
TAEYEON
《I》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:00
빛을 쏟는 Sky
倾泻光芒的 Sky
그 아래 선 아이 I
在那之下的那条线 I
꿈꾸듯이 Fly
像梦一样 Fly
My Life is a Beauty
어디서 많이 들어본 이야기
从哪里都听过的故事
미운 오리와 백조 또 날기 전의 나비
在丑小鸭和白天鹅再度起飞之前的那只蝴蝶
사람들은 몰라 너의 날개를 못 봐
人们并不知道,你的翅膀他们看不见
네가 만난 세계라는 건 잔인할지도 몰라
也许你所遇见的世界会很残酷
But strong girl you know you were born to fly
But strong girl 你知道的——你生来就是要飞
네가 흘린 눈물
你所流下的眼泪
네가 느낀 고통은 다
你所感受到的痛苦都只是
더 높이 날아오를 날을 위한
为了能飞得更高的日子而已
준비일 뿐 Butterfly
准备好吧 Butterfly
Everybody's gonna see it soon
人人很快都会看见
빛을 쏟는 Sky
倾泻着光的 Sky
그 아래 선 아이 I
在那光影之下的我 I
꿈꾸듯이 Fly
像做梦一样 飞翔
My Life is a Beauty
我的生命本就是一场美
잊었던 꿈 내 맘 또 그려내
遗忘的梦想在心里再度描摹
움츠렸던 시간 모두 모아 다 삼켜내
把缩着的时光全部聚拢吞下
작은 기억 하나 둘씩 날 깨워가
一段小小的记忆,点点唤醒我
세상 가득 채울 만큼 나를 펼쳐가
把我展开到足以填满这整个世界
길고 긴 밤을 지나
穿过漫长漫长的夜晚
다시 Trip 길을 떠나볼래
我想再一次,踏上 Trip 的路
Why not 이 세상에
Why not 在这世上
내 맘을 깨워 주는 한마디
有一句话,叫醒我的心
혼자였던 Yesterday
曾经我独自的 Yesterday
셀 수 없는 시선에
在数不尽的目光里
떨어지는 눈물로
用坠落的泪水
하루를 또 견디고
又一次忍过这一天
아슬했던 Yesterday
惊险得像 Yesterday
쏟아지던 말들에
倾泻而下的言语之间
흔들리는 나를 또 감싸고
又一次将摇晃的我紧紧拥抱
빛을 쏟는 Sky
倾洒光芒的 Sky
그 아래 선 아이 I
在它之下划下的线——I
꿈꾸듯이 Fly
像做梦般 Fly
My Life is a Beauty
My Life is a Beauty
꽃잎은 저물고 힘겨웠던 난
花瓣已然傍晚——我也曾疲惫又用力
작은 빛을 따라서
沿着那一线小小的光
아득했던 날 저 멀리 보내고
把曾经遥远的日子向远方送去
찬란하게 날아가
光辉灿烂地飞翔
빛을 쏟는 Sky 새로워진 Eyes
洒下光芒的 Sky,如焕然一新的双眼
새로워진 Eyes 저 멀리로 Fly
焕然一新的双眼,朝更远处飞去
Fly High Fly High
飞得更高,飞得更高
난 나만의 Beauty
我只做属于我自己的美
눈 감은 순간 시간은 멈춰가
当我闭上双眼的那一刻,时间仿佛停住
난 다시 떠올라
我又再次想起
核心词汇
- 고통은
- 痛苦2
- 만큼
- 那么多2
- 기억
- 记忆1
- 꿈
- 梦1
- 나비
- 蝴蝶1
- 날
- 日子1
- 높이
- 高度1
- 눈
- 眼睛1
- 다
- 做1
- 다시
- 再1
测测自己
这首 I 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
TAEYEON is a South Korean K-pop singer who launched a successful solo career after leading Girls’ Generation. She is known for a distinctive voice that balances delicacy and power, and for solo releases that include pop-rock-leaning sounds and Japanese EPs.