
EXO
《CALL ME BABY》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 4:00
(Call me, baby) 이 거리는 완전 난리야
(Call me, baby)这条街简直乱得要命
(Call me, baby) 사람들 사이는 남이야
(叫我吧,宝贝)人和人之间终究隔着距离
(Call me, baby) 함께하는 매 순간이
(叫我,宝贝)每一瞬与你相伴
Like boom, boom, boom, boom, boom, what up?
像砰,砰,砰,砰,砰,怎么样?
Hey, girl
嘿,女孩
영원 같던 찰나 (운명 같은 순간)
像永恒一般的瞬间(命运般的时刻)
나를 한순간 뚫고 가 (번개처럼 이 세계를)
一瞬间穿透我(像闪电一样穿过这世界)
넌 내 이름 불러주며 나에게로 다가와
你呼唤着我的名字向我靠近
놀라워 섬광처럼 가득 차
像惊人的闪光般满溢
너를 마주한 순간, oh my
当我与你相遇的那一刻,oh my
편하게 여기 앉아
就这么舒服地坐下吧
이제 내 얘기를 들어봐
现在,听我说
Oh, I don't care
哦,我不在乎
나 멀리멀리 돌아간대도
就算说要让我绕远绕到很远很远
이렇게 너의 곁에
就这样,守在你身边
단 한 남자가 되어줄 테니
我会变成那个唯一的男人
메마른 내 입술에
在我干涸的嘴唇上
너 스며들어와, 나를 깨워
你渗进来,来把我唤醒
The time's wasting, girl
时间在白白流逝,女孩
So don't wait, don't wait too long
所以别等,别等太久
빛나는 것들은 많아 (많아)
闪耀的东西很多(很多)
그 안에 진짜를 봐봐 (봐봐)
去看看那里面的真相吧(看看)
Call me, baby, ba-, call me, baby (oh)
给我打电话吧,宝贝,ba-, 给我打电话吧(oh)
Call me, baby, ba-, call me, baby
叫我,宝贝,ba-,叫我,宝贝
(You know my name, girl)
(你知道我的名字,女孩)
널 향해 커져간 마음아 (마음아)
向着你,逐渐膨胀的心啊(心啊)
너 말곤 그 문을 닫아 (닫아)
除了你以外 把那扇门关上(关上)
(You know I'm here, girl)
(你知道我在这儿,女孩)
Call me, baby, ba-, call me, baby
叫我,宝贝,ba-,叫我,宝贝
Call me, baby, ba-, call me, baby
叫我,宝贝,ba-,叫我,宝贝
몇 번이라도, call me, girl
无论多少次都行,call me,girl
나를 나로 존재하게 해
让我成为我,成为我自己
내 세상은 오직, you're the one, you're the one
我的世界只有:you're the one, you're the one
Girl, you're the one I want
宝贝,你就是我想要的那个人
빛나는 것들은 많아 (많아)
闪耀的东西很多(很多)
그 안에 진짜를 봐봐 (봐봐)
去看看那里面的真相吧(看看)
(You know my name, girl)
(你知道我的名字,女孩)
Call me, baby, ba-, call me, baby
叫我,宝贝,ba-,叫我,宝贝
Call me, baby, ba-, call me, baby
叫我,宝贝,ba-,叫我,宝贝
몇 번이라도, call me, girl
无论多少次都行,call me,girl
Baby girl
宝贝女孩
욕심들 속에 날 선
她不像任何人,unlike anybody
그 어떤 말도 넘어설 (call me, baby)
没有任何话能越过它(call me, baby)
그런 믿음을 보여준 너
你曾用行动证明那份信念
모두 변해 날 떠나간대도
就算都说会变心、会离我而去
너는 나만의 lady
你是我专属的lady
내 손을 잡아주는 그거면 돼
只要是那种能握住我手的东西就够了
빛나는 것들은 많아 (많아)
闪耀的东西很多(很多)
그 안에 진짜를 봐봐 (봐봐)
去看看那里面的真相吧(看看)
Call me, baby, ba-, call me, baby
叫我,宝贝,ba-,叫我,宝贝
