
EXO
《Love Shot》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 4:00
차갑도록 서롤 겨눈 채
冷得像要把伤口对准般紧盯着你
날이 선 듯 그 목소리엔
像刀锋般的嗓音里
숨막히는 것만 가득해
满满都是令人喘不过气的东西
Oh oh oh oh oh
Aye ye
耶,耶
눈을 가린 채로 그렇게
在遮住双眼的情况下
굳게 닫아버린 서로의
把彼此紧紧合上的
맘이 애써 외면하는 걸
那颗心明明努力地在逃避
Ah 타들어가
Ah 燃烧般地灼痛
갈라질 듯 숨이 막혀와
像要裂开一样,呼吸被掐得发闷
갈증이 나
生出渴望
이 한 잔을 가득히 담아
把这一杯斟满
넘칠 듯한
像要溢出来似的
위태론 오늘 밤을 난
今晚我在那摇摇欲坠的边缘
It's the love shot
这是爱的那一枪
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
哦 哦 哦 哦 哦
It's the love shot
这是爱的那一枪
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It's the love shot
这是爱的那一枪
비틀려버린 love & hate
扭曲得翻转的 love & hate
아름다웠던 기억들
曾经美好的回忆
하얗게 물들여져
被染成一片洁白
조금씩 바래어가
一点点地褪去、渐渐淡开
매일 더 깊어져 calm down
每天都更深一些,calm down
상처가 되는 말과
会变成伤人的话
검게 타버린 마음 Where is love?
黑到烧焦的心——Where is love?
Yeah yeah yeah yeah
눈과 귀를 막고
捂住眼睛和耳朵
억지로 헤매봐도 결국 정답은 love
就算硬着头皮到处乱走,最后的答案仍是love
Too much ego에 주린 배를 불리고
用 Too much ego 把饥饿的肚子喂得更胀
비어버린 한 잔의 compassion
一杯空出来的那份怜悯
이제 다시 채워 들어보자 다
现在就再把它填进来吧,全部
It's the love shot
这是爱的那一枪
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦
It's the love shot
这是爱的那一枪
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦
It's the love shot
这是爱的那一枪
People come and people go
人来人往
세상에 멈춰선 너와 난
是你和我,让这世界暂时停住
무뎌진 감정들에
对那些被磨钝的情感
서서히 익숙해져가
正逐渐,渐渐变得熟悉
심장이 타
心在燃烧
메마르다 갈라질 듯한
像会干涸般裂开的
믿음에 난
在信仰里 我沉醉
너로 적셔 틈을 채워가
用你把我浸满,填补空隙走来
꺼질 듯한
像要熄灭似的
내 맘에 불을 붙여놔
把火点进我心里
Yeah
It's the love shot
这是爱的那一枪
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦
It's the love shot
这是爱的那一枪
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦
It's the love shot
这是爱的那一枪
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 차갑도록
- 冷到
- 서롤
- 旋转
- 겨눈
- 眉眼
- 채
- 填隙5
- 날이
- 日子
- 선
- 界线2
- 듯
- 像是
- 그
- 那1
- 목소리엔
- 在声音里2
- 숨막히는
- 令人窒息
测测自己
这首 Love Shot 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
如果EXO的破纪录成功证明了什么,那就是全世界的青少年仍然喜欢清新可爱的舞曲流行音乐——而他们并不介意跨越语言障碍来获取这些音乐。