
EXO
《MAMA》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:00
Yo okay (Sexy)
Yo 好的(性感)
너 혹시 몰라 경고하는데 (잘 들어)
万一你不知道,我在警告你(听清楚)
지금 위험해 (So dangerous)
现在很危险(太危险)
자꾸 나를 자극하지마 (큰일 나)
别再总是刺激我(要出大事)
나도 날 몰라
我连我自己都不懂
숨이 자꾸 멎는다
呼吸一再停住
네가 날 향해 걸어온다
你正朝我走来
나를 보며 웃는다
你看着我还笑
너도 내게 끌리는지
你是不是也被我吸引
눈 앞이 다 캄캄해
眼前的一切都陷入黑暗
네가 뚫어져라 쳐다볼 때
当你专注到仿佛要把人看穿
귓가에 가까워진 숨소리 (Away)
呼吸贴近耳畔(Away)
날 미치게 만드는 너인걸
让我发疯的,就是你
아무도 널 못 보게 (웃을 때)
不让任何人看见你(当你笑的时候)
품에 감추고 싶어 (I'm so serious)
想把你藏进怀里(I'm so serious)
널 노리는 시선들 내 안에 일어나
窥视你的目光在我心中苏醒
거센 소용돌이
猛烈的漩涡
검은 그림자 내 안에 깨어나
在我心里,黑暗的影子复苏
널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다
看向你的两只眼眸迸出火花
그녀 곁에서 모두가 물러나
在她身旁,所有人都退开
이제 조금씩 사나워진다
现在一点点变得凶狠起来
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 (으르렁 워)
我咆哮 咆哮 咆哮着(咆哮 哟)
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
我咆哮 咆哮 咆哮着
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
我咆哮 咆哮 咆哮着
너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라
你要是不退开,就算受伤了也别怪
날이 선 눈빛과 베일 듯한 긴장감
锋利如刃的眼神与如薄纱般的紧绷感
지금 탐색중이야 너의 주위를 baby huh
我正在搜寻你的周围 baby huh
넌 그냥 그대로 있어 나만을 바라보면서
你就原地不动 就那样盯着我
절대 널 보내지 않아 두고 봐 baby yeah
我绝不会放你走 走着瞧 baby yeah
흐린 공간 속에서 (흐린 공간 속에서)
在朦胧的空间里(在朦胧的空间里)
선명하게 빛나는 (선명하게 빛나는)
清晰地闪耀着(清晰地闪耀着)
널 노리는 시선들 내 안에 울리는
盯住你的视线,在我体内回响
경보 울림소리
警报的轰鸣声
검은 그림자 내 안에 깨어나
在我黑暗的影子里苏醒
널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다
在看着你的双眼中,火花迸出
그녀 곁에서 모두가 물러나 (길을 비켜라)
在她身旁,所有人都退开(让开)
이제 조금씩 사나워진다 (사나워진다)
现在一点点变得凶猛(变得凶猛)
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 (열 센다 yeah ready)
我低吼 低吼 低吼着(我在开火吧 yeah ready)
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
我低吼 低吼 低吼着
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 (으르렁)
我低吼 低吼 低吼着(低吼)
너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라
你要是不退,我可不管你受伤了
E.X.O Yeah
E.X.O 耶
또 다른 늑대들이 볼세라 (볼세라)
就怕又有别的狼盯上你(盯上你)
너무나 완벽한 내 여자라 (여자라)
她完美得像我认定的女人(女人)
품 속엔 부드럽게 너를 안고
在怀里轻柔地把你拥抱
너만을 위해서 나는 난폭해지고
只为你——我才会变得凶狠
결국엔 강한 자가 얻게 되는 미인 (That's her)
最后终会是强者得到的美人(That's her)
자리가 없으니까 그냥 돌아가 (I will what?)
既然没有位置,就先回去吧(I will what?)
가능성 제로야 닳으니까 그만 봐
可能为零早被磨尽了——别再看
그녀를 넘본다면 나를 먼저 넘어봐
想觊觎她的话,就先跨过我吧
우리 말고 하나 둘씩 지워버리자 yeah
除了我们之外,一点一点把它们抹掉吧 yeah
너하고 나만 여기 남아 멈춰진 듯이
就只有你和我还留在这里,像是时间被按下暂停
검은 그림자 내 안에 깨어나
黑色的影子在我体内觉醒
널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다
在看着你的两只眼里,火花四溅
그녀 곁에서 모두가 물러나 (다 물러나)
在她身旁,所有人都退开(全都退开)
이제 조금씩 사나워진다
现在一点点变得凶猛起来
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 (나 으르렁)
我低吼、低吼、低吼——(我低吼)
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 (나 으르렁)
我低吼、低吼、低吼——(我低吼)
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
我低吼、低吼、低吼
너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라
如果你不后退,就算受伤也别怪我
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
我低吼 低吼 低吼着
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
我低吼 低吼 低吼着
나 으르렁 으르렁 으르렁 대
我低吼 低吼 低吼着
너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라
你要是不退开,小心受伤了也别怪我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 혹시
- 也许3
- 몰라
- 不知道
- 경고하는데
- 警告
- 들어
- 进来
- 자꾸
- 总是
- 나를
- 我
- 자극하지마
- 别刺激
- 큰일
- 大事
- 나도
- 我也
- 숨이
- 呼吸
测测自己
这首 MAMA 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
如果EXO的破纪录成功证明了什么,那就是全世界的青少年仍然喜欢清新可爱的舞曲流行音乐——而他们并不介意跨越语言障碍来获取这些音乐。