Call me, baby, ba-, call me, baby
叫我,宝贝,ba-,叫我,宝贝
(You know my name, girl)
(你知道我的名字,女孩)
널 향해 커져간 마음아 (마음아)
向着你,逐渐膨胀的心啊(心啊)
너 말곤 그 문을 닫아 (닫아)
除了你以外 把那扇门关上(关上)
(You know I'm here, girl)
(你知道我在这儿,女孩)
Call me, baby, ba-, call me, baby
叫我,宝贝,ba-,叫我,宝贝
Call me, baby, ba-, call me, baby
叫我,宝贝,ba-,叫我,宝贝
어둔 미로 속에 갇혔던
曾被困在黑暗的迷宫里
Oh, 나 (그 어둠 속에서)
哦,我(在那片黑暗里)
날 깨워준 네 목소리 들려와
就算身形笨重,在你面前也会变得娇小
날 다시 태어나게 해, yeah
让我重新诞生,yeah
E-X-O, listen (baby, baby, baby)
E-X-O,听着(宝贝,宝贝,宝贝)
Say my name (louder)
说出我的名字(更大声)
혼란스러운 공간 속 날 이끌어줄 빛이 되고
混乱的空间里,成为引我前行的光
놓치지 않아 준 너라면 (baby)
如果是你会好好守着我(宝贝)
(What up?) 널 안고 변치 않을게
(What up?)将你拥入怀中,我会永不改变
널 안고 나를 떠나버린 사람들과 마주해
撞上那些曾抱着你、却把我丢下的人
Uh, never don't mind about a thing
呃,从不必介意任何事
내 가슴속 그 거대한 공백에 널 더해 (call me, baby)
把你添进我胸口那巨大的空白里(叫我,宝贝)
(Baby, baby)
(宝贝,宝贝)
흔들리는 세상 속에서 (whoo, baby)
在摇晃不止的世界里(哟呼,宝贝)
빛이 돼준 오직 한 사람 바로 너 (oh)
成为光的,只有一个人——正是你(oh)
Girl, you're the one I want (you're the one I want, hey)
女孩,你就是我想要的(你就是我想要的,hey)
빛나는 것들은 많아 (많아)
闪耀的东西很多(很多)
그 안에 진짜를 봐봐 (봐봐)
去看看那里面的真相吧(看看)
Call me, baby, ba-, call me, baby
叫我,宝贝,ba-,叫我,宝贝
Call me, baby (I'll be your baby, yeah)
给我打电话吧,宝贝(我会做你的宝贝,耶)
(You know my name, girl) Ooh
(你知道我的名字,女孩)哦
나를 나로 존재하게 해 (you know I'm here, girl)
让我以“我”的姿态存在着(你知道我在这儿,宝贝)
내 세상은 오직, you're the one, you're the one
我的世界只有:you're the one, you're the one
(You're the one that I want)
只要望着就总是想念的她
Girl, you're the one I want
宝贝,你就是我想要的那个人
빛나는 것들은 많아 (많아)
闪耀的东西很多(很多)
그 안에 진짜를 봐봐 (봐봐)
去看看那里面的真相吧(看看)
Call me, baby, ba-, call me, baby (oh)
给我打电话吧,宝贝,ba-, 给我打电话吧(oh)
Call me, baby, ba-, call me, baby
叫我,宝贝,ba-,叫我,宝贝
몇 번이라도, call me, girl
无论多少次都行,call me,girl
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 거리는
- 距离1
- 완전
- 完全
- 난리야
- 乱了
- 사람들
- 人们1
- 남이야
- 不是别人
- 순간이
- 瞬间3
- 영원
- 永远
- 같던
- 像以前
- 찰나
- 瞬间
- 같은
- 相同
测测自己
这首 CALL ME BABY 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
如果EXO的破纪录成功证明了什么,那就是全世界的青少年仍然喜欢清新可爱的舞曲流行音乐——而他们并不介意跨越语言障碍来获取这些音乐。