
Astrud Gilberto
《O Morro (Não Tem Vez)》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 2:57
O morro não tem vez e o que ele fez já foi demais
山坡向来不曾轮到,所作所为已然过分
Mas olhem bem vocês
但你们可要看清楚
Quando derem vez ao morro, toda a cidade vai cantar
只要轮到山坡出场,整座城都会跟着唱
O morro não tem vez e o que ele fez já foi demais
山坡向来不曾轮到,所作所为已然过分
Mas olhem bem vocês
但你们可要看清楚
Quando derem vez ao morro, toda a cidade vai cantar
只要轮到山坡出场,整座城都会跟着唱
Morro pede passagem, morro quer se mostrar
山坡让路,山坡想要展现
Abram alas pro morro, tamborim vai falar
为山坡开道,小鼓将替它发声
É um, é dois, é três, é cem, é mil a batucar
一、二、三,到一百、再到一千,敲打不停
O morro não tem vez, mas se derem vez ao morro
山坡向来不曾轮到——可若真让山坡上场
Toda a cidade vai cantar
整座城市都要歌唱
Morro pede passagem, morro quer se mostrar
山坡在请求通行,山坡想要展露自己
Abram alas pro morro, tamborim vai falar
为山坡让路吧,手鼓将替它发声
É um, é dois, é três, é cem, é mil a batucar
一、二、三,直到百、直到千,敲打不停
O morro não tem vez, mas se derem vez ao morro
山坡没有轮次,但若能让山坡登场
Toda a cidade vai cantar
整座城市都要歌唱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- morro
- 小山B1
- vez
- 次B1
- fez
- 做
- já
- 已经A1
- demais
- 太多A2
- olhem
- 看
- bem
- 好A1
- derem
- 给
- toda
- 全部A2
- cidade
- 城市A1
测测自己
这首 O Morro (Não Tem Vez) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Astrud Gilberto was a Brazilian bossa nova singer known internationally for her light, conversational English vocals on “The Girl from Ipanema,” which helped popularize bossa nova worldwide. She later recorded with U.S. jazz figures and worked with composers like Antônio Carlos Jobim, often translating Portuguese lyrics for English-language releases.