
Lenine
《Hoje Eu Quero Sair Só》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1997
- 流派
- MPB
- 时长
- 5:39
Se você quer me seguir
如果你想跟着我
Não é seguro
这不算安全
Você não quer me trancar
你也不想把我锁在
Num quarto escuro
在一间黑暗的房里
Às vezes parece até
有时候甚至觉得
Que a gente deu um nó
我们把结打得太紧
Hoje eu quero sair só
今天我只想出去走走
Você não vai me acertar
你伤不到我
À queima-roupa
当场命中
Vem cá, me deixa fugir
过来吧,放我逃走
Me beija a boca
吻住我的嘴唇
Às vezes parece até
有时甚至像是
Que a gente deu um nó
我们把结打了死扣
Hoje eu quero sair só
今天我只想离开
Não demora eu tô de volta
别等太久我马上回来
(Tchau)
(再见)
Vai ver se eu tô lá na esquina
看看我是不是在街角那儿
Devo estar
我大概在
(Tchau)
(再见)
Já deu minha hora
我的时间到了
E eu não posso ficar
可我不能再久留
(Tchau)
(再见)
A lua me chama
月亮在召唤我
Eu tenho que ir prá rua
我得去街上
(Tchau)
(再见)
A lua me chama
月亮在召唤我
Eu tenho que ir prá rua
我得去街上
Hoje eu quero sair, só
今天我只想出去
Hoje eu quero sair, só
今天我只想出去
Hoje eu quero sair, só
今天我只想出去
Você não vai me acertar
你甭想打中我
À queima-roupa, não
近在咫尺,才不
Vem cá, me deixa fugir
过来,让我溜走
Me beija a boca
亲吻我的嘴
Às vezes parece até
有时候甚至像是
Que a gente deu um nó
我们把结打死了一样
Hoje eu quero sair só
今天我只想出去
Não demora eu tô de volta
别等太久 我马上回来
(Tchau)
(再见)
Vai ver se eu tô lá na esquina
看我是不是在街角等着你
Devo estar
我得走了
(Tchau)
(再见)
Já deu minha hora
我的时间已经到了
E eu não posso ficar
可我不能再停留
(Tchau)
(再见)
A lua me chama
月亮在召唤我
Eu tenho que ir prá rua
我得去大街上
(Tchau)
(再见)
A lua me chama
月亮在召唤我
Eu tenho que ir prá rua
我得去大街上
(Tchau)
(再见)
Vai ver se eu tô lá na esquina
去看看我是不是在街角
Devo estar
我应该在那儿
(Tchau)
(再见)
Já deu minha hora
我的时间已经到了
E eu não posso ficar
我不能再久留
(Tchau)
(再见)
A lua me chama
月亮在召唤我
Eu tenho que ir prá rua
我得上街
(Tchau)
(再见)
A lua me chama, chama
月亮在叫我,叫我
Hoje eu quero sair, só
今天我想出去,就这样
Hoje eu quero sair, só
今天我想出去,就这样
Hoje eu quero sair, só
今天我想出去,就这样
Hoje eu quero sair, só
今天我想出去,就这样
Tchau! Tchau! Tchau
再见!再见!再见!
(Tchau)
(再见)
A lua me chama (Tchau)
月亮在叫我(再见)
Eu tenho que ir prá rua (Tchau)
我得去街上(再见)
A lua me chama, chama
月亮在叫我,叫我
Eu tenho que ir prá rua
我得去街上
Hoje eu quero sair, só
今天我只想出去
Hoje eu quero sair, só
今天我只想出去
Hoje eu quero sair, só
今天我只想出去
Hoje eu quero sair, só
今天我只想出去
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- quer
- 想要
- escuro
- 黑暗
- vezes
- 有时
- parece
- 似乎
- deu
- 给
- quero
- 想要
- só
- 仅
- vai
- 走
- queima-roupa
- 衣物烫
- acertar
- 命中B2
测测自己
这首 Hoje Eu Quero Sair Só 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lenine is a Brazilian musician of Northeast origin, working in MPB and an eclectic fusion of northeastern rhythms with pop rock. He is known for his songwriting and singer-violinist roles, including the hit “As Voltas Que o Mundo Dá” and a discography that spans early 1980s albums to 1990s recognition in Brazil.