的满足感
远方にお住まいの方に最近始めた
给住在远方的你——我最近才开始的
カタログ式通贩
目录式的通贩
苍き狼 白き牝鹿
苍狼,白牝鹿
それがジンギスカン
那就是成吉思汗
それがジンギスカン
那就是成吉思汗
核心词汇
- 名物めいぶつ
- 名产N3
- あの
- 那N5
- マトンマトン
- 羊肉
- 一枚いちまい
- 一张
- 终おわり
- 结束
- 雄大ゆうだい
- 雄伟
- モンゴルモンゴル
- 蒙古
- イチいち
- 一
测测自己
这首 チンギス・ハン 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Wednesday Campanella is a Japanese genre-bending alt-pop group. They are known for combining myths and folklore with electronic beats, with releases spanning EPs and albums such as Zipangu and Superman.