
Astrud Gilberto
《Manhã de Carnaval》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1965
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 1:58
Manhã tão bonita manhã
清晨如此美丽的清晨
Na vida uma nova canção
在生命里一首新的歌
Cantando só teus olhos
只用歌声回应你的眼眸
Teu riso tuas mãos
你的笑 你的双手
Coisa de haver um dia
只是为了有那么一天
Em que virás
当你将归来
Das cordas do meu violão
来自我吉他的琴弦
Que só teu amor procurou
只为追寻你的爱
Vem uma voz, falar dos beijos perdidos
有个声音来了 诉说那些遗失的吻
Nos lábios teus
在你唇上
Lalala laiala
啦啦啦 立啊啦
Larala laiala
啦啦啦 立啊啦
Lalala laiala
啦啦啦 立啊啦
Laiala uh, uh
立啊啦 嗯 嗯
Uh, uh
嗯 嗯
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- manhã
- 早晨A2
- tão
- 如此
- bonita
- 漂亮A2
- vida
- 生命B1
- nova
- 新的A2
- canção
- 歌曲A2
- cantando
- 唱歌
- só
- 只有
- olhos
- 眼睛A2
- riso
- 笑声B1
测测自己
这首 Manhã de Carnaval 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Astrud Gilberto was a Brazilian bossa nova singer known internationally for her light, conversational English vocals on “The Girl from Ipanema,” which helped popularize bossa nova worldwide. She later recorded with U.S. jazz figures and worked with composers like Antônio Carlos Jobim, often translating Portuguese lyrics for English-language releases.